PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.09.11
カテゴリ： この頃思うこと
６０８９ Bagaimana nasib IKN setelah pemblokiran anggaran dan efisiensi pemerintah?
予算凍結と政府の効率化策後、新首都（IKN）はどうなるのでしょうか？
https://www.youtube.com/watch?v=b9NAiEyFDuk
Pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN) dihadapkan pada tantangan besar setelah Kementerian Keuangan memblokir anggarannya untuk tahun 2025.
インドネシア首都（IKN）の開発は、財務省が2025年度予算を凍結したことで、大きな課題に直面しています。
Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR), Dody Hanggodo menyatakan, belum ada realisasi anggaran sama sekali.
ドディ・ハンゴド公共事業・公営住宅大臣は、予算は全く実現していないと述べました。
Hal ini disebabkan oleh kebijakan efisiensi belanja negara dalam Instruksi Presiden (Inpres) Nomor 1 Tahun 2025, yang bertujuan untuk mengendalikan pengeluaran negara di tengah kondisi fiskal yang sulit.
これは、厳しい財政状況の中で国家支出を抑制することを目的とした、2025年大統領令第1号（インプレス）に盛り込まれた国家支出効率化政策によるものです。
その結果、国家公務員（ASN）住宅建設を含む、IKNの重要なプロジェクトが停滞の危機に瀕しています。
Dampak Pemblokiran Anggaran Terhadap IKN
予算凍結がIKNに与える影響
Pemblokiran anggaran berdampak signifikan terhadap progres pembangunan IKN. Proyek-proyek yang direncanakan, termasuk groundbreaking lima proyek baru senilai Rp6,5 triliun pada awal 2025, kini menghadapi ketidakpastian.
予算凍結は、IKNの開発の進捗に大きな影響を与えています。 2025年初頭に着工予定の総額6.5兆ルピアの5つの新規プロジェクトを含む計画中のプロジェクトは、現在不確実性に直面しています。
Keterlambatan atau bahkan pembatalan proyek-proyek ini berpotensi menimbulkan pembengkakan biaya di masa mendatang dan memperlambat penyelesaian IKN.
これらのプロジェクトの遅延、あるいは中止は、将来のコスト超過を引き起こし、新首都（IKN）の完成を遅らせる可能性があります。
Kementerian PUPR mengalami pemotongan anggaran yang drastis, sekitar 80% atau Rp81 triliun dari pagu awal Rp 110 triliun. Pemotongan ini menimbulkan kekhawatiran akan terhambatnya pembangunan infrastruktur vital di IKN.
公共事業・公営住宅省（PUPR）は、当初予算110兆ルピアから約80%、すなわち81兆ルピアという大幅な予算削減を経験しました。この削減は、IKNにおける重要なインフラ整備を阻害するのではないかとの懸念を引き起こしています。
Meskipun Otorita IKN masih memiliki anggaran relatif aman, sekitar Rp14,4 triliun (Rp6,3 triliun + Rp8,1 triliun tambahan), anggaran tersebut mungkin tidak cukup untuk menutupi seluruh kebutuhan pembangunan.
IKN庁は依然として約14.4兆ルピア（6.3兆ルピア＋8.1兆ルピア）という比較的安定した予算を確保していますが、この予算ではすべての開発ニーズをカバーするには不十分な可能性があります。
予算の凍結解除に向けた取り組み
Menteri PUPR menyatakan akan mengajukan permohonan pembukaan blokir anggaran kepada Menteri Keuangan setelah efisiensi anggaran disetujui DPR.
公共事業・公営住宅大臣は、予算効率化策が下院（DPR）で承認された後、財務大臣に予算の凍結解除を要請すると述べた。
Proses ini membutuhkan waktu dan belum ada jaminan anggaran akan segera dicairkan. Sementara itu, Istana melalui Kepala Komunikasi Kepresidenan (PCO), Hasan Nasbi menyatakan, anggaran IKN tetap tersedia, namun belum dibuka.
