PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.08.09
カテゴリ： この頃思うこと
６０５６ Prabowo Dinilai Mulai Berseberangan dengan Jokowi, Bebasnya Hasto & Tom Lembong Jadi Bukti?
プラボウォ大統領、ジョコウィ大統領への反感を表明し始めたとみられる。ハスト氏とトム・レンボン氏の釈放はその証拠か？
https://www.youtube.com/watch?v=NBKp69QrlVE
Presiden Prabowo Subianto dinilai mulai mengambil langkah bersebrangan dengan Presiden ke-7 Jokowi.
プラボウォ・スビアント大統領は、第7代ジョコウィ大統領への反感を表明する動きを見せ始めたとみられている。
Pernyataan itu disampaikan oleh pakar komunikasi politik dari Universitas Gajah Mada (UGM) Nyarwi Ahmad dilansir dari Tribun Jakarta pada Kamis (7/8).
この発言は、ガジャ・マダ大学（UGM）の政治コミュニケーション専門家、ニャルウィ・アフマド氏によるもので、トリブン・ジャカルタ紙は8月7日（木）に報じた。
Nyarwi membaca gelagat Prabowo mulai bersebrangan dengan Jokowi seusai membebaskan Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto dan mantan Menteri Perdagangan Tom Lembong.
ニャルウィ氏は、PDIP事務総長ハスト・クリスティヤント氏と元商務大臣トム・レンボン氏の釈放を受け、プラボウォ氏がジョコウィ大統領への反感を表明し始めた兆候を分析。
ニャルウィ氏によると、プラボウォ氏のジョコウィ大統領への称賛は、同氏の行動と対照的だという。
Ia menilai mustahil jika Prabowo mengucapkan menentang Jokowi di muka publik.
ニャルウィ氏は、プラボウォ氏が公然とジョコウィ大統領に反対することは不可能だと考えている。
Namun menurut Nyarwi, langkah politik Prabowo bersebrangan atau semakin jauh dengan Jokowi.
しかし、ニャルウィ氏によると、プラボウォ氏の政治的行動はジョコウィ氏のそれとは相容れない、あるいはますます乖離しているという。
Salah satu bukti bahwa langkah politik Prabowo bersebrangan dengan Jokowi adalah pemberian amnesti dan abolisi terhadap Hasto dan Tom Lembong.
プラボウォ氏のジョコウィ氏に反対する政治的立場の一例としては、ハスト氏とトム・レンボン氏への恩赦と死刑廃止が挙げられる。
Menurut Nyarwi, Jokowi sangat bisa menggunakan kekuasaannya untuk memantau proses hukum Hasto dan Tom Lembong.
ニャルウィ氏によると、ジョコウィ氏は権力を行使してハスト氏とトム・レンボン氏の法的手続きを監視することは十分に可能だったという。
Sementara Presiden Prabowo menunjukan sikap tegas yakni membebaskan Hasto dan Tom Lembong.
一方、プラボウォ大統領は断固たる姿勢を示し、ハスト氏とトム・レンボン氏を釈放した。
「ジョコウィ政権下では何が問題だったのか、という印象、国民の認識がある。政治的動機に基づく法的手続きにこれほど多くの人々が巻き込まれたのに、人々は『なぜプラボウォ政権下では逆なのか』と疑問に思うだろう。しかし、これらの人々はプラボウォ氏によって恩赦を受けたのだ」と彼は続けた。
Nyarwi menilai apa yang dilakukan Prabowo membuatnya mendapatkan persepsi positif dari publik.
ニャルウィ氏は、プラボウォ氏の行動が国民から好意的な評価を得たと考えている。
https://www.youtube.com/watch?v=EvrjBv-qzO4
Nadiem dan Yaqut Diperiksa, Perlukah Jokowi Juga Dipanggil KPK?
Usai Nadiem dan Yaqut Diperiksa, Pukat UGM: KPK Punya Peluang Periksa Jokowi.
ナディム氏とヤクート氏の尋問後、プカットUGMは「KPKはジョコウィ氏に尋問する機会を得た」と述べた。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dinilai berpeluang untuk memanggil Presiden ketujuh Republik Indonesia Joko Widodo buntut dua menterinya dipanggil oleh KPK.
汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領の閣僚2人の召喚に続き、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏も召喚する可能性が高いと見られている。
Sebagai informasi, Mendikbudristek periode 2019-2024 Nadiem Makarim dan Menteri Agama periode 2019-2024 Yaqut Cholil Qoumas menjalani pemeriksaan di KPK hari ini, Kamis (7/8/2025).
参考までに、2019年から2024年までの任期を務めるナディム・マカリム教育文化研究技術大臣と、2019年から2024年までの任期を務めるヤクート・チョリル・クマス宗教大臣は、本日（2025年8月7日）KPKで尋問を受けた。
“Selama relevan tentu tidak tertutup kemungkinan pemeriksaan bisa sampai pada presiden. Misalnya apakah kebijakan-kebijakan itu lahir dari perintah presiden, kalau lahir dari perintah presiden, kemudian akan diteliti apakah perintahnya sesuai hukum atau tidak,” kata Zaenur Rohman dalam program Kompas Petang di KompasTV, Kamis (7/8).
