PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.07.18
カテゴリ： この頃思うこと
６０３３ Istana Gelar Puncak Upacara HUT RI ke-80 di Jakarta, tidak di IKN.
インドネシア独立80周年記念式典、首都ではなくジャカルタで開催
https://www.youtube.com/watch?v=mrkggXDcKz4
Kepala Kantor Komunikasi Kepresidenan (PCO) Hasan Nasbi mengemukakan perayaan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia pada 17 Agustus 2025 akan digelar di Jakarta. Gelaran upacara tidak dilakukan di IKN.
大統領府広報局長のハサン・ナスビ氏は、2025年8月17日に開催されるインドネシア独立80周年記念式典をジャカルタで開催すると発表した。式典は首都では開催されない。
“Kalau informasi terakhir yang kami dapatkan, pelaksanaan perayaan 17 Agustus akan dilaksanakan di Jakarta," kata Hasan Nasbi dalam sesi konferensi pers di kantor PCO, Gambir, Jakarta Pusat, Rabu (16/7/2025).
「最新の情報によると、8月17日の式典はジャカルタで開催される予定です」と、ハサン・ナスビ氏は水曜日（2025年7月16日）、ジャカルタ中心部ガンビルにある大統領府広報局事務所で行われた記者会見で述べた。
Dalam kesempatan itu, Hasan menyebut bahwa tim kepanitiaan acara sudah dibentuk oleh Menteri Sekretaris Negara, Prasetyo Hadi, dan PCO juga menjadi bagian di dalamnya.
ハサン氏は、式典の組織委員会はプラセティオ・ハディ国務長官によって組織され、大統領府もその委員会に参加すると述べた。
インドネシア独立80周年記念行事の公式ロゴとテーマについて、ハサン氏はプラボウォ・スビアント大統領が近日中に公式発表すると述べた。
Ia belum menyebut tanggal pasti peluncuran, namun memastikan pengumuman akan dilakukan dalam waktu yang tidak lama lagi. “Tanggalnya mungkin nanti kita tunggu saja. Tapi, pasti dalam waktu dekat akan di-launching oleh Presiden mengenai logo dan temanya,” katanya.
具体的な発表日については言及していないものの、近日中に発表される予定だ。「正確な日付はもう少し待たなければならないだろう。しかし、大統領は必ず近日中にロゴとテーマを発表するだろう」とハサン氏は述べた。
Perayaan HUT RI tahun ini yang akan digelar di Jakarta menandai delapan dekade kemerdekaan Indonesia pada tahun ini.
今年のインドネシア独立記念日はジャカルタで開催され、インドネシア独立80周年を記念する。
Hal ini berbeda dengan perayaan HUT Ke-79 RI tahun lalu yang diselenggarakan di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur (Kaltim).
昨年のインドネシア首都（IKN）東カリマンタン州で開催された第79回インドネシア独立記念日とは異なります。
Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) menyampaikan masih menunggu arahan dari pemerintah pusat.
インドネシア首都庁（IKN）は、中央政府からの指示を待っている段階だと述べています。
"Kami masih tunggu arahan pemerintah pusat terkait upacara kemerdekaan 2025 di tingkat nasional," ujar Kepala Otorita IKN Basuki Hadimuljono ketika ditanya mengenai peringatan hari ulang tahun Republik Indonesia ke-80 di Balikpapan, Jumat.
「2025年の国家レベルの独立式典については、中央政府からの指示をまだ待っているところです」と、インドネシア首都圏（IKN）のバスキ・ハディムルジョノ長官は、金曜日にバリクパパンで行われたインドネシア共和国建国80周年記念式典について問われた際、述べた。
ハディムルジョノ長官は、国家式典がIKNのガルーダ宮殿で開催されるのか、それともジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるのか、中央政府は公式発表していないと述べた。
Kendati demikian, Otorita IKN tetap bakal menyelenggarakan upacara hari ulang tahun (HUT) ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia (RI) secara internal di kawasan IKN. Bahkan pihak Otoritas telah menyiapkan rangkaian kegiatan memeriahkan peringatan HUT RI pada 17 Agustus 2025 tersebut.
しかしながら、首都圏庁は、インドネシア共和国独立80周年を記念する内部式典を首都圏で開催する予定だ。また、2025年8月17日の記念日を祝うための一連の行事も準備している。
Rangkaian kegiatan HUT RI ke-80 yang telah disusun salah satunya pembukaan kegiatan perlombaan dan pertandingan di Lapangan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia PSSI IKN, yang akan diikuti lebih dari seribu peserta dari internal Otorita IKN. "Tercatat ada 11 jenis perlombaan dan pertandingan yang akan dilaksanakan untuk meriahkan HUT RI di IKN," katanya menambahkan.
