PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.05.10
カテゴリ： この頃思うこと
５９６４ BREAKING NEWS: Asap Putih dari Kapel Sistina, Ada Paus Baru
速報：システィーナ礼拝堂から白い煙、新教皇誕生
https://www.youtube.com/watch?v=fo4OoAu6cfc
Asap putih keluar dari cerobong asap Kapel Sistina di Vatikan, Kamis (8/5/2025), menandakan adanya paus baru.
木曜日（2025年8月5日）、バチカンのシスティーナ礼拝堂の煙突から白い煙がもくもくと上がり、新教皇の誕生を告げている。
Kapel Sistina saat ini sedang menggelar konklaf, proses pemilihan paus baru setelah Paus Fransiskus meninggal pada 21 April 2025.
システィーナ礼拝堂では現在、フランシスコ教皇が2025年4月21日に逝去した後に新しい教皇を選出する手続きであるコンクラーベが開催されている。
Adapun konklaf dimulai pada Rabu (7/5/2025), tetapi asap hitam yang selalu keluar dalam dua putaran pemungutan suara sebelumnya.
選挙会議は水曜日（2025年7月5日）に始まったが、過去2回の投票では常に黒煙が上がっていた。
Tampil Perdana di Vatikan, Inilah Pesan Menggetarkan dari Paus Leo XIV.
バチカンで初めて発表される、教皇レオ14世からの感動的なメッセージです。
Paus Leo XIV resmi terpilih sebagai pemimpin baru Gereja Katolik, menggantikan mendiang Paus Fransiskus. Kabar terpilihnya Paus Leo XIV disambut sukacita umat Katolik di seluruh dunia dan menjadi sorotan global, mengingat ia merupakan paus pertama dari Amerika Utara.
レオ14世教皇は故フランシスコ教皇に代わり、カトリック教会の新しい指導者として正式に選出された。レオ14世が教皇に選出されたというニュースは、世界中のカトリック信者に歓喜をもって迎えられ、北米出身の初の教皇ということで世界的な注目を集めた。
Setelah wafatnya Paus Fransiskus, Vatikan memasuki masa berkabung dan menggelar berbagai prosesi penting, termasuk pemakaman yang berlangsung khidmat. Proses konklaf kemudian dimulai pada Rabu (7/5) secara tertutup, sesuai tradisi Gereja Katolik. Asap putih yang muncul dari Kapel Sistina pada Rabu (8/5) menandai terpilihnya pemimpin baru umat Katolik sedunia.
フランシスコ教皇の死去を受けて、バチカンは喪の期間に入り、厳粛な葬儀を含むさまざまな重要な儀式を執り行った。その後、カトリック教会の伝統に従い、水曜日（7月5日）に非公開でコンクラーベのプロセスが始まりました。水曜日（8月5日）、システィーナ礼拝堂から白い煙が上がり、世界のカトリック教徒の新しい指導者の選出を告げた。
Dilansir dari National Catholic Reporter (9/5), Robert Francis Cardinal Prevost diumumkan sebagai Paus baru dengan nama resmi Paus Leo XIV. Pengumuman itu disampaikan oleh Cardinal Protodeacon Dominique Mamberti dari balkon tengah Basilika Santo Petrus.
ナショナル・カトリック・レポーター（9/5）の報道によると、ロバート・フランシス・プレヴォースト枢機卿が、正式名称をレオ14世として新教皇に就任すると発表された。この発表は、サン・ピエトロ大聖堂の中央バルコニーから、ドミニク・マンベルティ枢機卿によって行われた。
“Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!” – “Aku mengumumkan kepada kalian sebuah sukacita besar: kita memiliki Paus!”
「アヌンティオ・ヴォビス・ガウディウム・マグナム：ハベムス・パパム！」 – 「皆さんに大きな喜びをお伝えします。私たちには教皇がいます！」
Tepat pukul 19.15 waktu Roma, Paus Leo XIV muncul di balkon Basilika Santo Petrus, disambut sorak-sorai umat yang berkumpul. Dalam pidato perdananya, Paus Leo XIV menyampaikan pesan yang menggugah semangat dan harapan:
“Without fear, with God and among ourselves we go forward” (Tanpa rasa takut, bersama Tuhan dan sesama, kita melangkah maju).