この手続きには時間がかかり、予算が直ちに支出される保証はない。一方、大統領府は、大統領広報部長（PCO）のハサン・ナスビ氏を通じて、IKN予算は依然として利用可能だが、まだ支出されていないと述べた。
この声明は曖昧さを生じさせ、IKNプロジェクトの行方について確実な情報を提供していない。公共事業・公営住宅省と大統領府の声明は異なるものの、政府は現在、予算の効率化に重点を置いているようだ。
Kebijakan ini diambil untuk mengatasi kondisi fiskal yang menantang dan memastikan stabilitas ekonomi nasional. Namun, fokus pada efisiensi ini menimbulkan kekhawatiran akan pengorbanan pembangunan IKN yang merupakan proyek strategis nasional.
この政策は、厳しい財政状況に対処し、国家経済の安定を確保するために実施された。しかし、この効率化への重点は、国家戦略プロジェクトである新首都（IKN）の開発に支障をきたすのではないかという懸念を引き起こしている。
Analisis dan Proyeksi ke Depan
将来分析と予測
Nasib IKN ke depan sangat bergantung pada keputusan pemerintah terkait pencairan anggaran yang diblokir. Jika pemblokiran berlanjut, pembangunan IKN akan mengalami keterlambatan signifikan, dan potensi pembengkakan biaya akan semakin besar.
IKNの将来は、政府の予算支出に関する決定に大きく左右されます。支出が滞れば、IKN開発は大幅な遅延に見舞われ、コスト超過の可能性が高まります。
Sebaliknya, jika anggaran segera dicairkan, proyek dapat kembali berjalan sesuai rencana, meskipun mungkin dengan beberapa penyesuaian prioritas. Situasi ini menyoroti pentingnya perencanaan dan pengelolaan anggaran yang matang dalam proyek-proyek berskala besar seperti IKN.
一方、予算が迅速に支出されれば、優先順位に若干の調整はあるものの、計画通りにプロジェクトを再開することができます。この状況は、IKNのような大規模プロジェクトにおける慎重な予算計画と管理の重要性を浮き彫りにしています。
Transparansi dan komunikasi yang efektif antara pemerintah dan publik juga krusial untuk membangun kepercayaan dan memastikan keberhasilan pembangunan IKN. Ke depannya, pemerintah perlu mempertimbangkan kembali strategi pembangunan IKN dengan mempertimbangkan kondisi fiskal saat ini.
政府と国民の間の透明性と効果的なコミュニケーションは、信頼関係を構築し、IKN開発の成功を確実なものにするためにも不可欠です。今後、政府は現在の財政状況を考慮し、IKN開発戦略を再検討する必要があります。
Prioritas pembangunan perlu ditetapkan secara jelas dan transparan untuk memastikan efisiensi penggunaan anggaran dan menghindari pembengkakan biaya. Masyarakat juga perlu dilibatkan dalam proses pengambilan keputusan untuk memastikan pembangunan IKN sesuai dengan harapan dan kebutuhan nasional.
予算の効率的な使用とコスト超過の回避を確保するため、開発の優先順位を明確かつ透明性を持って設定する必要があります。また、IKN開発が国民の期待とニーズに沿ったものとなるよう、国民も意思決定プロセスに参画する必要があります。
Kesimpulan結論
Pemblokiran anggaran IKN oleh Menteri Keuangan Sri Mulyani menimbulkan ketidakpastian besar terhadap kelanjutan proyek strategis nasional ini. Meskipun pemerintah menyatakan anggaran tersedia, realisasi di lapangan masih belum terlihat.
スリ・ムルヤニ財務大臣によるIKN予算の凍結は、この国家戦略プロジェクトの継続に大きな不確実性をもたらしました。政府は、予算は確保できると表明していますが、実際にどのように執行されるかは依然として不透明です。
Ke depannya, keputusan pemerintah terkait pencairan anggaran dan prioritas pembangunan akan menentukan nasib IKN dan dampaknya terhadap perekonomian serta pembangunan nasional.