計画されている80周年記念行事の一つとして、首都圏（IKN）にある全インドネシアサッカー協会（PSSI）の競技場での競技会や試合の開会式があり、首都圏庁内から1,000人以上が参加する予定だ。 「首都圏ではインドネシア独立記念日を祝うため、11種類の競技や試合が開催される予定だ」と彼は付け加えた。
建物倒壊 2人意識不明 通行人ら4人巻き込まれる 福岡・久留米市【スーパーJチャンネル】(2025年7月15日)
https://www.youtube.com/shorts/c1rUMP-2GEg
Sebuah toko berlantai dua berbingkai baja yang kosong runtuh, menghalangi trotoar di sekitarnya, dan menurut polisi, tiga pekerja pria berusia 20-an hingga 40-an tertimpa bangunan, demikian pula seorang pejalan kaki berusia 50-an.
鉄骨２階建ての空き店舗が倒壊して周囲の歩道をふさぎ、警察によりますと、２０～４０代の男性従業員３人と歩行者の５０代が下敷きになった。
Bangunan Ambruk di Jepang Tewaskan Dua Pekerja, Termasuk Satu WNI.
日本のビル倒壊でインドネシア人１人を含む労働者２人が死亡。
Dua pekerja bangunan yang tewas saat dilakukan pembongkaran sebuah gedung di Jepang daya teridentifikasi sebagai pekerja magang warga negara Indonesia (WNI) berusia 23 tahun dan pria Jepang berusia 41 tahun, menurut polisi setempat, Rabu 16 Juli 2025 seperti dilansir Kyodo dan dikutip Antara.
日本で建物の解体作業中に死亡した建設作業員2人は、23歳のインドネシア人実習生と41歳の日本人男性であることが、2025年7月16日（水）に地元警察から発表された。共同通信が報じ、アンタラ通信が引用した。
Peserta magang teknis bernama, Sakti Rahmadani Saputro dan Yoshinori Yoshitani, yang diyakini sebagai manajer lapangan, meninggal akibat sesak napas dan sejumlah luka trauma dalam insiden bangunan ambruk di Kurume, Prefektur Fukuoka, Selasa.
技能実習生のサクティ・ラフマダニ・サプトロ氏と吉谷義則氏は現場監督とみられ、火曜日に福岡県久留米市で発生した建物の倒壊で窒息と多発外傷により死亡した。
Sekitar pukul 13.40 waktu setempat pada Selasa, otoritas diberitahu soal insiden ambruknya bangunan dua lantai yang tak berpenghuni selama 10 tahun.
現地時間火曜日午後1時40分頃、当局は10年間無人だった2階建ての建物の倒壊を通報された。
Tiga pekerja bangunan berhasil dievakuasi dari reruntuhan dan dua di antaranya kemudian dinyatakan meninggal dalam insiden tersebut.
建設作業員3人が瓦礫の中から無事救出されたが、そのうち2人はその後、この事故で死亡が確認された。
Polisi akan melakukan investigasi guna memastikan penyebab runtuhnya bangunan tersebut, sementara kantor pengawasan ketenagakerjaan setempat akan menyelidiki insiden tersebut sebagai kecelakaan kerja.
警察は倒壊の原因究明のため捜査を行う一方、地元の労働監督署は労働災害として調査を行う。
私のコメント Komentar Saya
日本の報道ではWNIに触れていない？なぜかな。
Tidak ada penyebutan WNI di media Jepang. kenapa?
https://www.youtube.com/watch?v=BpQS6u0wO0k
Detik-detik Gempa Bumi 7,3 SR Guncang Alaska, Peringatan Tsunami Berbunyi di Negara Bagian AS
マグニチュード7.3の地震がアラスカを襲った数秒後、アラスカ州で津波警報が発令
Gempa bumi berkekuatan 7,3 skala Richter mengguncang Alaska pada Rabu (16/7/2025) sore waktu setempat.
2025年7月16日（水）午後（現地時間）、アラスカ州でマグニチュード7.3の地震が発生しました。
Bencana ini memicu peringatan tsunami di wilayah pesisir selatan negara bagian tersebut
この災害により、アラスカ州南岸に津波警報が発令されました。
Dikutip dari CBS News, Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) melaporkan gempa terjadi pukul 12.37 waktu Alaska, dengan episentrum sekitar 83 mil di tenggara King Cove.