「恐れることなく、神と共に、そして私たち自身と共に前進します。」
https://www.youtube.com/watch?v=6t6F-sOtboU
Kelakar Megawati Sebut Prabowo Kangen Nasi Goreng Buatannya
プラボウォが、ナシゴレンが恋しいとメガワティがジョーク
プラボウォ、メガワティのナシゴレンが恋しい、再会はあるのか？
Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi menanggapi dengan santai terkait dengan narasi Presiden Prabowo Subianto merindukan momen makan nasi goreng buatan Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Soekarnoputri.
プラセチョ・ハディ国務長官（メンセスネグ）は、PDIペルジュアンガン総議長メガワティ・スカルノプトリが作ったナシゴレンを食べる瞬間を逃したというプラボウォ・スビアント大統領の発言に関して、何気なく反応した。
“Betul,” kata Prasetyo singkat kepada wartawan di kompleks Istana Kepresidenan, Jumat (9/5/2025).
「その通りだ」とプラセティオ氏は金曜日（2025年５月９日）、大統領官邸で記者団に簡潔に語った。
Ketika ditanya lebih lanjut soal kapan Prabowo akan kembali bersilaturahmi dengan Megawati untuk menikmati nasi goreng khasnya, Prasetyo menyebut bahwa kerinduan itu sudah cukup lama terpendam.
さらに、プラボウォ氏がメガワティを訪れて自慢のナシゴレンを食べるのはいつになるのかと尋ねられると、プラセティオ氏は、その思いは長い間、埋もれていたものだと答えた。
“Kan kangennya sudah dua setengah tahun, tetapi kemarin kan sudah alhamdulillah sudah ketemu beliau berdua,” ujar Prasetyo, merujuk pada pertemuan yang sudah sempat terjadi antara Megawati dan Prabowo.
「２年半も会えずに寂しかったが、昨日、ありがたいことに、２人に会うことができた」とプラセティオ氏はメガワティ氏とプラボウォ氏の会談に言及して語った。
Namun, saat didesak kapan lagi momen makan nasi goreng itu akan terulang, Prasetyo menjawab dengan diplomatis.
しかし、ナシゴレンを食べる瞬間が再び訪れるのはいつかと問われると、プラセティオ氏は外交的に答えた。
“Sedang diatur, tenang aja,” ungkapnya sambil memberi isyarat bahwa komunikasi dan kedekatan keduanya masih terus terjalin.
「心配しないで、手配中です」と彼は言い、二人の間のコミュニケーションと親密さがまだ続いていることを示唆した。
https://www.youtube.com/watch?v=vX7uKRwwhFQ
POLISI TANGKAP MAHASISWI ITB PEMBUAT MEME JOKOWI PRABOWO Tak Senonoh, Polri Angkat Bicara
警察、ジョコウィ・プラボウォのミームを作成したITBの学生を逮捕、警察が声を上げる
ITB Dampingi Mahasiswi yang Ditangkap Polisi Usai Posting Meme Prabowo-Jokowi
プラボウォ＝ジョコウィのミーム投稿後に警察に逮捕された女子学生にITBが同行
Mahasiswi Fakultas Seni Rupa dan Desain Institut Teknologi Bandung (FSRD ITB) berinisial SSS ditangkap Bareskrim Polri atas dugaan membuat dan memposting meme Presiden Prabowo Subianto berciuman dengan mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
バンドン工科大学（FSRD ITB）美術デザイン学部の学生（イニシャルSSS）が、プラボウォ・スビアント大統領がジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ）にキスをしているミーム画像を作成し、投稿した疑いでインドネシア国家警察の刑事捜査部に逮捕された。
Direktur Komunikasi dan Hubungan Masyarakat ITB, Nurlaela Arief, menyampaikan bahwa pihaknya telah berkoordinasi secara intensif dan bekerja sama dengan berbagai pihak terkait kejadian ini.