「関連性がある限り、捜査は大統領にまで及ぶ可能性があります。例えば、これらの政策が大統領令に端を発していたかどうかなどです。もしそうであれば、捜査は令が法律に準拠していたかどうかを検証することになります」と、ザエヌール・ローマン氏は8月7日（木）にコンパステレビの番組「コンパス・ペタン」で述べた。
“Di kasus kuota haji ini kan yang dipersoalkan adalah 20.000 kuota tambahan itu harusnya kan minta izin DPR dan juga pembagiannya 92% untuk regular, 8% untuk khusus. Nah ini publik kan bertanya-tanya, ini apakah Menag sendiri yang berinisiatif atau disuruh orang lain atau bagaimana ceritanya.”
「今回のハッジ割当問題で問題となっているのは、2万人の追加ハッジ割当には下院の承認が必要だったにもかかわらず、割当が一般巡礼者に92%、特別巡礼者に8%とされていたことです。国民は、宗教大臣がこれを主導したのか、それとも他の誰かが指示したのか、あるいは一体何が起きたのか疑問を抱いています。」
Zaenur menekankan, KPK tidak boleh mempunyai rasa sungkan kepada siapa pun termasuk mantan presiden dalam menegakkan hukum. Sepanjang hal tersebut dilakukan terhadap pihak-pihak yang memiliki informasi, keterangan, pengetahuan soal tindak pidana.
ザエヌール氏は、KPKは法執行において、元大統領を含め、誰に対しても寛容であってはならないと強調した。これは、犯罪行為に関する情報、証言、または知識を持つ者に対してのみ行われるべきだ。
“Itu penyidik bisa melakukan panggilan, tujuannya untuk melengkapi berkas, untuk membuat terang telah terjadinya tindak pidana, jadi itu harus benar-benar dipahami oleh penyidik, penyidik tidak boleh memiliki rasa sungkan misalnya hanya karena seseorang yang memiliki informasi itu merupakan eks pejabat negara,” ujar Zaenur.
「捜査官は彼らを召喚することができます。目的は、記録を完成させ、犯罪が発生したかどうかを明らかにすることです。捜査官はこれを十分に理解しなければなりません。例えば、情報を持っている人物が元政府職員であるという理由だけで、躊躇すべきではありません」とザエヌール氏は述べた。
Sebagai informasi, Mendikbudristek periode 2019-2024 Nadiem Makarim dan Menteri Agama periode 2019-2024 Yaqut Cholil Qoumas menjalani pemeriksaan di KPK, hari ini Kamis (7/8).
ちなみに、2019年から2024年までの教育・文化・研究・技術大臣であるナディム・マカリム氏と、2019年から2024年までの宗教大臣であるヤクート・チョリル・クマス氏は、本日（8月7日）汚職撲滅委員会（KPK）で尋問を受けました。
Dalam pemeriksaan, Yaqut mengaku bersyukur diberikan kesempatan untuk menjelaskan perihal tambahan kuota haji tahun 2024. Sedangkan Nadiem Makarim diam seribu bahasa saat ditanya wartawan usai menjalani pemeriksaan lebih dari tiga jam tersebut.
尋問中、ヤクート氏は2024年のハッジ追加枠について説明する機会を与えられたことに感謝の意を表しました。一方、ナディム・マカリム氏は、3時間以上に及ぶ尋問の後、記者団の質問に対し沈黙を守りました。
私のコメント Komentar Saya
プラボヲは、ジョコウィと過去２回。大統領選挙を戦い、敗れている。ジャコウィは庶民派、プラボウォは軍人だったしエリート派だった。そして、庶民派と言われたジョコウィが勝った。
Prabowo telah berhadapan dengan Jokowi dua kali dalam pemilihan presiden, dan keduanya kalah. Jokowi adalah Kelompok masyarakat biasa, sementara Prabowo adalah seorang militer dan pendukung elit. Jokowi, yang dianggap sebagai Kelompok masyarakat biasa, menang.
ところが、ジョコウィの政治は庶民派を装いながら、実際は、ことごとく、エリートは、金持ち派だった。中国優先はその典型だった。庶民に味方の政策は後回しだった。
Namun, meskipun politik Jokowi berpura-pura populer, pada kenyataannya, para elit selalu mendukung orang kaya. Kebijakan yang mengutamakan Tiongkok adalah contoh utama. Kebijakan yang berpihak pada rakyat jelata dikesampingkan.
その典型が、高速鉄道だし、有料道路の延長だったし、新首都建設だった。貧富の差が大きくなっているのをごまかす方法は、スンバコを配ったり、ポケットマネーや自転車を与えたりしていた。
Contoh tipikal dari hal ini adalah kereta api cepat, perluasan jalan tol, dan pembangunan ibu kota baru. Kesenjangan yang semakin lebar antara si kaya dan si miskin disembunyikan dengan membagikan suvenir, uang saku, dan sepeda.
プラボヲは、ジョコ内閣では、防衛大臣を務めていたが、ジョコウィの中国優先とは共にしていなかった。
Prabowo menjabat sebagai Menteri Pertahanan di kabinet Jokowi, tetapi ia tidak sependapat dengan sikap mengutamakan Tiongkok seperti Jokowi.
そして今、大統領就任、１年近くなって、そろそろ、ジョコ政治とは別の道を歩き出した。そして、独立記念日を前に、降って湧いたような“ワンピース”旗。これは、暗に、ジョコウィがやってことへの批判ではないか、と言われている。それだから、プラボヲは、それを止めない。
Dan kini, hampir setahun menjabat sebagai presiden, ia akhirnya mengambil jalan yang berbeda dari politik Jokowi. Maka, tepat sebelum Hari Kemerdekaan, bendera "One Piece" muncul, entah dari mana. Dikatakan bahwa ini merupakan kritik tersirat terhadap apa yang telah dilakukan Jokowi. Itulah sebabnya Prabowo tidak menghentikannya.