今後、予算配分と開発の優先順位に関する政府の決定が、IKNの運命、そして経済と国家開発への影響を左右するでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=sa3qXyEXr0o
Jokowi Beri Respons soal Anggaran IKN yang Diblokir hingga Vandalisme "Adili Jokowi"
ジョコウィ大統領、IKN予算の凍結と破壊行為に反論「ジョコウィ大統領を裁きにかけよ」
Ketua Komisi V DPR soal Anggaran IKN Diblokir: Mungkin Menurut Prabowo Belum Mendesak dan Perlu.
下院第5委員会委員長、IKN予算の凍結について：プラボウォ大統領は緊急性も必要性も見出せなかった可能性
Presiden Prabowo Subianto dianggap memiliki pertimbangan matang saat menyusun rancangan APBN berdasarkan RPJMN.
プラボウォ・スビアント大統領は、RPJMN（地域予算執行計画）に基づく国家予算の策定にあたり、慎重な検討を行ったとみられる。
Ketua Komisi V DPR RI Lasarus angkat bicara soal pemblokiran anggaran Kementerian PU yang mencapai 80% dari DIPA 2025 sebesar Rp110,95 triliun menjadi Rp29,57 triliun, yang berujung pemangkasan anggaran IKN.
下院第5委員会委員長のラサルス氏は、公共事業省の予算凍結について言及した。この予算は2025年度DIPA（地方予算執行予算）の80%に相当し、110兆9500億ルピアから29兆5700億ルピアへと減少し、IKN予算の削減につながった。
Lasarus menyatakan pihaknya menyerahkan sepenuhnya ke pemerintah terkait pemblokiran anggaran.
ラサルス氏は、予算凍結に関して、自身の事務所が政府に全面的に報告したと述べた。
“IKN memang diblokir. Kalau kami prinsip di sini ini kan taat asas. Kalau pagu indikatif itu, seperti dirapat saya pimpin kemarin itu kan kewenangan pemerintah. Kan blueprint pembangunan itu ada namanya RPJMN itu haknya presiden terpilih,” kata Lazarus di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Senin (10/2).
「IKNは確かに阻止されています。我々の原則は、原則を遵守することです。予算上限については、昨日の会議で私が議長を務めたように、政府の権限です。開発計画はRPJMN（国家中期開発計画）に定められており、これは次期大統領の権限です」と、ラザルス氏は2月10日（月）、ジャカルタのセナヤン議会複合施設で述べた。
Menurut Lasarus, Presiden Prabowo Subianto pasti memiliki pertimbangan matang saat menyusun rancangan APBN berdasarkan RPJMN.
ラザルス氏によると、プラボウォ・スビアント大統領は、RPJMN（国家中期開発計画）に基づいて国家予算（APBN）を策定する際に、確かに慎重な検討を行ったという。
“Sekarang dilakukan efisiensi, salah satunya menyasar IKN. Mungkin menurut beliau, IKN ini belum dipandang perlu mendesak lah,” kata dia.
「現在、効率化策が実施されており、その一つは首都（IKN）を対象としています。おそらく大統領はIKNを緊急に必要とは考えていないのでしょう」と彼は述べた。
Namun, lanjutnya, pembangunan IKN bukan dihentikan sebab masih ada anggaran lain di Komisi II misalnya.
しかし、例えば第2委員会にはまだ他の予算があるため、IKN開発が停止されているわけではないと彼は続けた。
“Bukan berarti dihentikan. Bahasanya kan sama, anggaran di Komisi 2 masih ada saya dengar. IKN itu di Komisi 2 itu masih ada Rp6 triliun. Mungkin di Komisi 2 itu sifatnya hanya untuk pemeliharaan dan pembangunan-pembangunan yang lain, kami belum tahu ya,” ungkapnya.
「だからといって、予算が停止されたわけではありません。文言は同じです。委員会IIの予算はまだ存在すると聞いています。委員会IIにはIKN向けの予算が6兆ルピア残っています。委員会IIは、それをメンテナンスやその他の開発プロジェクトにのみ割り当てているのかもしれません。まだ分かりません」と彼は述べた。
“Ya kalau memang pemerintah memandang itu dipandang belum perlu ya nggak apa-apa gitu loh. Silahkan saja gitu, sebatas itu dulu,” pungkasnya.