CBSニュースによると、米国地質調査所（USGS）は、地震はアラスカ時間午前0時37分に発生し、震源地はキングコーブの南東約83マイル（約135キロメートル）と報告しました。
Getaran dirasakan oleh penduduk di komunitas pesisir di sepanjang Pantai Aleut, Semenanjung Alaska, dan Teluk Cook.
この揺れは、アリューシャン列島沿岸、アラスカ半島、クック湾の住民に感じられました。
Sebagai tanggapan, Badan Kelautan dan Atmosfer Nasional (NOAA) dan Badan Cuaca Nasional (NWS) mengeluarkan peringatan tsunami.
これを受けて、米国海洋大気庁（NOAA）と米国気象局（NWS）は津波警報を発令しました。
Peringatan berlaku untuk Semenanjung Alaska, mulai dari pintu masuk Kennedy hingga Unimak Pass dan meluas ke arah Anchorage.
警報はアラスカ半島、ケネディ入江からユニマック峠、そしてアンカレッジ方面にまで発令されています。
Departemen Kepolisian Homer meminta penduduk untuk mencari tempat yang lebih tinggi.
ホーマー警察署は住民に対し、高台に避難するよう呼びかけています。
Namun, peringatan tsunami akhirnya dicabut setelah dipastikan bahwa kondisi laut aman.
しかしながら、海況が安全であることが確認されたため、津波警報は最終的に解除されました。
Sebagai informasi, Pantai selatan Alaska terletak di sepanjang "Cincin Api" Pasifik yang aktif secara seismik.
ちなみに、アラスカ南岸は地震活動が活発な太平洋火山帯（環太平洋火山帯）沿いに位置しています。
Gempa bumi terkuat yang pernah tercatat di Amerika Utara terjadi pada Maret 1964.
北米で記録された最大の地震は1964年3月に発生しました。
Saat itu, kekuatan gempa mencapai 9,2 skala Richter menghancurkan Anchorage dan memicu tsunami yang menewaskan lebih dari 250 orang.
当時、マグニチュード9.2を記録した地震はアンカレッジを壊滅させ、250人以上の死者を出した津波を引き起こしました。
インドネシア独立80周年記念式典、首都ではなくジャカルタで開催
https://www.youtube.com/watch?v=mrkggXDcKz4
Kepala Kantor Komunikasi Kepresidenan (PCO) Hasan Nasbi mengemukakan perayaan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia pada 17 Agustus 2025 akan digelar di Jakarta. Gelaran upacara tidak dilakukan di IKN.
大統領府広報局長のハサン・ナスビ氏は、2025年8月17日に開催されるインドネシア独立80周年記念式典をジャカルタで開催すると発表した。式典は首都では開催されない。
“Kalau informasi terakhir yang kami dapatkan, pelaksanaan perayaan 17 Agustus akan dilaksanakan di Jakarta," kata Hasan Nasbi dalam sesi konferensi pers di kantor PCO, Gambir, Jakarta Pusat, Rabu (16/7/2025).
「最新の情報によると、8月17日の式典はジャカルタで開催される予定です」と、ハサン・ナスビ氏は水曜日（2025年7月16日）、ジャカルタ中心部ガンビルにある大統領府広報局事務所で行われた記者会見で述べた。
Dalam kesempatan itu, Hasan menyebut bahwa tim kepanitiaan acara sudah dibentuk oleh Menteri Sekretaris Negara, Prasetyo Hadi, dan PCO juga menjadi bagian di dalamnya.
ハサン氏は、式典の組織委員会はプラセティオ・ハディ国務長官によって組織され、大統領府もその委員会に参加すると述べた。
インドネシア独立80周年記念行事の公式ロゴとテーマについて、ハサン氏はプラボウォ・スビアント大統領が近日中に公式発表すると述べた。
Ia belum menyebut tanggal pasti peluncuran, namun memastikan pengumuman akan dilakukan dalam waktu yang tidak lama lagi. “Tanggalnya mungkin nanti kita tunggu saja. Tapi, pasti dalam waktu dekat akan di-launching oleh Presiden mengenai logo dan temanya,” katanya.