ITBの広報部長ヌルラエラ・アリーフ氏は、この事件に関して同党がさまざまな関係者と緊密に連携し、協力してきたと述べた。
"Orang tua mahasiswi yang bersangkutan pun telah datang ke kampus ITB untuk menyatakan permintaan maaf pada hari ini, atau Jumat 9 Mei 2025," kata Nurlaela dalam pernyataan tertulisnya, Jumat (9/5).
「問題の学生の両親も本日、2025年5月9日金曜日にITBキャンパスを訪れ、謝罪の意を表した」とヌルラエラ氏は金曜日（9/5）の書面声明で述べた。
Selain itu Nurlaela menyampaikan bahwa telah berkoordinasi dengan Ikatan Orang Tua Mahasiswa (IOM) dan pihak-pihak terkait lainnya.
さらに、ヌルラエラ氏は学生保護者協会（IOM）やその他の関係団体と連携してきたと述べた。
“Pihak kampus tetap memberikan pendampingan bagi mahasiswi,” ujar Nurlaela.
Berdasarkan informasi kalangan mahasiswa ITB, penangkapan itu terjadi di kos SSS di Jatinangor, pada Selasa (6/5).
「キャンパスは女子学生への支援を継続しています」とヌルラエラ氏は語った。
ITBの学生からの情報によると、逮捕は火曜日（6/5）にジャティナンゴルのSSS寄宿舎で行われた。
Polisi menerapkan Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik untuk mencokok mahasiswi ITB tersebut.
警察は電子情報取引法を適用し、ITBの学生を逮捕した。
"Benar, seorang perempuan berinisial SSS telah ditangkap dan diproses," ujar Karopenmas Divisi Humas Polri, Brigadir Jenderal Polisi Trunoyudo Wisnu Andiko, kepada wartawan, Jumat (9/5).
「SSSというイニシャルを持つ女性が逮捕され、取り調べを受けたのは事実です」とインドネシア警察広報部の広報部長、トゥルノユド・ウィスヌ・アンディコ准将は金曜日（9月5日）、記者団に語った。
"Tersangka SSS melanggar Pasal 45 ayat 1 juncto Pasal 27 ayat 1 dan/atau Pasal 51 ayat 1 juncto Pasal 35 Undang-Undang ITE," lanjutnya.
「SSS容疑者は、ITE法第27条第1項に関連して第45条第1項、および/または第51条第1項と第35条に関連して違反した」と彼は続けた。
https://www.youtube.com/watch?v=DSLX3tEbF9I
BREAKING NEWS - Pernyataan Pengacara & Adik Ipar Jokowi Usai Serahkan Ijazah Asli ke Bareskrim
速報 - ジョコウィ大統領の義理の兄弟であり弁護士がBareskrimに原本の卒業証書を提出した後の声明
Pengacara Jokowi Serahkan Ijazah Asli ke Bareskrim Terkait Laporan Eggi Sudjana
ジョコウィの弁護士、エギ・スジャナの報告に関してバレスクリムにオリジナルの卒業証書を提出
Pengacara Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi), Yakup Hasibuan saat ditemui di Lobi Bareskrim Polri, Jakarta, Jumat (9/5/2025).
金曜日（2025年9月5日）、ジャカルタのバレスクリム・ポリ・ロビーで面会したインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の弁護士、ヤクプ・ハシブアン氏。
Pengacara Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) Yakup Hasibuan mengatakan, ijazah asli Jokowi diminta oleh Bareskrim Polri untuk memenuhi kebutuhan pemeriksaan dalam berkas perkara laporan dari Ketua Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA), Eggi Sudjana.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）氏の弁護士ヤクップ・ハシブアン氏は、聖職者・活動家弁護団（TPUA）の団長エギ・スジャナ氏による報告書の事件ファイルに記載されている試験要件を満たすために、国家警察の刑事捜査部がジョコウィ氏の卒業証書原本を要求したと述べた。
“Jadi, agenda hari ini itu adalah kami memenuhi permintaan dari pihak Bareskrim untuk menyerahkan atau memberikan ijazah asli Pak Jokowi dalam rangka penyelidikan dengan adanya pengaduan dari saudara Eggi Sudjana,” ujar Yakup, saat ditemui di Lobi Bareskrim Polri, Jakarta, Jumat (9/5/2025).