むしろ、政治路線を明らかに変えるチャンスだと思っているだろう。
Sebaliknya, ia mungkin melihatnya sebagai kesempatan untuk mengubah arah politiknya secara jelas.
https://www.youtube.com/watch?v=-2lkQNN087s
Pengibaran Bendera One Piece Jelang Kemerdekaan, Protes Publik atau Motif Politik?
独立記念日を前にワンピースの旗掲揚：国民の抗議か政治的な動機か？
Pengusaha Spanduk Ini Tetap Produksi Bendera One Piece Meski Sempat Takut: Presiden Membolehkan.
この旗製作者は、当初の懸念にもかかわらずワンピースの旗を製作し続けている。大統領も許可している。
PRODUSEN BENDERA: Imam Suhadi (30), pemilik usaha produksi bendera dan spanduk di wilayah Kecamatan Muntilan, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah mengaku mengalami lonjakan pesanan bendera One Piece yang cukup signifikan sejak akhir Juli 2025
旗製作者：中部ジャワ州マゲラン県ムンティラン地区で旗・旗製作会社を営むイマム・スハディ氏（30歳）は、2025年7月末以降、ワンピースの旗の注文が大幅に増加したことを認めた。
MAGELANG, KOMPAS.com — Polemik pengibaran bendera bergambar simbol bajak laut anime One Piece jelang Hari Ulang Tahun ke-80 Republik Indonesia tak menyurutkan langkah Imam Suhadi (30), produsen spanduk asal Muntilan, Magelang, Jawa Tengah.
マゲラン発、KOMPAS.com — インドネシア共和国建国80周年を前にワンピースの海賊シンボルを描いた旗の掲揚をめぐる論争は、中部ジャワ州マゲラン県ムンティランの旗製作会社、イマム・スハディ氏（30歳）の足かせにはなっていない。
Meski sempat khawatir usahanya bermasalah secara hukum, Imam kini kembali mencetak bendera One Piece usai adanya pernyataan Presiden Prabowo Subianto yang membolehkan pengibaran bendera tersebut sebagai ekspresi budaya.
当初は事業に関する法的問題が懸念されていたものの、プラボウォ・スビアント大統領が文化的表現としてワンピースの旗の掲揚を許可するとの声明を出したことを受け、イマーム氏は再びワンピースの旗を印刷している。
“Awalnya saya enggak terlalu paham, cuma lihat beritanya saja. Tapi tiba-tiba banyak yang pesan bendera One Piece,” kata Imam dilansir dari Tribun Jogja, Kamis (7/8/2025).
「最初はよく理解できず、ただニュースを見るだけでした。しかし、突然、多くの人がワンピースの旗を注文するようになりました」とイマーム氏は述べた。これは、2025年8月7日（木）にトリブン・ジョグジャ紙が報じた。
Sempat Setop Produksi karena Takut Kena Masalah
Imam mengaku sempat menyetop produksi bendera One Piece begitu muncul kabar adanya larangan dan penurunan paksa oleh aparat.
トラブルを恐れて生産停止
イマーム氏は、当局による禁止と強制撤去のニュースが報じられた際、ワンピースの旗の生産を停止したことを認めた。
Ia khawatir langkah tersebut melanggar aturan dan dapat berujung persoalan hukum.
彼は、この行動が規制に違反し、法的問題につながる可能性があることを懸念していた。
“Begitu ada berita itu (larangan dan penurunan paksa bendera One Piece), saya langsung hentikan dulu produksinya, takutnya kenapa-kenapa,” ujarnya.
「（ワンピースの旗の禁止と強制撤去の）ニュースが報じられるとすぐに、何かが起こるのではないかと恐れて生産を停止しました」と彼は述べた。
Namun, situasi berubah setelah Presiden RI Prabowo Subianto menyatakan tidak mempermasalahkan pengibaran bendera One Piece, sebagaimana disampaikan Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa (5/8/2025).
しかし、2025年8月5日（火）、ジャカルタの大統領官邸でプラセティオ・ハディ国務長官が伝えたように、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領がワンピース旗の掲揚に問題はないと述べたことで状況は一変した。
“Pas kemudian ada pernyataan dari presiden yang membolehkan, saya lanjut produksi lagi,” tambah Imam.
「大統領が許可の声明を出したため、生産を再開しました」とイマーム氏は付け加えた。
Ingatkan Pembeli Jangan Dipasang di Bawah Merah Putih
Imam menegaskan bahwa meskipun ia mencetak bendera One Piece, ia tetap menjunjung nilai-nilai nasionalisme dan mengingatkan pelanggannya agar tidak mengibarkan bendera One Piece lebih tinggi dari bendera Merah Putih.
紅白旗より下に旗を掲げないよう購入者に注意喚起
イマーム氏は、ワンピース旗を印刷しているものの、依然として国家主義的価値観を支持しており、ワンピース旗を紅白旗より高く掲げないよう顧客に注意喚起していると強調した。
“Saya walaupun vendor saya tetap orang Indonesia. Sebenernya (bendera One Piece) itu kalau saya lihat memang bukan untuk makar,” tegasnya.
「私はインドネシアの販売業者ですが、インドネシア人です。実際、私の見解では、（ワンピース旗は）反逆行為を意図したものではありません」と彼は断言した。
Menurut Imam, tren ini justru menunjukkan kreativitas sekaligus bentuk kritik masyarakat terhadap pemerintah.
