海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５３６２ インドの高速鉄道、新幹線　順調に建設

Pembangunan kereta cepat India, Shinkansen, berjalan lancar

https://www.youtube.com/watch?v=nhsERK7-5_0

人口が密集する西海岸において、５００キロにも及ぶ鉄道用地を確保するのにも、簡単ではありません。ほかにも、仕様の細部の作成など、インドに新幹線が走るまでには、気が遠くなるほどの多量で多彩な作業をクリアしなければなりません。それでも、現地の人々は、日本の新幹線に大きな期待を寄せています。プロジェクトの関係者は『インディアンエクスプレス紙』に対し「旅行者にとって画期的な存在であり、空の旅の競合となるでしょう。高速鉄道のチェッ

クインに必要な時間は短く、足元のスペースに余裕があり、何より飛行機にはない接続の利便性があります」と述べている。駅舎の設備も充実しそうです。

Apalagi, mengamankan 500 kilometer lahan rel kereta api di Pesisir Barat yang padat penduduk bukanlah tugas yang mudah. Selain itu, ada banyak sekali pekerjaan yang harus diselesaikan sebelum Shinkansen beroperasi di India, seperti pembuatan spesifikasi terperinci. Tetap saja, masyarakat setempat memiliki harapan besar terhadap Shinkansen Jepang. Sumber di balik proyek tersebut mengatakan kepada surat kabar Indian Express, "mendaftar akan menjadi pengubah permainan bagi para pelancong dan pesaing perjalanan udara.

"mendaftar membutuhkan lebih sedikit waktu, memiliki lebih banyak ruang untuk kaki, dan yang terpenting, kenyamanan konektivitas yang tidak dimiliki pesawat." Bangunan stasiun tampaknya dilengkapi dengan baik.

ちょうど中間地点の駅となるスーラト駅の建設現場を訪れたメディアは、 2 階建ての駅の中に待合室や簡易的なレストラン、礼拝室などが設けられると伝えています。

Media yang mengunjungi lokasi pembangunan Stasiun Surat, yang akan menjadi stasiun perantara, melaporkan bahwa ruang tunggu, restoran sederhana, musala, dll akan didirikan di stasiun dua lantai tersebut.

そして、インド高速鉄道計画の大きな特徴は、日本式の鉄道運営ノウハウを取り入れた点です。スーラトの約１３０キロ北の町バドダラには、運転や保守点検に携わる人材を育成する、研修所が完成しています。

Fitur utama dari proyek kereta api kecepatan tinggi India adalah bahwa proyek tersebut menggabungkan pengetahuan pengoperasian kereta api gaya Jepang. Di Vadodara, sebuah kota sekitar 130 kilometer sebelah utara Surat, sebuah pusat pelatihan telah diselesaikan untuk mengembangkan sumber daya manusia yang terlibat dalam inspeksi operasi dan pemeliharaan.

ここには、日本の新幹線車両を模したシュミレーターの運転台などが設置され、保守管理要員ら約３５００人を教育するそうです。担当者は「地震の際に自動ブレーキが掛かるなど、日本の最先端の技術は学ぶ価値がある」と話している。

Kabin pengemudi simulator yang meniru kereta Shinkansen Jepang akan dipasang di sini, dan sekitar 3.500 personel pemeliharaan akan dididik. Seorang penanggung jawab berkata, "Ada baiknya mempelajari teknologi mutakhir Jepang, seperti pengereman otomatis jika terjadi gempa bumi."

現地の雇用を促進し、人材育成の日本のやり方は、インドから歓迎されているようです。インドネシアとインドの高速鉄道を比較してみると、中国と日本のどちらに頼むのが正解かなんて誰が見ても明らかでね。

Cara Jepang mempromosikan lapangan kerja lokal dan pengembangan sumber daya manusia tampaknya disambut baik oleh India. Membandingkan kereta api cepat Indonesia dan India, jelas bagi siapa saja yang melihat apakah lebih baik bertanya ke China atau Jepang.

https://www.youtube.com/watch?v=kv7l0IecoBE

Perang Teknologi Memanas, China Hentikan Pembelian Chip AS

AS Kucurkan Rp598,92 Triliun untuk Cegah Chip China

テクノロジー戦争激化、中国は米国製チップの購入を停止

米国、中国チップ阻止に 598.92 兆ルピアを支出

https://www.youtube.com/watch?v=nUaBAmGGS2Y

Jepang Hancurkan Mimpi China Jadi Produsen Chip Dunia

Jepang batasi expor alat penbuat chip ke china

世界のチップ生産国になるという中国の夢を日本が打ち砕く

日本は中国へのチップ製造装置の輸出を制限

Jepang mengumumkan pembatasan ekspor untuk alat pembuat chip ke China. Ada 23 alat yang tak bisa dikirim ke Negeri Tirai Bambu.