具体的な発表日については言及していないものの、近日中に発表される予定だ。「正確な日付はもう少し待たなければならないだろう。しかし、大統領は必ず近日中にロゴとテーマを発表するだろう」とハサン氏は述べた。
Perayaan HUT RI tahun ini yang akan digelar di Jakarta menandai delapan dekade kemerdekaan Indonesia pada tahun ini.
今年のインドネシア独立記念日はジャカルタで開催され、インドネシア独立80周年を記念する。
Hal ini berbeda dengan perayaan HUT Ke-79 RI tahun lalu yang diselenggarakan di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur (Kaltim).
昨年のインドネシア首都（IKN）東カリマンタン州で開催された第79回インドネシア独立記念日とは異なります。
Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) menyampaikan masih menunggu arahan dari pemerintah pusat.
インドネシア首都庁（IKN）は、中央政府からの指示を待っている段階だと述べています。
"Kami masih tunggu arahan pemerintah pusat terkait upacara kemerdekaan 2025 di tingkat nasional," ujar Kepala Otorita IKN Basuki Hadimuljono ketika ditanya mengenai peringatan hari ulang tahun Republik Indonesia ke-80 di Balikpapan, Jumat.
「2025年の国家レベルの独立式典については、中央政府からの指示をまだ待っているところです」と、インドネシア首都圏（IKN）のバスキ・ハディムルジョノ長官は、金曜日にバリクパパンで行われたインドネシア共和国建国80周年記念式典について問われた際、述べた。
ハディムルジョノ長官は、国家式典がIKNのガルーダ宮殿で開催されるのか、それともジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるのか、中央政府は公式発表していないと述べた。
Kendati demikian, Otorita IKN tetap bakal menyelenggarakan upacara hari ulang tahun (HUT) ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia (RI) secara internal di kawasan IKN. Bahkan pihak Otoritas telah menyiapkan rangkaian kegiatan memeriahkan peringatan HUT RI pada 17 Agustus 2025 tersebut.
しかしながら、首都圏庁は、インドネシア共和国独立80周年を記念する内部式典を首都圏で開催する予定だ。また、2025年8月17日の記念日を祝うための一連の行事も準備している。
Rangkaian kegiatan HUT RI ke-80 yang telah disusun salah satunya pembukaan kegiatan perlombaan dan pertandingan di Lapangan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia PSSI IKN, yang akan diikuti lebih dari seribu peserta dari internal Otorita IKN. "Tercatat ada 11 jenis perlombaan dan pertandingan yang akan dilaksanakan untuk meriahkan HUT RI di IKN," katanya menambahkan.
計画されている80周年記念行事の一つとして、首都圏（IKN）にある全インドネシアサッカー協会（PSSI）の競技場での競技会や試合の開会式があり、首都圏庁内から1,000人以上が参加する予定だ。 「首都圏ではインドネシア独立記念日を祝うため、11種類の競技や試合が開催される予定だ」と彼は付け加えた。
建物倒壊 2人意識不明 通行人ら4人巻き込まれる 福岡・久留米市【スーパーJチャンネル】(2025年7月15日)
https://www.youtube.com/shorts/c1rUMP-2GEg
Sebuah toko berlantai dua berbingkai baja yang kosong runtuh, menghalangi trotoar di sekitarnya, dan menurut polisi, tiga pekerja pria berusia 20-an hingga 40-an tertimpa bangunan, demikian pula seorang pejalan kaki berusia 50-an.
鉄骨２階建ての空き店舗が倒壊して周囲の歩道をふさぎ、警察によりますと、２０～４０代の男性従業員３人と歩行者の５０代が下敷きになった。
Bangunan Ambruk di Jepang Tewaskan Dua Pekerja, Termasuk Satu WNI.
日本のビル倒壊でインドネシア人１人を含む労働者２人が死亡。
Dua pekerja bangunan yang tewas saat dilakukan pembongkaran sebuah gedung di Jepang daya teridentifikasi sebagai pekerja magang warga negara Indonesia (WNI) berusia 23 tahun dan pria Jepang berusia 41 tahun, menurut polisi setempat, Rabu 16 Juli 2025 seperti dilansir Kyodo dan dikutip Antara.
日本で建物の解体作業中に死亡した建設作業員2人は、23歳のインドネシア人実習生と41歳の日本人男性であることが、2025年7月16日（水）に地元警察から発表された。共同通信が報じ、アンタラ通信が引用した。
Peserta magang teknis bernama, Sakti Rahmadani Saputro dan Yoshinori Yoshitani, yang diyakini sebagai manajer lapangan, meninggal akibat sesak napas dan sejumlah luka trauma dalam insiden bangunan ambruk di Kurume, Prefektur Fukuoka, Selasa.