イマーム氏によると、この傾向は創造性と政府に対する国民の批判の両方を示しているという。
“Itu seperti bentuk protes gitu loh. Maksudnya ada suatu hal yang menurut mereka itu kok pemerintah kayak gini. Intinya cuma permintaan agar pemerintah itu berbenah, gitu intinya,” ujarnya.
「これは一種の抗議活動のようなもので、政府の対応に不満があるということです。要するに、政府に改善を要請しているだけです」と彼は語った。
Pesanan Datang dari Berbagai Kota
Sejak kembali memproduksi, Imam mencatat peningkatan penjualan hingga 30 persen dibandingkan hari biasa.
様々な都市から注文が殺到
生産再開以来、イマームは通常日と比べて売上が30%増加した。
Produksi dilakukan dengan melibatkan sejumlah mitra kerja untuk mencetak bendera sesuai permintaan.
需要に応じて旗を印刷するため、複数のパートナーが生産に関わっている。
“Awalnya sekitar 200-an (bendera), terus jalan terus sampai sekarang totalnya mungkin sudah 400-an lebih,” tuturnya.
「当初は約200枚でしたが、現在も継続しており、合計でおそらく400枚を超えています」と彼は語った。
Permintaan datang dari berbagai kota, seperti Jakarta, Bandung, hingga sejumlah daerah di Jawa Timur. Mayoritas pembeli adalah para reseller yang kemudian mendistribusikan ke berbagai wilayah.
需要はジャカルタ、バンドン、東ジャワ州の複数の地域など、様々な都市から来ている。購入者の大半は再販業者で、様々な地域に流通させている。
Ukuran yang paling diminati adalah 90x60 cm dan 60x40 cm, dengan harga berkisar antara Rp15.000 hingga Rp100.000 tergantung bahan dan ukuran.
最も人気のあるサイズは90×60cmと60×40cmで、価格は素材とサイズによって1万5000ルピアから10万ルピアとなっている。
Di tengah tingginya permintaan bendera One Piece, Imam mengaku tetap memproduksi bendera Merah Putih, meski pesanan tahun ini menurun dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.
ワンピースの旗の需要が高い中、イマーム氏は、今年の受注は前年に比べて減少しているものの、紅白の旗は引き続き生産していることを認めた。
Salah satu pesanan terbesar datang dari Jakarta, yakni dua bendera Merah Putih ukuran jumbo 45 meter x 21 meter, yang biasa digunakan di stadion.
最大の注文の一つはジャカルタからのもので、スタジアムでよく使われる45メートル×21メートルの特大サイズの紅白旗2枚だった。
“Kalau Merah Putih yang besar masih langganan tiap tahun. Dua bendera ukuran jumbo sudah saya kirim ke Jakarta,” ujarnya.
「特大サイズの紅白旗は、今でも毎年恒例の注文です。すでに特大サイズの旗2枚をジャカルタに送りました」とイマーム氏は述べた。
Sikap Prabowo soal Bendera One Piece
Presiden Prabowo Subianto menilai pengibaran bendera One Piece, atau Jolly Roger, menjelang perayaan Hari Kemerdekaan tidak menjadi masalah selama itu hanya sebatas ekspresi masyarakat.
プラボウォ大統領のワンピース旗に対する見解
プラボウォ・スビアント大統領は、独立記念日の祝賀行事の前にワンピースの旗、いわゆる「ジョリー・ロジャー」を掲げることは、単に公的な表現手段である限り、問題ないと考えている。
Hal ini disampaikan oleh Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi, ketika diminta tanggapan atas viralnya penggunaan bendera bajak laut dari anime Jepang itu, yang ramai dikibarkan menjelang 17 Agustus.
これは、8月17日を前に広く掲揚された日本のアニメ海賊旗の拡散に対する見解を問われたプラセティオ・ハディ国務大臣が述べたものである。
“Kalau sebagai bentuk ekspresi, it's okay, enggak ada masalah,” ujar Prasetyo di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Selasa (5/8/2025).
「表現の一形態であれば、問題ありません」とプラセティオ大臣は火曜日（2025年8月5日）、ジャカルタの大統領官邸で述べた。
Meski demikian, Prabowo secara tegas mengingatkan bahwa bendera One Piece tidak boleh disandingkan atau dipertentangkan dengan Bendera Merah Putih, simbol resmi kedaulatan bangsa Indonesia.
しかし、プラボウォ氏は、ワンピースの旗はインドネシアの主権の公式シンボルである赤白旗と並置したり対照させたりしてはならないと強く主張した。
“Tapi, jangan ini dibawa atau dibentur-benturkan kepada, disandingkan, atau dipertentangkan dengan Bendera Merah Putih,” tegas Prasetyo.
「しかし、これを赤白旗と衝突させたり、並置させたり、対照させたりしてはいけません」とプラセティオ大臣は強調した。
新幹線が富士川にかかったとき、残念ながら富士山は雲の中。エンプラの
新幹線の上の方、いくつかのPCの大型異形品がセットされている。千葉の茂原というところで作られている。私は、原料メーカーから頼まれて、その異形品の品質改良の指導に行ったことがある。
その時、冷却金型はてかてかに磨いてはだめ、サンドブラストでざらざらにしなければならない、と、アドバイスした。その一か月後、目からうろこだと感謝の電話が入った。
今、インドネシアでは、私の技術で何社かが、エンプラの異形断面押出製品を作っている。そして、８１．５歳の今も、どうしても、と頼まれて、９日にインドネシアへ入る。
蒲田のチサンイン京急蒲田というホテルに宿泊して、７時に出て羽田第３に向かった。
プラボウォ大統領、ジョコウィ大統領への反感を表明し始めたとみられる。ハスト氏とトム・レンボン氏の釈放はその証拠か？
https://www.youtube.com/watch?v=NBKp69QrlVE
Presiden Prabowo Subianto dinilai mulai mengambil langkah bersebrangan dengan Presiden ke-7 Jokowi.