「まあ、政府が必要と判断しないのであれば、それで構いません。どうぞ、今のところはこれで終わりです」と彼は締めくくった。
Anggaran IKN Diblokir
IKN予算、阻止
Sebelumnya, anggota Komisi II DPR RI Fraksi PKB Indrajaya merespons pemblokiran anggaran Kementerian PU yang mencapai 80% dari DIPA 2025 sebesar Rp110,95 triliun menjadi Rp29,57 triliun. Karena pemblokiran ini, PU memangkas anggaran IKN dari Rp 60,6 triliun menjadi Rp 14,87 triliun.
以前、インドネシア下院委員会（DPR RI）の国民覚醒党（PKB）派議員であるインドラジャヤ氏は、公共事業省の予算が阻止されたことに対し、反発を示していた。この予算は、2025年度予算執行予算（DIPA）110兆9500億ルピアの80%に相当し、29兆5700億ルピアにまで減額された。この支出停止を受け、公共事業省はIKN予算を60兆6000億ルピアから14兆8700億ルピアに削減した。
"Saya memahami pemblokiran ini bersifat sementara untuk prioritas Program Asta Cita Presiden Prabowo Subianto, seperti MBG dan peningkatan kesejahteraan masyarakat. Jadi, jangan panik, toh anggaran belanja pegawai aman," ujar Indra dalam keterangannya, Senin (10/2).
インドラ財務相は2月10日（月）の声明で、「今回の支出停止は、プラボウォ・スビアント大統領のアスタ・チタ・プログラムの優先事項、例えば開発通貨基金（MBG）や公共福祉の向上といった分野における一時的な措置だと理解しています。ですから、慌てる必要はありません。皆さんの従業員の支出予算は安全です」と述べた。
Menurutnya, besarnya angka pemblokiran memang cukup signifikan. Tapi menurut Indra, inpres Prabowo ini out of the box.
インドラ財務相によると、支出停止額はかなりの規模だという。しかし、プラボウォ大統領の指示は異例だと考えている。
"Ini adalah momentum evaluasi bagi kementerian/lembaga yang diblokir anggarannya, dan apakah akan berdampak buruk bagi masyarakat," terang Indra.
インドラ財務相は、「今こそ、予算が停止された省庁・機関を評価し、それが国民に悪影響を与えるかどうかを見極める時です」と説明した。
Indra menjelaskan, anggaran IKN itu tidak hanya di Kementerian PU, tapi juga di OIKN sebesar Rp28,3 triliun pada APBN 2025. Dari total anggaran OIKN sebesar Rp 26,7 triliun untuk pembangunan Sarana dan Prasarana seperti pembangunan jalan, infrastruktur dasar, dan pengelolaan gedung dan kawasan.
インドラ氏は、新首都建設の予算は公共事業省（PU）だけでなく、OIKN（オイクニ ...インドラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領が、すべての国家機関の建物とオフィスを2028年、あるいは自身の任期満了となる2029年までに新首都に建設するという要求を高く評価した。
Menurut Indra, hal terpenting soal IKN, jangan sampai karena pembangunan IKN, program-program pemerintah lainnya menjadi dihambat. Dia setuju bila dampak positif pembangunan ibu kota baru itu tidak instant (butuh waktu dan proses), karena itu pembangunannya tidak boleh grusa-grusu (terburu-buru).
これは、プラボウォ氏が個人的な意志を押し付けたり、省庁や機関に非現実的な負担をかけたり、国民の福祉向上のための優先プログラムを怠ったりしていないことを意味する。
"Bila negara mengalami kesulitan anggaran atau memiliki program kesejahteraan rakyat yang lebih mendesak , tidak ada salahnya IKN ditunda, bukankah tujuan utama pembangunan nasional itu untuk mensejahterakan rakyatnya," terang Indra.
