H-3 Idul Fitri, polisi berlakukan buka tutup Jalan Cagak Nagreg イード・アル・フィトル祭3日目、警察がジャラン・チャガク・ナグレッグの開閉を取り締まる Macet di Jalan Raya Nagreg, Polisi Berlakukan Buka-Tutup. ラヤ・ナグレッグ通りで交通渋滞が発生し、警察が開閉を取り締まる。 Kemacetan terjadi di Jalan Raya Nagreg arah Malangblong pada H+2 Lebaran atau Rabu (2/4) dini hari. Masih banyak pemudik yang memilih jalur tersebut untuk menuju kawasan wisata. イードの H+2 または水曜日 (2/4) の朝に、マランブロンに向かうラヤ ナグレッグ通りで渋滞が発生しました。観光地へ行くためにこのルートを選ぶ旅行者は今でもたくさんいます。 Kondisi yang sama juga terjadi di Jalan Raya Bandung arah Garut. Kendaraan banyak terjebak di lokasi. 同じ状況がガルット方面のジャラン・ラヤ・バンドンでも発生しました。現場では多くの車両が立ち往生していた。 Dari informasi yang diterima wartawan, polisi terpaksa memberlakukan sistem buka tutup di lokasi kemacetan. Kendaraan dari arah Jakarta dibuka satu jalur atau one way lokal. ジャーナリストが入手した情報によると、警察は渋滞箇所で開閉システムの導入を余儀なくされた。ジャカルタからの車両は 1 車線または 1 つの地方道のみ通行可能です。 Hingga saat ini kemacetan masih terjadi di lokasi. Polisi masih berusaha mengurai kemacetan. 現在も現地では渋滞が発生しております。警察は依然として交通渋滞の解消に努めている。
https://www.youtube.com/watch?v=NudxS_DJbu4
Ribuan Jemaah Memenuhi Aula Masjid Indonesia Tokyo 東京のインドネシア・モスクのホールを数千人の信者が埋め尽くす Momen 1.500 Umat Muslim di Jepang Salat Id di Stadion Peacewing, Hiroshima 広島のピースウィングスタジアムで、日本のイスラム教徒1500人がイドの祈りを捧げた瞬間。 Ribuan umat muslim laksanakan salat Idul Fitri 1446 H di depan Stadion Peacewing, Jepang, Senin (31/3/2025).
月曜日(2025年3月31日)、日本のピースウィングスタジアム前でイード・アル・フィトル1446Hの礼拝を行う数千人のイスラム教徒。 Umat muslim dari berbagai daerah di Prefektur Hiroshima memadati Stadion Peacewing Hiroshima Stadium Park pada Senin 31 Maret 2025 atau bertepatan 1 Syawal 1446 H untuk melaksanakan Salat Idul Fitri 1446 H. 2025 年 3 月 31 日月曜日、または 1 シャワル 1446 H に、広島県内のさまざまな地域からイスラム教徒がピースウィング広島スタジアム公園に集まり、イード・アル・フィトルの祈りを捧げました。 Pelaksanaan salat Idul Fitri tahun ini menjadi spesial karena dilaksanakan di lapangan terbuka untuk pertama kalinya di daerah Hiroshima. 今年のイード・アル・フィトルの祈りは、広島地域で初めて野外で行われるため特別です。 Tidak sedikit jemaah salat id datang dari kota satelit Hiroshima, seperti kota Kure, kota Asa, kota Iwakuni dan berbagai kota lainnya. Perlu diketahui, bahwa pelaksanaan salat Id ini dirancang jauh hari sebelumnya, dikarenakan regulasi yang sangat ketat dari pemerintah Jepang terkhusus kota Hiroshima," kata Fadlyansyah Farid, Mahasiswa S3 Hiroshima University, saat berbagi kisahnya. 呉市、安佐市、岩国市など、広島の衛星都市から集まるイド祈祷会も少なくありません。 「日本政府、特に広島市からの非常に厳しい規制のため、イードの祈りの実施はかなり前から計画されていたことに留意してください」と広島大学博士課程学生のファドリャンシャー・ファリド氏は自身の話をシェアしながら語った。 Ribuan umat muslim laksanakan salat Idul Fitri 1446 H di depan Stadion Peacewing, Jepang, Senin (31/3/2025). 月曜日(2025年3月31日)、日本のピースウィングスタジアム前でイード・アル・フィトル1446Hの礼拝を行う数千人のイスラム教徒。 Fadlyansyah mengatakan pelaksanaan salat Id dimulai pukul 09.00 waktu setempat. Bertindak sebagai khotbah adalah Dr. Muhammad Salman Al Farisi yang juga Diaspora Indonesia yang telah menjadi Dosen di salah satu Universitas di Hiroshima. ファドリャンシャー氏は、イドの祈りは現地時間の午前9時に始まったと語った。説教を務めるのは、同じくインドネシア・ディアスポラ出身で、広島の大学で講師を務めるムハマド・サルマン・アル・ファリシ博士。 "Dalam khotbahnya, beliau menyampaikan dengan tiga bahasa, yakni bahasa Indonesia, bahasa Inggris dan juga bahasa Jepang. Tidak ketinggalan isi khotbah Idul Fitri, Khatib menyampaikan bahwa Ramadan adalah awal dari kesungguhan iman kita untuk melakukan ibadah yang ditujukan langsung untuk Allah SWT," cerita Fadlyansyah. 「説教の中で、彼はインドネシア語、英語、日本語の3か国語で説教を行った。イード・アル・フィトルの説教の内容を忘れることなく、ハティブ氏は、ラマダンはアッラーSWTに直接向けられた礼拝を行う私たちの誠実な信仰の始まりであると語った」とファドリャンシャー氏は語った。