プラボウォ・スビアント大統領は、第7代ジョコウィ大統領への反感を表明する動きを見せ始めたとみられている。
Pernyataan itu disampaikan oleh pakar komunikasi politik dari Universitas Gajah Mada (UGM) Nyarwi Ahmad dilansir dari Tribun Jakarta pada Kamis (7/8).
この発言は、ガジャ・マダ大学（UGM）の政治コミュニケーション専門家、ニャルウィ・アフマド氏によるもので、トリブン・ジャカルタ紙は8月7日（木）に報じた。
Nyarwi membaca gelagat Prabowo mulai bersebrangan dengan Jokowi seusai membebaskan Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto dan mantan Menteri Perdagangan Tom Lembong.
ニャルウィ氏は、PDIP事務総長ハスト・クリスティヤント氏と元商務大臣トム・レンボン氏の釈放を受け、プラボウォ氏がジョコウィ大統領への反感を表明し始めた兆候を分析。
ニャルウィ氏によると、プラボウォ氏のジョコウィ大統領への称賛は、同氏の行動と対照的だという。
Ia menilai mustahil jika Prabowo mengucapkan menentang Jokowi di muka publik.
ニャルウィ氏は、プラボウォ氏が公然とジョコウィ大統領に反対することは不可能だと考えている。
Namun menurut Nyarwi, langkah politik Prabowo bersebrangan atau semakin jauh dengan Jokowi.
しかし、ニャルウィ氏によると、プラボウォ氏の政治的行動はジョコウィ氏のそれとは相容れない、あるいはますます乖離しているという。
Salah satu bukti bahwa langkah politik Prabowo bersebrangan dengan Jokowi adalah pemberian amnesti dan abolisi terhadap Hasto dan Tom Lembong.
プラボウォ氏のジョコウィ氏に反対する政治的立場の一例としては、ハスト氏とトム・レンボン氏への恩赦と死刑廃止が挙げられる。
Menurut Nyarwi, Jokowi sangat bisa menggunakan kekuasaannya untuk memantau proses hukum Hasto dan Tom Lembong.
ニャルウィ氏によると、ジョコウィ氏は権力を行使してハスト氏とトム・レンボン氏の法的手続きを監視することは十分に可能だったという。
Sementara Presiden Prabowo menunjukan sikap tegas yakni membebaskan Hasto dan Tom Lembong.
一方、プラボウォ大統領は断固たる姿勢を示し、ハスト氏とトム・レンボン氏を釈放した。
「ジョコウィ政権下では何が問題だったのか、という印象、国民の認識がある。政治的動機に基づく法的手続きにこれほど多くの人々が巻き込まれたのに、人々は『なぜプラボウォ政権下では逆なのか』と疑問に思うだろう。しかし、これらの人々はプラボウォ氏によって恩赦を受けたのだ」と彼は続けた。
Nyarwi menilai apa yang dilakukan Prabowo membuatnya mendapatkan persepsi positif dari publik.
ニャルウィ氏は、プラボウォ氏の行動が国民から好意的な評価を得たと考えている。
https://www.youtube.com/watch?v=EvrjBv-qzO4
Nadiem dan Yaqut Diperiksa, Perlukah Jokowi Juga Dipanggil KPK?
Usai Nadiem dan Yaqut Diperiksa, Pukat UGM: KPK Punya Peluang Periksa Jokowi.
ナディム氏とヤクート氏の尋問後、プカットUGMは「KPKはジョコウィ氏に尋問する機会を得た」と述べた。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dinilai berpeluang untuk memanggil Presiden ketujuh Republik Indonesia Joko Widodo buntut dua menterinya dipanggil oleh KPK.
汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領の閣僚2人の召喚に続き、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏も召喚する可能性が高いと見られている。
Sebagai informasi, Mendikbudristek periode 2019-2024 Nadiem Makarim dan Menteri Agama periode 2019-2024 Yaqut Cholil Qoumas menjalani pemeriksaan di KPK hari ini, Kamis (7/8/2025).
参考までに、2019年から2024年までの任期を務めるナディム・マカリム教育文化研究技術大臣と、2019年から2024年までの任期を務めるヤクート・チョリル・クマス宗教大臣は、本日（2025年8月7日）KPKで尋問を受けた。
“Selama relevan tentu tidak tertutup kemungkinan pemeriksaan bisa sampai pada presiden. Misalnya apakah kebijakan-kebijakan itu lahir dari perintah presiden, kalau lahir dari perintah presiden, kemudian akan diteliti apakah perintahnya sesuai hukum atau tidak,” kata Zaenur Rohman dalam program Kompas Petang di KompasTV, Kamis (7/8).
「関連性がある限り、捜査は大統領にまで及ぶ可能性があります。例えば、これらの政策が大統領令に端を発していたかどうかなどです。もしそうであれば、捜査は令が法律に準拠していたかどうかを検証することになります」と、ザエヌール・ローマン氏は8月7日（木）にコンパステレビの番組「コンパス・ペタン」で述べた。
“Di kasus kuota haji ini kan yang dipersoalkan adalah 20.000 kuota tambahan itu harusnya kan minta izin DPR dan juga pembagiannya 92% untuk regular, 8% untuk khusus. Nah ini publik kan bertanya-tanya, ini apakah Menag sendiri yang berinisiatif atau disuruh orang lain atau bagaimana ceritanya.”