「そこで、今日の議題は、エギ・スジャナ氏からの告訴状に関する捜査の一環として、ジョコウィ大統領の卒業証書原本を引き渡すか提供するという刑事捜査ユニットからの要請に応えることだ」とヤクップ氏は金曜日（2025年9月5日）、ジャカルタのバレスクリム・ポリ・ロビーで会った際に述べた。
Yakup mengatakan, dalam laporan yang diproses Bareskrim Polri, Jokowi merupakan pihak terlapor.
ヤクップ氏は、国家警察の刑事捜査部が作成した報告書では、ジョコウィ氏が告発された当事者だったと述べた。
“Jadi, yang dilaporkan Pak Jokowi dan ijazahnya yang seakan-akan dituduh palsu,” ujar dia.
「つまり、報道されたのはジョコウィ氏と、偽物だと非難された彼の卒業証書のことだ」と彼は語った。
Yakup menuturkan, ijazah SMA dan ijazah dari universitas milik Jokowi sudah diserahkan kepada penyidik untuk diperiksa di laboratorium forensik.
ヤクップ氏は、ジョコ大統領の高校と大学の卒業証書が法医学研究所で検査されるために捜査官に提出されたと述べた。
“Hari ini kita sudah serahkan semuanya pada pihak Bareskrim untuk ditindaklanjuti, untuk dilakukan uji lab forensik,” kata Yakup.
「本日、私たちは法医学研究所での検査を実施するために、すべてを犯罪捜査部に引き渡しました」とヤクップ氏は述べた。
Yakup mengatakan, dokumen hari ini dibawa langsung oleh perwakilan keluarga Jokowi dari Solo, yaitu Wahyudi Andrianto, yang merupakan adik ipar Jokowi.
ヤクップ氏は、本日の文書はソロ出身のジョコウィ大統領の家族の代表者、すなわちジョコウィ大統領の義理の兄弟であるワヒュディ・アンドリアント氏によって直接持ち込まれたと述べた。
庭に可憐な花
バンドン工科大学 ナシゴレン 白煙
速報：システィーナ礼拝堂から白い煙、新教皇誕生
https://www.youtube.com/watch?v=fo4OoAu6cfc
Asap putih keluar dari cerobong asap Kapel Sistina di Vatikan, Kamis (8/5/2025), menandakan adanya paus baru.
木曜日（2025年8月5日）、バチカンのシスティーナ礼拝堂の煙突から白い煙がもくもくと上がり、新教皇の誕生を告げている。
Kapel Sistina saat ini sedang menggelar konklaf, proses pemilihan paus baru setelah Paus Fransiskus meninggal pada 21 April 2025.
システィーナ礼拝堂では現在、フランシスコ教皇が2025年4月21日に逝去した後に新しい教皇を選出する手続きであるコンクラーベが開催されている。
Adapun konklaf dimulai pada Rabu (7/5/2025), tetapi asap hitam yang selalu keluar dalam dua putaran pemungutan suara sebelumnya.
選挙会議は水曜日（2025年7月5日）に始まったが、過去2回の投票では常に黒煙が上がっていた。
Tampil Perdana di Vatikan, Inilah Pesan Menggetarkan dari Paus Leo XIV.
バチカンで初めて発表される、教皇レオ14世からの感動的なメッセージです。
Paus Leo XIV resmi terpilih sebagai pemimpin baru Gereja Katolik, menggantikan mendiang Paus Fransiskus. Kabar terpilihnya Paus Leo XIV disambut sukacita umat Katolik di seluruh dunia dan menjadi sorotan global, mengingat ia merupakan paus pertama dari Amerika Utara.
レオ14世教皇は故フランシスコ教皇に代わり、カトリック教会の新しい指導者として正式に選出された。レオ14世が教皇に選出されたというニュースは、世界中のカトリック信者に歓喜をもって迎えられ、北米出身の初の教皇ということで世界的な注目を集めた。
Setelah wafatnya Paus Fransiskus, Vatikan memasuki masa berkabung dan menggelar berbagai prosesi penting, termasuk pemakaman yang berlangsung khidmat. Proses konklaf kemudian dimulai pada Rabu (7/5) secara tertutup, sesuai tradisi Gereja Katolik. Asap putih yang muncul dari Kapel Sistina pada Rabu (8/5) menandai terpilihnya pemimpin baru umat Katolik sedunia.