「もし新首都移転計画が2024年8月17日から実施されていたら、あるいは公務員がその時点から新首都に居住することを余儀なくされていたら、損失は物質的なものだけでなく、人道的なものにも及んでいただろう」とインドラ氏は結論付けた。Indra justru mengapresiasi syarat Presiden Prabowo Subianto berkantor di IKN bila semua gedung/kantor lembaga negara sudah terbangun pada tahun 2028 atau di akhir masa jabatan tahun 2029.
インドラ氏は、新首都建設の予算は公共事業省（PU）だけでなく、OIKN（オイクニ ...インドラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領が、すべての国家機関の建物とオフィスを2028年、あるいは自身の任期満了となる2029年までに新首都に建設するという要求を高く評価した。
Artinya Prabowo tidak memaksakan kehendak pribadi, tidak membebani tugas kementerian/lembaga yang tidak realistis, juga tidak mengabaikan prioritas program mensejahterakan rakyat.
これは、プラボウォ氏が個人的な意志を押し付けたり、省庁や機関に非現実的な負担をかけたり、国民の福祉向上のための優先プログラムを怠ったりしていないことを意味する。
"Bayangkan bila rencana pemindahan IKN sejak 17 Agustus 2024, atau bila para ASN sejak saat itu dipaksakan untuk tinggal di IKN, kerugiannya bukan saja materi tapi kemanusiaan," pungkas Indra.
「もし新首都移転計画が2024年8月17日から実施されていたら、あるいは公務員がその時点から新首都に居住することを余儀なくされていたら、損失は物質的なものだけでなく、人道的なものにも及んでいただろう」とインドラ氏は結論付けた。
朝の通勤、一般道は、バイクだらけ、高速に入れば、空いている。
6時半に家から出れば、２０Kmの距離、４０分弱で、会社に着くが、７時出発だと５０分はかかる。
高速道路では、高速鉄道の高架に沿って、１０分間ほど走るが、高速列車を見たことがない。
こんな様子はまれではない、今日も、大きなパ～ンという音が、すぐ左後ろにあった。自分の車の後輪かなと思ったが、無事だった。
予算凍結と政府の効率化策後、新首都（IKN）はどうなるのでしょうか？
https://www.youtube.com/watch?v=b9NAiEyFDuk
Pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN) dihadapkan pada tantangan besar setelah Kementerian Keuangan memblokir anggarannya untuk tahun 2025.
インドネシア首都（IKN）の開発は、財務省が2025年度予算を凍結したことで、大きな課題に直面しています。
Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR), Dody Hanggodo menyatakan, belum ada realisasi anggaran sama sekali.
ドディ・ハンゴド公共事業・公営住宅大臣は、予算は全く実現していないと述べました。
Hal ini disebabkan oleh kebijakan efisiensi belanja negara dalam Instruksi Presiden (Inpres) Nomor 1 Tahun 2025, yang bertujuan untuk mengendalikan pengeluaran negara di tengah kondisi fiskal yang sulit.
これは、厳しい財政状況の中で国家支出を抑制することを目的とした、2025年大統領令第1号（インプレス）に盛り込まれた国家支出効率化政策によるものです。
その結果、国家公務員（ASN）住宅建設を含む、IKNの重要なプロジェクトが停滞の危機に瀕しています。
Dampak Pemblokiran Anggaran Terhadap IKN
予算凍結がIKNに与える影響
Pemblokiran anggaran berdampak signifikan terhadap progres pembangunan IKN. Proyek-proyek yang direncanakan, termasuk groundbreaking lima proyek baru senilai Rp6,5 triliun pada awal 2025, kini menghadapi ketidakpastian.
予算凍結は、IKNの開発の進捗に大きな影響を与えています。 2025年初頭に着工予定の総額6.5兆ルピアの5つの新規プロジェクトを含む計画中のプロジェクトは、現在不確実性に直面しています。
Keterlambatan atau bahkan pembatalan proyek-proyek ini berpotensi menimbulkan pembengkakan biaya di masa mendatang dan memperlambat penyelesaian IKN.