「今回のハッジ割当問題で問題となっているのは、2万人の追加ハッジ割当には下院の承認が必要だったにもかかわらず、割当が一般巡礼者に92%、特別巡礼者に8%とされていたことです。国民は、宗教大臣がこれを主導したのか、それとも他の誰かが指示したのか、あるいは一体何が起きたのか疑問を抱いています。」
Zaenur menekankan, KPK tidak boleh mempunyai rasa sungkan kepada siapa pun termasuk mantan presiden dalam menegakkan hukum. Sepanjang hal tersebut dilakukan terhadap pihak-pihak yang memiliki informasi, keterangan, pengetahuan soal tindak pidana.
ザエヌール氏は、KPKは法執行において、元大統領を含め、誰に対しても寛容であってはならないと強調した。これは、犯罪行為に関する情報、証言、または知識を持つ者に対してのみ行われるべきだ。
“Itu penyidik bisa melakukan panggilan, tujuannya untuk melengkapi berkas, untuk membuat terang telah terjadinya tindak pidana, jadi itu harus benar-benar dipahami oleh penyidik, penyidik tidak boleh memiliki rasa sungkan misalnya hanya karena seseorang yang memiliki informasi itu merupakan eks pejabat negara,” ujar Zaenur.
「捜査官は彼らを召喚することができます。目的は、記録を完成させ、犯罪が発生したかどうかを明らかにすることです。捜査官はこれを十分に理解しなければなりません。例えば、情報を持っている人物が元政府職員であるという理由だけで、躊躇すべきではありません」とザエヌール氏は述べた。
Sebagai informasi, Mendikbudristek periode 2019-2024 Nadiem Makarim dan Menteri Agama periode 2019-2024 Yaqut Cholil Qoumas menjalani pemeriksaan di KPK, hari ini Kamis (7/8).
ちなみに、2019年から2024年までの教育・文化・研究・技術大臣であるナディム・マカリム氏と、2019年から2024年までの宗教大臣であるヤクート・チョリル・クマス氏は、本日（8月7日）汚職撲滅委員会（KPK）で尋問を受けました。
Dalam pemeriksaan, Yaqut mengaku bersyukur diberikan kesempatan untuk menjelaskan perihal tambahan kuota haji tahun 2024. Sedangkan Nadiem Makarim diam seribu bahasa saat ditanya wartawan usai menjalani pemeriksaan lebih dari tiga jam tersebut.
尋問中、ヤクート氏は2024年のハッジ追加枠について説明する機会を与えられたことに感謝の意を表しました。一方、ナディム・マカリム氏は、3時間以上に及ぶ尋問の後、記者団の質問に対し沈黙を守りました。
私のコメント Komentar Saya
プラボヲは、ジョコウィと過去２回。大統領選挙を戦い、敗れている。ジャコウィは庶民派、プラボウォは軍人だったしエリート派だった。そして、庶民派と言われたジョコウィが勝った。
Prabowo telah berhadapan dengan Jokowi dua kali dalam pemilihan presiden, dan keduanya kalah. Jokowi adalah Kelompok masyarakat biasa, sementara Prabowo adalah seorang militer dan pendukung elit. Jokowi, yang dianggap sebagai Kelompok masyarakat biasa, menang.
ところが、ジョコウィの政治は庶民派を装いながら、実際は、ことごとく、エリートは、金持ち派だった。中国優先はその典型だった。庶民に味方の政策は後回しだった。
Namun, meskipun politik Jokowi berpura-pura populer, pada kenyataannya, para elit selalu mendukung orang kaya. Kebijakan yang mengutamakan Tiongkok adalah contoh utama. Kebijakan yang berpihak pada rakyat jelata dikesampingkan.
その典型が、高速鉄道だし、有料道路の延長だったし、新首都建設だった。貧富の差が大きくなっているのをごまかす方法は、スンバコを配ったり、ポケットマネーや自転車を与えたりしていた。
Contoh tipikal dari hal ini adalah kereta api cepat, perluasan jalan tol, dan pembangunan ibu kota baru. Kesenjangan yang semakin lebar antara si kaya dan si miskin disembunyikan dengan membagikan suvenir, uang saku, dan sepeda.
プラボヲは、ジョコ内閣では、防衛大臣を務めていたが、ジョコウィの中国優先とは共にしていなかった。
Prabowo menjabat sebagai Menteri Pertahanan di kabinet Jokowi, tetapi ia tidak sependapat dengan sikap mengutamakan Tiongkok seperti Jokowi.
そして今、大統領就任、１年近くなって、そろそろ、ジョコ政治とは別の道を歩き出した。そして、独立記念日を前に、降って湧いたような“ワンピース”旗。これは、暗に、ジョコウィがやってことへの批判ではないか、と言われている。それだから、プラボヲは、それを止めない。
Dan kini, hampir setahun menjabat sebagai presiden, ia akhirnya mengambil jalan yang berbeda dari politik Jokowi. Maka, tepat sebelum Hari Kemerdekaan, bendera "One Piece" muncul, entah dari mana. Dikatakan bahwa ini merupakan kritik tersirat terhadap apa yang telah dilakukan Jokowi. Itulah sebabnya Prabowo tidak menghentikannya.