フランシスコ教皇の死去を受けて、バチカンは喪の期間に入り、厳粛な葬儀を含むさまざまな重要な儀式を執り行った。その後、カトリック教会の伝統に従い、水曜日（7月5日）に非公開でコンクラーベのプロセスが始まりました。水曜日（8月5日）、システィーナ礼拝堂から白い煙が上がり、世界のカトリック教徒の新しい指導者の選出を告げた。
Dilansir dari National Catholic Reporter (9/5), Robert Francis Cardinal Prevost diumumkan sebagai Paus baru dengan nama resmi Paus Leo XIV. Pengumuman itu disampaikan oleh Cardinal Protodeacon Dominique Mamberti dari balkon tengah Basilika Santo Petrus.
ナショナル・カトリック・レポーター（9/5）の報道によると、ロバート・フランシス・プレヴォースト枢機卿が、正式名称をレオ14世として新教皇に就任すると発表された。この発表は、サン・ピエトロ大聖堂の中央バルコニーから、ドミニク・マンベルティ枢機卿によって行われた。
“Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!” – “Aku mengumumkan kepada kalian sebuah sukacita besar: kita memiliki Paus!”
「アヌンティオ・ヴォビス・ガウディウム・マグナム：ハベムス・パパム！」 – 「皆さんに大きな喜びをお伝えします。私たちには教皇がいます！」
Tepat pukul 19.15 waktu Roma, Paus Leo XIV muncul di balkon Basilika Santo Petrus, disambut sorak-sorai umat yang berkumpul. Dalam pidato perdananya, Paus Leo XIV menyampaikan pesan yang menggugah semangat dan harapan:
“Without fear, with God and among ourselves we go forward” (Tanpa rasa takut, bersama Tuhan dan sesama, kita melangkah maju).
「恐れることなく、神と共に、そして私たち自身と共に前進します。」
https://www.youtube.com/watch?v=6t6F-sOtboU
Kelakar Megawati Sebut Prabowo Kangen Nasi Goreng Buatannya
プラボウォが、ナシゴレンが恋しいとメガワティがジョーク
プラボウォ、メガワティのナシゴレンが恋しい、再会はあるのか？
Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi menanggapi dengan santai terkait dengan narasi Presiden Prabowo Subianto merindukan momen makan nasi goreng buatan Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Soekarnoputri.
プラセチョ・ハディ国務長官（メンセスネグ）は、PDIペルジュアンガン総議長メガワティ・スカルノプトリが作ったナシゴレンを食べる瞬間を逃したというプラボウォ・スビアント大統領の発言に関して、何気なく反応した。
“Betul,” kata Prasetyo singkat kepada wartawan di kompleks Istana Kepresidenan, Jumat (9/5/2025).
「その通りだ」とプラセティオ氏は金曜日（2025年５月９日）、大統領官邸で記者団に簡潔に語った。
Ketika ditanya lebih lanjut soal kapan Prabowo akan kembali bersilaturahmi dengan Megawati untuk menikmati nasi goreng khasnya, Prasetyo menyebut bahwa kerinduan itu sudah cukup lama terpendam.
さらに、プラボウォ氏がメガワティを訪れて自慢のナシゴレンを食べるのはいつになるのかと尋ねられると、プラセティオ氏は、その思いは長い間、埋もれていたものだと答えた。
“Kan kangennya sudah dua setengah tahun, tetapi kemarin kan sudah alhamdulillah sudah ketemu beliau berdua,” ujar Prasetyo, merujuk pada pertemuan yang sudah sempat terjadi antara Megawati dan Prabowo.
「２年半も会えずに寂しかったが、昨日、ありがたいことに、２人に会うことができた」とプラセティオ氏はメガワティ氏とプラボウォ氏の会談に言及して語った。
Namun, saat didesak kapan lagi momen makan nasi goreng itu akan terulang, Prasetyo menjawab dengan diplomatis.