これらのプロジェクトの遅延、あるいは中止は、将来のコスト超過を引き起こし、新首都（IKN）の完成を遅らせる可能性があります。
Kementerian PUPR mengalami pemotongan anggaran yang drastis, sekitar 80% atau Rp81 triliun dari pagu awal Rp 110 triliun. Pemotongan ini menimbulkan kekhawatiran akan terhambatnya pembangunan infrastruktur vital di IKN.
公共事業・公営住宅省（PUPR）は、当初予算110兆ルピアから約80%、すなわち81兆ルピアという大幅な予算削減を経験しました。この削減は、IKNにおける重要なインフラ整備を阻害するのではないかとの懸念を引き起こしています。
Meskipun Otorita IKN masih memiliki anggaran relatif aman, sekitar Rp14,4 triliun (Rp6,3 triliun + Rp8,1 triliun tambahan), anggaran tersebut mungkin tidak cukup untuk menutupi seluruh kebutuhan pembangunan.
IKN庁は依然として約14.4兆ルピア（6.3兆ルピア＋8.1兆ルピア）という比較的安定した予算を確保していますが、この予算ではすべての開発ニーズをカバーするには不十分な可能性があります。
予算の凍結解除に向けた取り組み
Menteri PUPR menyatakan akan mengajukan permohonan pembukaan blokir anggaran kepada Menteri Keuangan setelah efisiensi anggaran disetujui DPR.
公共事業・公営住宅大臣は、予算効率化策が下院（DPR）で承認された後、財務大臣に予算の凍結解除を要請すると述べた。
Proses ini membutuhkan waktu dan belum ada jaminan anggaran akan segera dicairkan. Sementara itu, Istana melalui Kepala Komunikasi Kepresidenan (PCO), Hasan Nasbi menyatakan, anggaran IKN tetap tersedia, namun belum dibuka.
この手続きには時間がかかり、予算が直ちに支出される保証はない。一方、大統領府は、大統領広報部長（PCO）のハサン・ナスビ氏を通じて、IKN予算は依然として利用可能だが、まだ支出されていないと述べた。
この声明は曖昧さを生じさせ、IKNプロジェクトの行方について確実な情報を提供していない。公共事業・公営住宅省と大統領府の声明は異なるものの、政府は現在、予算の効率化に重点を置いているようだ。
Kebijakan ini diambil untuk mengatasi kondisi fiskal yang menantang dan memastikan stabilitas ekonomi nasional. Namun, fokus pada efisiensi ini menimbulkan kekhawatiran akan pengorbanan pembangunan IKN yang merupakan proyek strategis nasional.
この政策は、厳しい財政状況に対処し、国家経済の安定を確保するために実施された。しかし、この効率化への重点は、国家戦略プロジェクトである新首都（IKN）の開発に支障をきたすのではないかという懸念を引き起こしている。
Analisis dan Proyeksi ke Depan
将来分析と予測
Nasib IKN ke depan sangat bergantung pada keputusan pemerintah terkait pencairan anggaran yang diblokir. Jika pemblokiran berlanjut, pembangunan IKN akan mengalami keterlambatan signifikan, dan potensi pembengkakan biaya akan semakin besar.
IKNの将来は、政府の予算支出に関する決定に大きく左右されます。支出が滞れば、IKN開発は大幅な遅延に見舞われ、コスト超過の可能性が高まります。
Sebaliknya, jika anggaran segera dicairkan, proyek dapat kembali berjalan sesuai rencana, meskipun mungkin dengan beberapa penyesuaian prioritas. Situasi ini menyoroti pentingnya perencanaan dan pengelolaan anggaran yang matang dalam proyek-proyek berskala besar seperti IKN.
一方、予算が迅速に支出されれば、優先順位に若干の調整はあるものの、計画通りにプロジェクトを再開することができます。この状況は、IKNのような大規模プロジェクトにおける慎重な予算計画と管理の重要性を浮き彫りにしています。
Transparansi dan komunikasi yang efektif antara pemerintah dan publik juga krusial untuk membangun kepercayaan dan memastikan keberhasilan pembangunan IKN. Ke depannya, pemerintah perlu mempertimbangkan kembali strategi pembangunan IKN dengan mempertimbangkan kondisi fiskal saat ini.