むしろ、政治路線を明らかに変えるチャンスだと思っているだろう。
Sebaliknya, ia mungkin melihatnya sebagai kesempatan untuk mengubah arah politiknya secara jelas.
https://www.youtube.com/watch?v=-2lkQNN087s
Pengibaran Bendera One Piece Jelang Kemerdekaan, Protes Publik atau Motif Politik?
独立記念日を前にワンピースの旗掲揚：国民の抗議か政治的な動機か？
Pengusaha Spanduk Ini Tetap Produksi Bendera One Piece Meski Sempat Takut: Presiden Membolehkan.
この旗製作者は、当初の懸念にもかかわらずワンピースの旗を製作し続けている。大統領も許可している。
PRODUSEN BENDERA: Imam Suhadi (30), pemilik usaha produksi bendera dan spanduk di wilayah Kecamatan Muntilan, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah mengaku mengalami lonjakan pesanan bendera One Piece yang cukup signifikan sejak akhir Juli 2025
旗製作者：中部ジャワ州マゲラン県ムンティラン地区で旗・旗製作会社を営むイマム・スハディ氏（30歳）は、2025年7月末以降、ワンピースの旗の注文が大幅に増加したことを認めた。
MAGELANG, KOMPAS.com — Polemik pengibaran bendera bergambar simbol bajak laut anime One Piece jelang Hari Ulang Tahun ke-80 Republik Indonesia tak menyurutkan langkah Imam Suhadi (30), produsen spanduk asal Muntilan, Magelang, Jawa Tengah.
マゲラン発、KOMPAS.com — インドネシア共和国建国80周年を前にワンピースの海賊シンボルを描いた旗の掲揚をめぐる論争は、中部ジャワ州マゲラン県ムンティランの旗製作会社、イマム・スハディ氏（30歳）の足かせにはなっていない。
Meski sempat khawatir usahanya bermasalah secara hukum, Imam kini kembali mencetak bendera One Piece usai adanya pernyataan Presiden Prabowo Subianto yang membolehkan pengibaran bendera tersebut sebagai ekspresi budaya.
当初は事業に関する法的問題が懸念されていたものの、プラボウォ・スビアント大統領が文化的表現としてワンピースの旗の掲揚を許可するとの声明を出したことを受け、イマーム氏は再びワンピースの旗を印刷している。
“Awalnya saya enggak terlalu paham, cuma lihat beritanya saja. Tapi tiba-tiba banyak yang pesan bendera One Piece,” kata Imam dilansir dari Tribun Jogja, Kamis (7/8/2025).
「最初はよく理解できず、ただニュースを見るだけでした。しかし、突然、多くの人がワンピースの旗を注文するようになりました」とイマーム氏は述べた。これは、2025年8月7日（木）にトリブン・ジョグジャ紙が報じた。
Sempat Setop Produksi karena Takut Kena Masalah
Imam mengaku sempat menyetop produksi bendera One Piece begitu muncul kabar adanya larangan dan penurunan paksa oleh aparat.
トラブルを恐れて生産停止
イマーム氏は、当局による禁止と強制撤去のニュースが報じられた際、ワンピースの旗の生産を停止したことを認めた。
Ia khawatir langkah tersebut melanggar aturan dan dapat berujung persoalan hukum.
彼は、この行動が規制に違反し、法的問題につながる可能性があることを懸念していた。
“Begitu ada berita itu (larangan dan penurunan paksa bendera One Piece), saya langsung hentikan dulu produksinya, takutnya kenapa-kenapa,” ujarnya.
「（ワンピースの旗の禁止と強制撤去の）ニュースが報じられるとすぐに、何かが起こるのではないかと恐れて生産を停止しました」と彼は述べた。
Namun, situasi berubah setelah Presiden RI Prabowo Subianto menyatakan tidak mempermasalahkan pengibaran bendera One Piece, sebagaimana disampaikan Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa (5/8/2025).
しかし、2025年8月5日（火）、ジャカルタの大統領官邸でプラセティオ・ハディ国務長官が伝えたように、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領がワンピース旗の掲揚に問題はないと述べたことで状況は一変した。
“Pas kemudian ada pernyataan dari presiden yang membolehkan, saya lanjut produksi lagi,” tambah Imam.
「大統領が許可の声明を出したため、生産を再開しました」とイマーム氏は付け加えた。
Ingatkan Pembeli Jangan Dipasang di Bawah Merah Putih
Imam menegaskan bahwa meskipun ia mencetak bendera One Piece, ia tetap menjunjung nilai-nilai nasionalisme dan mengingatkan pelanggannya agar tidak mengibarkan bendera One Piece lebih tinggi dari bendera Merah Putih.
紅白旗より下に旗を掲げないよう購入者に注意喚起
イマーム氏は、ワンピース旗を印刷しているものの、依然として国家主義的価値観を支持しており、ワンピース旗を紅白旗より高く掲げないよう顧客に注意喚起していると強調した。
“Saya walaupun vendor saya tetap orang Indonesia. Sebenernya (bendera One Piece) itu kalau saya lihat memang bukan untuk makar,” tegasnya.
「私はインドネシアの販売業者ですが、インドネシア人です。実際、私の見解では、（ワンピース旗は）反逆行為を意図したものではありません」と彼は断言した。
Menurut Imam, tren ini justru menunjukkan kreativitas sekaligus bentuk kritik masyarakat terhadap pemerintah.