しかし、ナシゴレンを食べる瞬間が再び訪れるのはいつかと問われると、プラセティオ氏は外交的に答えた。
“Sedang diatur, tenang aja,” ungkapnya sambil memberi isyarat bahwa komunikasi dan kedekatan keduanya masih terus terjalin.
「心配しないで、手配中です」と彼は言い、二人の間のコミュニケーションと親密さがまだ続いていることを示唆した。
https://www.youtube.com/watch?v=vX7uKRwwhFQ
POLISI TANGKAP MAHASISWI ITB PEMBUAT MEME JOKOWI PRABOWO Tak Senonoh, Polri Angkat Bicara
警察、ジョコウィ・プラボウォのミームを作成したITBの学生を逮捕、警察が声を上げる
ITB Dampingi Mahasiswi yang Ditangkap Polisi Usai Posting Meme Prabowo-Jokowi
プラボウォ＝ジョコウィのミーム投稿後に警察に逮捕された女子学生にITBが同行
Mahasiswi Fakultas Seni Rupa dan Desain Institut Teknologi Bandung (FSRD ITB) berinisial SSS ditangkap Bareskrim Polri atas dugaan membuat dan memposting meme Presiden Prabowo Subianto berciuman dengan mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
バンドン工科大学（FSRD ITB）美術デザイン学部の学生（イニシャルSSS）が、プラボウォ・スビアント大統領がジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ）にキスをしているミーム画像を作成し、投稿した疑いでインドネシア国家警察の刑事捜査部に逮捕された。
Direktur Komunikasi dan Hubungan Masyarakat ITB, Nurlaela Arief, menyampaikan bahwa pihaknya telah berkoordinasi secara intensif dan bekerja sama dengan berbagai pihak terkait kejadian ini.
ITBの広報部長ヌルラエラ・アリーフ氏は、この事件に関して同党がさまざまな関係者と緊密に連携し、協力してきたと述べた。
"Orang tua mahasiswi yang bersangkutan pun telah datang ke kampus ITB untuk menyatakan permintaan maaf pada hari ini, atau Jumat 9 Mei 2025," kata Nurlaela dalam pernyataan tertulisnya, Jumat (9/5).
「問題の学生の両親も本日、2025年5月9日金曜日にITBキャンパスを訪れ、謝罪の意を表した」とヌルラエラ氏は金曜日（9/5）の書面声明で述べた。
Selain itu Nurlaela menyampaikan bahwa telah berkoordinasi dengan Ikatan Orang Tua Mahasiswa (IOM) dan pihak-pihak terkait lainnya.
さらに、ヌルラエラ氏は学生保護者協会（IOM）やその他の関係団体と連携してきたと述べた。
“Pihak kampus tetap memberikan pendampingan bagi mahasiswi,” ujar Nurlaela.
Berdasarkan informasi kalangan mahasiswa ITB, penangkapan itu terjadi di kos SSS di Jatinangor, pada Selasa (6/5).
「キャンパスは女子学生への支援を継続しています」とヌルラエラ氏は語った。
ITBの学生からの情報によると、逮捕は火曜日（6/5）にジャティナンゴルのSSS寄宿舎で行われた。
Polisi menerapkan Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik untuk mencokok mahasiswi ITB tersebut.
警察は電子情報取引法を適用し、ITBの学生を逮捕した。
"Benar, seorang perempuan berinisial SSS telah ditangkap dan diproses," ujar Karopenmas Divisi Humas Polri, Brigadir Jenderal Polisi Trunoyudo Wisnu Andiko, kepada wartawan, Jumat (9/5).
「SSSというイニシャルを持つ女性が逮捕され、取り調べを受けたのは事実です」とインドネシア警察広報部の広報部長、トゥルノユド・ウィスヌ・アンディコ准将は金曜日（9月5日）、記者団に語った。
"Tersangka SSS melanggar Pasal 45 ayat 1 juncto Pasal 27 ayat 1 dan/atau Pasal 51 ayat 1 juncto Pasal 35 Undang-Undang ITE," lanjutnya.