政府と国民の間の透明性と効果的なコミュニケーションは、信頼関係を構築し、IKN開発の成功を確実なものにするためにも不可欠です。今後、政府は現在の財政状況を考慮し、IKN開発戦略を再検討する必要があります。
Prioritas pembangunan perlu ditetapkan secara jelas dan transparan untuk memastikan efisiensi penggunaan anggaran dan menghindari pembengkakan biaya. Masyarakat juga perlu dilibatkan dalam proses pengambilan keputusan untuk memastikan pembangunan IKN sesuai dengan harapan dan kebutuhan nasional.
予算の効率的な使用とコスト超過の回避を確保するため、開発の優先順位を明確かつ透明性を持って設定する必要があります。また、IKN開発が国民の期待とニーズに沿ったものとなるよう、国民も意思決定プロセスに参画する必要があります。
Kesimpulan結論
Pemblokiran anggaran IKN oleh Menteri Keuangan Sri Mulyani menimbulkan ketidakpastian besar terhadap kelanjutan proyek strategis nasional ini. Meskipun pemerintah menyatakan anggaran tersedia, realisasi di lapangan masih belum terlihat.
スリ・ムルヤニ財務大臣によるIKN予算の凍結は、この国家戦略プロジェクトの継続に大きな不確実性をもたらしました。政府は、予算は確保できると表明していますが、実際にどのように執行されるかは依然として不透明です。
Ke depannya, keputusan pemerintah terkait pencairan anggaran dan prioritas pembangunan akan menentukan nasib IKN dan dampaknya terhadap perekonomian serta pembangunan nasional.
今後、予算配分と開発の優先順位に関する政府の決定が、IKNの運命、そして経済と国家開発への影響を左右するでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=sa3qXyEXr0o
Jokowi Beri Respons soal Anggaran IKN yang Diblokir hingga Vandalisme "Adili Jokowi"
ジョコウィ大統領、IKN予算の凍結と破壊行為に反論「ジョコウィ大統領を裁きにかけよ」
Ketua Komisi V DPR soal Anggaran IKN Diblokir: Mungkin Menurut Prabowo Belum Mendesak dan Perlu.
下院第5委員会委員長、IKN予算の凍結について：プラボウォ大統領は緊急性も必要性も見出せなかった可能性
Presiden Prabowo Subianto dianggap memiliki pertimbangan matang saat menyusun rancangan APBN berdasarkan RPJMN.
プラボウォ・スビアント大統領は、RPJMN（地域予算執行計画）に基づく国家予算の策定にあたり、慎重な検討を行ったとみられる。
Ketua Komisi V DPR RI Lasarus angkat bicara soal pemblokiran anggaran Kementerian PU yang mencapai 80% dari DIPA 2025 sebesar Rp110,95 triliun menjadi Rp29,57 triliun, yang berujung pemangkasan anggaran IKN.
下院第5委員会委員長のラサルス氏は、公共事業省の予算凍結について言及した。この予算は2025年度DIPA（地方予算執行予算）の80%に相当し、110兆9500億ルピアから29兆5700億ルピアへと減少し、IKN予算の削減につながった。
Lasarus menyatakan pihaknya menyerahkan sepenuhnya ke pemerintah terkait pemblokiran anggaran.
ラサルス氏は、予算凍結に関して、自身の事務所が政府に全面的に報告したと述べた。
“IKN memang diblokir. Kalau kami prinsip di sini ini kan taat asas. Kalau pagu indikatif itu, seperti dirapat saya pimpin kemarin itu kan kewenangan pemerintah. Kan blueprint pembangunan itu ada namanya RPJMN itu haknya presiden terpilih,” kata Lazarus di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Senin (10/2).
「IKNは確かに阻止されています。我々の原則は、原則を遵守することです。予算上限については、昨日の会議で私が議長を務めたように、政府の権限です。開発計画はRPJMN（国家中期開発計画）に定められており、これは次期大統領の権限です」と、ラザルス氏は2月10日（月）、ジャカルタのセナヤン議会複合施設で述べた。
Menurut Lasarus, Presiden Prabowo Subianto pasti memiliki pertimbangan matang saat menyusun rancangan APBN berdasarkan RPJMN.