イマーム氏によると、この傾向は創造性と政府に対する国民の批判の両方を示しているという。
“Itu seperti bentuk protes gitu loh. Maksudnya ada suatu hal yang menurut mereka itu kok pemerintah kayak gini. Intinya cuma permintaan agar pemerintah itu berbenah, gitu intinya,” ujarnya.
「これは一種の抗議活動のようなもので、政府の対応に不満があるということです。要するに、政府に改善を要請しているだけです」と彼は語った。
Pesanan Datang dari Berbagai Kota
Sejak kembali memproduksi, Imam mencatat peningkatan penjualan hingga 30 persen dibandingkan hari biasa.
様々な都市から注文が殺到
生産再開以来、イマームは通常日と比べて売上が30%増加した。
Produksi dilakukan dengan melibatkan sejumlah mitra kerja untuk mencetak bendera sesuai permintaan.
需要に応じて旗を印刷するため、複数のパートナーが生産に関わっている。
“Awalnya sekitar 200-an (bendera), terus jalan terus sampai sekarang totalnya mungkin sudah 400-an lebih,” tuturnya.
「当初は約200枚でしたが、現在も継続しており、合計でおそらく400枚を超えています」と彼は語った。
Permintaan datang dari berbagai kota, seperti Jakarta, Bandung, hingga sejumlah daerah di Jawa Timur. Mayoritas pembeli adalah para reseller yang kemudian mendistribusikan ke berbagai wilayah.
需要はジャカルタ、バンドン、東ジャワ州の複数の地域など、様々な都市から来ている。購入者の大半は再販業者で、様々な地域に流通させている。
Ukuran yang paling diminati adalah 90x60 cm dan 60x40 cm, dengan harga berkisar antara Rp15.000 hingga Rp100.000 tergantung bahan dan ukuran.
最も人気のあるサイズは90×60cmと60×40cmで、価格は素材とサイズによって1万5000ルピアから10万ルピアとなっている。
Di tengah tingginya permintaan bendera One Piece, Imam mengaku tetap memproduksi bendera Merah Putih, meski pesanan tahun ini menurun dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.
ワンピースの旗の需要が高い中、イマーム氏は、今年の受注は前年に比べて減少しているものの、紅白の旗は引き続き生産していることを認めた。
Salah satu pesanan terbesar datang dari Jakarta, yakni dua bendera Merah Putih ukuran jumbo 45 meter x 21 meter, yang biasa digunakan di stadion.
最大の注文の一つはジャカルタからのもので、スタジアムでよく使われる45メートル×21メートルの特大サイズの紅白旗2枚だった。
“Kalau Merah Putih yang besar masih langganan tiap tahun. Dua bendera ukuran jumbo sudah saya kirim ke Jakarta,” ujarnya.
「特大サイズの紅白旗は、今でも毎年恒例の注文です。すでに特大サイズの旗2枚をジャカルタに送りました」とイマーム氏は述べた。
Sikap Prabowo soal Bendera One Piece
Presiden Prabowo Subianto menilai pengibaran bendera One Piece, atau Jolly Roger, menjelang perayaan Hari Kemerdekaan tidak menjadi masalah selama itu hanya sebatas ekspresi masyarakat.
プラボウォ大統領のワンピース旗に対する見解
プラボウォ・スビアント大統領は、独立記念日の祝賀行事の前にワンピースの旗、いわゆる「ジョリー・ロジャー」を掲げることは、単に公的な表現手段である限り、問題ないと考えている。
Hal ini disampaikan oleh Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi, ketika diminta tanggapan atas viralnya penggunaan bendera bajak laut dari anime Jepang itu, yang ramai dikibarkan menjelang 17 Agustus.
これは、8月17日を前に広く掲揚された日本のアニメ海賊旗の拡散に対する見解を問われたプラセティオ・ハディ国務大臣が述べたものである。
“Kalau sebagai bentuk ekspresi, it's okay, enggak ada masalah,” ujar Prasetyo di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Selasa (5/8/2025).
「表現の一形態であれば、問題ありません」とプラセティオ大臣は火曜日（2025年8月5日）、ジャカルタの大統領官邸で述べた。
Meski demikian, Prabowo secara tegas mengingatkan bahwa bendera One Piece tidak boleh disandingkan atau dipertentangkan dengan Bendera Merah Putih, simbol resmi kedaulatan bangsa Indonesia.
しかし、プラボウォ氏は、ワンピースの旗はインドネシアの主権の公式シンボルである赤白旗と並置したり対照させたりしてはならないと強く主張した。
“Tapi, jangan ini dibawa atau dibentur-benturkan kepada, disandingkan, atau dipertentangkan dengan Bendera Merah Putih,” tegas Prasetyo.
「しかし、これを赤白旗と衝突させたり、並置させたり、対照させたりしてはいけません」とプラセティオ大臣は強調した。
新幹線が富士川にかかったとき、残念ながら富士山は雲の中。エンプラの
新幹線の上の方、いくつかのPCの大型異形品がセットされている。千葉の茂原というところで作られている。私は、原料メーカーから頼まれて、その異形品の品質改良の指導に行ったことがある。
その時、冷却金型はてかてかに磨いてはだめ、サンドブラストでざらざらにしなければならない、と、アドバイスした。その一か月後、目からうろこだと感謝の電話が入った。
今、インドネシアでは、私の技術で何社かが、エンプラの異形断面押出製品を作っている。そして、８１．５歳の今も、どうしても、と頼まれて、９日にインドネシアへ入る。
蒲田のチサンイン京急蒲田というホテルに宿泊して、７時に出て羽田第３に向かった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
-
(^_-)-☆プーチンの前線が崩壊 2026.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