技能実習生のサクティ・ラフマダニ・サプトロ氏と吉谷義則氏は現場監督とみられ、火曜日に福岡県久留米市で発生した建物の倒壊で窒息と多発外傷により死亡した。
Sekitar pukul 13.40 waktu setempat pada Selasa, otoritas diberitahu soal insiden ambruknya bangunan dua lantai yang tak berpenghuni selama 10 tahun.
現地時間火曜日午後1時40分頃、当局は10年間無人だった2階建ての建物の倒壊を通報された。
Tiga pekerja bangunan berhasil dievakuasi dari reruntuhan dan dua di antaranya kemudian dinyatakan meninggal dalam insiden tersebut.
建設作業員3人が瓦礫の中から無事救出されたが、そのうち2人はその後、この事故で死亡が確認された。
Polisi akan melakukan investigasi guna memastikan penyebab runtuhnya bangunan tersebut, sementara kantor pengawasan ketenagakerjaan setempat akan menyelidiki insiden tersebut sebagai kecelakaan kerja.
警察は倒壊の原因究明のため捜査を行う一方、地元の労働監督署は労働災害として調査を行う。
私のコメント Komentar Saya
日本の報道ではWNIに触れていない？なぜかな。
Tidak ada penyebutan WNI di media Jepang. kenapa?
https://www.youtube.com/watch?v=BpQS6u0wO0k
Detik-detik Gempa Bumi 7,3 SR Guncang Alaska, Peringatan Tsunami Berbunyi di Negara Bagian AS
マグニチュード7.3の地震がアラスカを襲った数秒後、アラスカ州で津波警報が発令
Gempa bumi berkekuatan 7,3 skala Richter mengguncang Alaska pada Rabu (16/7/2025) sore waktu setempat.
2025年7月16日（水）午後（現地時間）、アラスカ州でマグニチュード7.3の地震が発生しました。
Bencana ini memicu peringatan tsunami di wilayah pesisir selatan negara bagian tersebut
この災害により、アラスカ州南岸に津波警報が発令されました。
Dikutip dari CBS News, Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) melaporkan gempa terjadi pukul 12.37 waktu Alaska, dengan episentrum sekitar 83 mil di tenggara King Cove.
CBSニュースによると、米国地質調査所（USGS）は、地震はアラスカ時間午前0時37分に発生し、震源地はキングコーブの南東約83マイル（約135キロメートル）と報告しました。
Getaran dirasakan oleh penduduk di komunitas pesisir di sepanjang Pantai Aleut, Semenanjung Alaska, dan Teluk Cook.
この揺れは、アリューシャン列島沿岸、アラスカ半島、クック湾の住民に感じられました。
Sebagai tanggapan, Badan Kelautan dan Atmosfer Nasional (NOAA) dan Badan Cuaca Nasional (NWS) mengeluarkan peringatan tsunami.
これを受けて、米国海洋大気庁（NOAA）と米国気象局（NWS）は津波警報を発令しました。
Peringatan berlaku untuk Semenanjung Alaska, mulai dari pintu masuk Kennedy hingga Unimak Pass dan meluas ke arah Anchorage.
警報はアラスカ半島、ケネディ入江からユニマック峠、そしてアンカレッジ方面にまで発令されています。
Departemen Kepolisian Homer meminta penduduk untuk mencari tempat yang lebih tinggi.
ホーマー警察署は住民に対し、高台に避難するよう呼びかけています。
Namun, peringatan tsunami akhirnya dicabut setelah dipastikan bahwa kondisi laut aman.
しかしながら、海況が安全であることが確認されたため、津波警報は最終的に解除されました。
Sebagai informasi, Pantai selatan Alaska terletak di sepanjang "Cincin Api" Pasifik yang aktif secara seismik.
ちなみに、アラスカ南岸は地震活動が活発な太平洋火山帯（環太平洋火山帯）沿いに位置しています。
Gempa bumi terkuat yang pernah tercatat di Amerika Utara terjadi pada Maret 1964.
北米で記録された最大の地震は1964年3月に発生しました。
Saat itu, kekuatan gempa mencapai 9,2 skala Richter menghancurkan Anchorage dan memicu tsunami yang menewaskan lebih dari 250 orang.
当時、マグニチュード9.2を記録した地震はアンカレッジを壊滅させ、250人以上の死者を出した津波を引き起こしました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