「SSS容疑者は、ITE法第27条第1項に関連して第45条第1項、および/または第51条第1項と第35条に関連して違反した」と彼は続けた。
https://www.youtube.com/watch?v=DSLX3tEbF9I
BREAKING NEWS - Pernyataan Pengacara & Adik Ipar Jokowi Usai Serahkan Ijazah Asli ke Bareskrim
速報 - ジョコウィ大統領の義理の兄弟であり弁護士がBareskrimに原本の卒業証書を提出した後の声明
Pengacara Jokowi Serahkan Ijazah Asli ke Bareskrim Terkait Laporan Eggi Sudjana
ジョコウィの弁護士、エギ・スジャナの報告に関してバレスクリムにオリジナルの卒業証書を提出
Pengacara Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi), Yakup Hasibuan saat ditemui di Lobi Bareskrim Polri, Jakarta, Jumat (9/5/2025).
金曜日（2025年9月5日）、ジャカルタのバレスクリム・ポリ・ロビーで面会したインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の弁護士、ヤクプ・ハシブアン氏。
Pengacara Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) Yakup Hasibuan mengatakan, ijazah asli Jokowi diminta oleh Bareskrim Polri untuk memenuhi kebutuhan pemeriksaan dalam berkas perkara laporan dari Ketua Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA), Eggi Sudjana.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）氏の弁護士ヤクップ・ハシブアン氏は、聖職者・活動家弁護団（TPUA）の団長エギ・スジャナ氏による報告書の事件ファイルに記載されている試験要件を満たすために、国家警察の刑事捜査部がジョコウィ氏の卒業証書原本を要求したと述べた。
“Jadi, agenda hari ini itu adalah kami memenuhi permintaan dari pihak Bareskrim untuk menyerahkan atau memberikan ijazah asli Pak Jokowi dalam rangka penyelidikan dengan adanya pengaduan dari saudara Eggi Sudjana,” ujar Yakup, saat ditemui di Lobi Bareskrim Polri, Jakarta, Jumat (9/5/2025).
「そこで、今日の議題は、エギ・スジャナ氏からの告訴状に関する捜査の一環として、ジョコウィ大統領の卒業証書原本を引き渡すか提供するという刑事捜査ユニットからの要請に応えることだ」とヤクップ氏は金曜日（2025年9月5日）、ジャカルタのバレスクリム・ポリ・ロビーで会った際に述べた。
Yakup mengatakan, dalam laporan yang diproses Bareskrim Polri, Jokowi merupakan pihak terlapor.
ヤクップ氏は、国家警察の刑事捜査部が作成した報告書では、ジョコウィ氏が告発された当事者だったと述べた。
“Jadi, yang dilaporkan Pak Jokowi dan ijazahnya yang seakan-akan dituduh palsu,” ujar dia.
「つまり、報道されたのはジョコウィ氏と、偽物だと非難された彼の卒業証書のことだ」と彼は語った。
Yakup menuturkan, ijazah SMA dan ijazah dari universitas milik Jokowi sudah diserahkan kepada penyidik untuk diperiksa di laboratorium forensik.
ヤクップ氏は、ジョコ大統領の高校と大学の卒業証書が法医学研究所で検査されるために捜査官に提出されたと述べた。
“Hari ini kita sudah serahkan semuanya pada pihak Bareskrim untuk ditindaklanjuti, untuk dilakukan uji lab forensik,” kata Yakup.
「本日、私たちは法医学研究所での検査を実施するために、すべてを犯罪捜査部に引き渡しました」とヤクップ氏は述べた。
Yakup mengatakan, dokumen hari ini dibawa langsung oleh perwakilan keluarga Jokowi dari Solo, yaitu Wahyudi Andrianto, yang merupakan adik ipar Jokowi.
ヤクップ氏は、本日の文書はソロ出身のジョコウィ大統領の家族の代表者、すなわちジョコウィ大統領の義理の兄弟であるワヒュディ・アンドリアント氏によって直接持ち込まれたと述べた。
庭に可憐な花
バンドン工科大学 ナシゴレン 白煙
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
-
(^_-)-☆プーチンの前線が崩壊 2026.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
