Usai Serangan AS, Iran Serang Tel Aviv Lagi, Menlu Iran: "Serangan AS Miliki Konsekuensi Abadi" 米国の攻撃を受け、イランがテルアビブを再び攻撃、イラン外相「米国の攻撃は永続的な影響を及ぼす」 Menlu Iran: Kami Miliki Semua Opsi untuk Balas Serangan AS ! イラン外相「米国の攻撃に対し、あらゆる選択肢を用意している」 Dalam reaksi pertamanya terhadap serangan Amerika Serikat, Menteri Luar Negeri (menlu) Iran Abbas Araghchi mengatakan negaranya "menyisakan semua opsi dalam menanggapi serangan AS." 米国の攻撃に対する最初の反応として、イランのアッバース・アラグチ外相は「米国の攻撃に対し、あらゆる選択肢を残しておいた」と述べた。 "Sesuai dengan Piagam PBB dan ketentuan-ketentuannya yang memungkinkan tanggapan yang sah dalam membela diri, Iran menyisihkan semua opsi untuk mempertahankan kedaulatan, kepentingan, dan rakyatnya," kata menteri luar negeri Iran seperti dikutip oleh Iran International dan dilansir Mint News. イラン・インターナショナルは同外相の発言を引用し、ミント・ニュースも報じた。「国連憲章と、自衛のための正当な対応を認めるその規定に従い、イランは自国の主権、利益、そして国民を守るために、あらゆる選択肢を放棄する」と報じた。 Ia menambahkan, "Amerika Serikat, anggota tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, telah melakukan pelanggaran berat terhadap Piagam PBB, hukum internasional, dan NPT [Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir] dengan menyerang instalasi nuklir damai Iran. 彼はさらに、「国連安全保障理事会の常任理事国である米国は、イランの平和的な核施設を攻撃することで、国連憲章、国際法、そしてNPT(核拡散防止条約)の重大な違反を犯した」と述べた。 "Peristiwa pagi ini keterlaluan dan akan memiliki konsekuensi yang kekal," kata Araghchi. "Setiap anggota PBB harus waspada atas perilaku yang sangat berbahaya, melanggar hukum, dan kriminal ini," tambahnya. アラグチ氏は、「今朝の出来事は言語道断であり、永続的な影響を及ぼすだろう」と述べた。「国連加盟国は皆、この極めて危険で違法かつ犯罪的な行為に警戒すべきだ」と付け加えた。 Pernyataan Abbas Araghchi muncul setelah Presiden AS Donald Trump mengatakan serangan udara AS "benar-benar menghancurkan" fasilitas pengayaan nuklir utama Iran Sabtu malam (waktu setempat). アラグチ氏の発言は、ドナルド・トランプ米大統領が、土曜夜(現地時間)、米国の空爆によりイランの主要な核濃縮施設が「完全に破壊された」と述べたことを受けて行われた。 Sebagai eskalasi konflik yang sedang berlangsung antara Israel dan Iran, AS menyerang tiga lokasi nuklir Iran — Natanz, Isfahan, dan Fordow – pada Sabtu malam waktu AS. イスラエルとイランの間で続く紛争の激化を受け、米国は土曜夜(米国時間)、イランの核施設3カ所(ナタンズ、エスファハーン、フォルドゥ)を攻撃した。 "Tujuan kami adalah penghancuran kapasitas pengayaan nuklir Iran dan menghentikan ancaman nuklir yang ditimbulkan oleh negara sponsor teror nomor 1 di dunia," klaim Trump. 「我々の目標はイランの核濃縮能力を破壊し、世界一のテロ支援国家による核の脅威を終わらせることだ」とトランプ氏は主張した。
https://www.youtube.com/watch?v=jt1_hBxJO-o
Terbaru! AS Ikut Perang Iran-Israel, Resmi Jatuhkan Bom Perdana untuk Gempur 3 Wilayah Nuklir Iran. 最新情報!米国がイラン・イスラエル戦争に参戦、イランの核施設3カ所への初の爆弾投下を公式に実施。 AS Bom Situs Nuklir Iran, Rusia-China-Korut Diprediksi Akan Bereaksi 米国、イランの核施設を爆撃、ロシア、中国、北朝鮮が反応すると予測 Pengamat Hubungan Internasional (HI) Universitas Parahyangan, Kishino Bawono, menyebut bahwa Rusia, China, dan Korea Utara (Korut) tak akan tinggal diam usai serangan Amerika Serikat (AS) ke Iran. パラヒャンガン大学の国際関係(IR)オブザーバー、キシノ・バウォノ氏は、米国によるイラン攻撃を受け、ロシア、中国、北朝鮮は沈黙しないだろうと述べた。 AS diketahui melancarkan serangan langsung ke tiga situs nuklir Iran, yakni Fordow, Natanz, dan Esfahan, hari ini, Minggu (22/6/2025). 米国は本日(2025年6月22日)、イランの核施設3カ所、フォルドゥ、ナタンズ、エスファハーンへの直接攻撃を開始したことが分かっている。 “Kalau dilihat geopolitiknya, kemungkinan mereka akan merespons,” kata Kishino dalam wawancara dengan Kompas TV, Minggu. 「地政学的な視点から見れば、イランはおそらく反応するだろう」とキシノ氏は日曜日、コンパスTVのインタビューで述べた。 Meski demikian, Kishino yakin ketiga negara yang juga memiliki senjata nuklir tersebut masih ingin penyelesaian secara damai. しかし、岸野氏は、核兵器を保有する3カ国は依然として平和的解決を望んでいると考えている。 Menurutnya, ketiga negara tersebut ingin kekuatan dan posisi AS dilemahkan sehingga menarik diri dari perang. 岸野氏によると、3カ国は米国の力と立場を弱め、戦争から撤退することを望んでいるという。 Meski begitu, tidak diketahui apa yang dilakukan Rusia, China dan Korut di belakang. しかし、ロシア、中国、北朝鮮が水面下で何を行っているかは不明だ。 “Namun, saya masih percaya bahwa tiga pihak besar ini masih mengupayakan cara damai,” tuturnya. 「しかしながら、私は依然としてこれら3大政党が平和的解決を模索していると信じている」と岸野氏は述べた。 Sebelumnya, Presiden AS, Donald Trump, mengumumkan pihaknya berhasil menggempur situs nuklir Iran di Fordow, Natanz, dan Esfahan. 先日、ドナルド・トランプ米大統領は、与党がイランのフォルドゥ、ナタンズ、エスファハーンにある核施設への攻撃に成功したと発表した。 Ketiga lokasi itu diketahui menjadi pusat pengayaan uranium Iran. これら3カ所は、イランのウラン濃縮施設として知られている。 "Fordow sudah lenyap," tulis Trump di media sosialnya hari ini. 「フォルドゥは消滅した」とトランプ大統領は本日、自身のソーシャルメディアに投稿した。 Namun, pemerintah Iran menyatakan bahwa kerusakan tersebut tidak fatal. しかし、イラン政府は、被害は致命的ではないと述べている。