Pembatasan ini disinyalir gara-gara desakan Amerika Serikat (AS) yang tengah bersitegang dengan China. Pemerintahan AS ingin memastikan China tak mendominasi pengembangan chip di masa depan.

日本は中国への半導体製造装置の輸出制限を発表。 竹カーテンの国に送れない道具は 23 個あります。

この制限は、現在中国と対立している米国からの圧力によるものと言われている。 米政府は、将来的に中国がチップ開発を独占しないようにしたいと考えている。

Kendati begitu, posisi Jepang seakan terhimpit. Beberapa pihak di dalam pemerintahan mengungkapkan kekhawatiran mereka jika Xi Jinping merespons pembatasan ekspor.

それでも日本の立場は圧迫されたかに見えた。 政府内の複数の関係者は、習近平が輸出規制に応じるかどうか懸念を表明した。

https://www.youtube.com/watch?v=5g0YjiZTrFE

インドの新幹線高架区間 100 キロ完成  |  線路敷設が間もなく開始  |  インド日本の高速鉄道に中国驚愕

India menyelesaikan jalur layang Shinkansen sepanjang 100 km | Peletakan jalur segera dimulai | Tiongkok dikejutkan oleh kereta berkecepatan tinggi India-Jepang

インド高速鉄道プロジェクトの特徴は、日本式の鉄道運営ノウハウを取り入れていることです。

Salah satu ciri khas proyek kereta api kecepatan tinggi India adalah proyek ini menggabungkan pengetahuan manajemen perkeretaapian gaya Jepang.

インドの都市、スーラトの約１３０ Km 北の町、バドダラには運転や保守点検に携わる人材を育成する研修所が作られました。

Sebuah pusat pelatihan telah didirikan di Vadodara, sebuah kota sekitar 130 km sebelah utara kota Surat di India, untuk mengembangkan sumber daya manusia yang terlibat dalam operasi, pemeliharaan dan inspeksi.

日本の新幹線を模したシュミレーターの運転台が設置され、保守管理要員ら約３５００人を育成する予定です。また、高速鉄道を建設して終わりではなく、しっかりと保守や運用などの実務スキルも育成。インドで高速鉄道が運用できる状態にまで支援することもプロジェクトに含まれている。

Kabin simulator yang meniru model kereta Shinkansen Jepang akan dipasang, dan sekitar 3.500 personel pemeliharaan dan manajemen akan dilatih. Selain itu, proyek ini tidak berakhir dengan pembangunan kereta api berkecepatan tinggi; proyek ini juga mengembangkan keterampilan praktis seperti pemeliharaan dan pengoperasian. Proyek ini juga mencakup dukungan kereta api berkecepatan tinggi di India hingga dapat beroperasi.

この人材育成が、他の国とは違う日本の鉄道プロジェクトの大きな特徴です。

Pengembangan sumber daya manusia ini merupakan ciri utama proyek perkeretaapian Jepang yang bedak dengan negara lain.

日本が開通させたインドネシアの MRT と同じですね。買い手側の人材育成まで、しっかりとかんがえていて、どこかの国の鉄道計画と全く違います。人材の育成は非常に大切です。

Mirip dengan MRT di Indonesia yang dibuka oleh dibantu Jepang. Bahkan pelatihan sumber daya manusia di pihak pembeli telah dipertimbangkan dengan matang, dan sangat berbeda dengan rencana perkeretaapian di negara lain. Mengembangkan sumber daya manusia sangatlah penting

また、高速鉄道プロジェクトに関するインドの技術者の意識も高いようです。

Tampaknya para insinyur India juga sangat sadar akan proyek kereta api berkecepatan tinggi.

地震の際に自動ブレーキが掛る機能など、日本の最先端技術を学ぶ価値があると話している。

Ia mengatakan ada baiknya mempelajari teknologi mutakhir Jepang, seperti kemampuan menerapkan rem otomatis jika terjadi gempa bumi.

インドのインディアンエクスプレス紙は、「２０２６年にグジャラート州のビリモラとスーラト間で走行試験を行う、最高速度の３５０ Km で走行する予定」と報道している。インドでは、高速鉄道に対する期待が高まっているようだ。鉄道職員からは、「この仕事を誇りに思う」という声も上がっています。

Surat kabar India Indian Express melaporkan, ``Kendaraan tersebut dijadwalkan untuk diuji pada kecepatan maksimum 350km/jam antara Bilimola dan Surat di negara bagian Gujarat pada tahun 2026.'' Di India, ekspektasi terhadap kereta api berkecepatan tinggi tampaknya meningkat. Pegawai kereta api juga mengatakan bahwa mereka "bangga dengan pekerjaan ini".

インドは経済成長が著しい国です。高速鉄道が開通すれば、より短時間で移動することが可能になり、交通インフラとして重要な役割を担うことは確実です。

India merupakan negara dengan pertumbuhan ekonomi yang pesat. Dengan dibukanya kereta berkecepatan tinggi, perjalanan dapat dilakukan dalam waktu yang lebih singkat, dan dapat dipastikan akan berperan penting dalam infrastruktur transportasi.

https://www.youtube.com/watch?v=CbeLTPlNbjY

Rudal Ukraina Hantam Markas Besar Armada Laut Hitam Rusia di Crimea

ウクライナのミサイルがクリミアのロシア黒海艦隊司令部を攻撃

Rudal Ukraina menghantam markas besar armada Laut Hitam Rusia di Crimea pada Jumat (22/9/2023). Wilayah Crimea memang sudah menjadi target Ukraina sejak Rusia menginvasi pada 22 Februari 2022.

金曜日（ 2023 年 9 月 22 日）、ウクライナのミサイルがクリミアのロシア黒海艦隊司令部を攻撃した。 クリミア地域は、 2022 年 2 月 22 日にロシアが侵攻して以来、ウクライナの標的となっている。

Ukraina mengklaim serangan terhadap markas Angkatan Laut Rusia di Sevastopol, Krimea telah menewaskan 34 perwira.

ウクライナは、クリミア半島セバストポリのロシア海軍基地への攻撃で将校 34 人が死亡したと主張している。

Salah satu korban yakni komandan Armada Laut Hitam, Laksamana Viktor Sokolov (61).

犠牲者の１人は黒海艦隊司令官ヴィクトル・ソコロフ提督（６１）だった。

https://www.youtube.com/watch?v=f8YsaZ9itrM&t=66s

Oleh-oleh Luhut dari China: Bawa Bunga Utang Proyek Kereta Cepat 3,4 Perse

ルフット氏の中国からのお土産：高速鉄道プロジェクトの負債に 3.4 パーセントの利子をもたらす

Luhut Sebut Gagal Negosiasi Bunga Utang Proyek KCJB,Segini Besaran Bunga yang Harus Dibayar

ルフット氏は、 KCJB プロジェクトの債務利息交渉は失敗に終わり、これが支払わなければならない利息額であると述べた

 Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) disebut jebakan China, segini beban bunga yang harus ditanggung Indonesia.

ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト（ KCJB ）は中国の罠と呼ばれ、インドネシアが負担しなければならない利子負担である。

Seperti diketahui, pemerintah baru-baru ini terbuka untuk menjamin pembayaran cicilan utang ke China di proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB).

知られているように、政府は最近、ジャカルタ・バンドン高速鉄道（ KCJB ）プロジェクトに対する中国への債務分割払いの保証に前向きである。

Untuk diketahui, sebagian besar investasi KCJB didanai utang dari China Development Bank (CDB), sisanya berasal dari APBN dan modal konsorsium perusahaan patungan BUMN Indonesia dan China.

参考までに、 KCJB の投資の大部分は中国開発銀行（ CDB ）からの借入金によって賄われており、残りは APBN とインドネシアと中国の BUMN 合弁企業コンソーシアムからの資本から来ています。

https://www.youtube.com/watch?v=fMhHE4PYreA

BP Batam Ungkap Deadline Pengosongan Pulau Rempang Pada 28 September 2023 Batal

BP バタム島、 2023 年 9 月 28 日のレンパン島撤去期限が中止されることを明らかに

Konflik Pulau Rempang: Ketakutan Masyarakat Akan Keberlangsungan Hidup

レンパン島紛争 :  コミュニティの生存への不安

Cibiuk というカラワンバラットのインドネシア料理レストランで、 LTI 創立２７年の誕生日食事会に参加した。日本ではジェックスという水槽屋さんだ。私は、この会社との付き合いも２７年になる。空気を送るチューブや大型水槽の上枠、底枠、四隅の柱などで手伝っている。

インド高速鉄道　 LTI 創立記念日　利息３，４％