ラザルス氏によると、プラボウォ・スビアント大統領は、RPJMN（国家中期開発計画）に基づいて国家予算（APBN）を策定する際に、確かに慎重な検討を行ったという。
“Sekarang dilakukan efisiensi, salah satunya menyasar IKN. Mungkin menurut beliau, IKN ini belum dipandang perlu mendesak lah,” kata dia.
「現在、効率化策が実施されており、その一つは首都（IKN）を対象としています。おそらく大統領はIKNを緊急に必要とは考えていないのでしょう」と彼は述べた。
Namun, lanjutnya, pembangunan IKN bukan dihentikan sebab masih ada anggaran lain di Komisi II misalnya.
しかし、例えば第2委員会にはまだ他の予算があるため、IKN開発が停止されているわけではないと彼は続けた。
“Bukan berarti dihentikan. Bahasanya kan sama, anggaran di Komisi 2 masih ada saya dengar. IKN itu di Komisi 2 itu masih ada Rp6 triliun. Mungkin di Komisi 2 itu sifatnya hanya untuk pemeliharaan dan pembangunan-pembangunan yang lain, kami belum tahu ya,” ungkapnya.
「だからといって、予算が停止されたわけではありません。文言は同じです。委員会IIの予算はまだ存在すると聞いています。委員会IIにはIKN向けの予算が6兆ルピア残っています。委員会IIは、それをメンテナンスやその他の開発プロジェクトにのみ割り当てているのかもしれません。まだ分かりません」と彼は述べた。
“Ya kalau memang pemerintah memandang itu dipandang belum perlu ya nggak apa-apa gitu loh. Silahkan saja gitu, sebatas itu dulu,” pungkasnya.
「まあ、政府が必要と判断しないのであれば、それで構いません。どうぞ、今のところはこれで終わりです」と彼は締めくくった。
Anggaran IKN Diblokir
IKN予算、阻止
Sebelumnya, anggota Komisi II DPR RI Fraksi PKB Indrajaya merespons pemblokiran anggaran Kementerian PU yang mencapai 80% dari DIPA 2025 sebesar Rp110,95 triliun menjadi Rp29,57 triliun. Karena pemblokiran ini, PU memangkas anggaran IKN dari Rp 60,6 triliun menjadi Rp 14,87 triliun.
以前、インドネシア下院委員会（DPR RI）の国民覚醒党（PKB）派議員であるインドラジャヤ氏は、公共事業省の予算が阻止されたことに対し、反発を示していた。この予算は、2025年度予算執行予算（DIPA）110兆9500億ルピアの80%に相当し、29兆5700億ルピアにまで減額された。この支出停止を受け、公共事業省はIKN予算を60兆6000億ルピアから14兆8700億ルピアに削減した。
"Saya memahami pemblokiran ini bersifat sementara untuk prioritas Program Asta Cita Presiden Prabowo Subianto, seperti MBG dan peningkatan kesejahteraan masyarakat. Jadi, jangan panik, toh anggaran belanja pegawai aman," ujar Indra dalam keterangannya, Senin (10/2).
インドラ財務相は2月10日（月）の声明で、「今回の支出停止は、プラボウォ・スビアント大統領のアスタ・チタ・プログラムの優先事項、例えば開発通貨基金（MBG）や公共福祉の向上といった分野における一時的な措置だと理解しています。ですから、慌てる必要はありません。皆さんの従業員の支出予算は安全です」と述べた。
Menurutnya, besarnya angka pemblokiran memang cukup signifikan. Tapi menurut Indra, inpres Prabowo ini out of the box.
インドラ財務相によると、支出停止額はかなりの規模だという。しかし、プラボウォ大統領の指示は異例だと考えている。
"Ini adalah momentum evaluasi bagi kementerian/lembaga yang diblokir anggarannya, dan apakah akan berdampak buruk bagi masyarakat," terang Indra.
インドラ財務相は、「今こそ、予算が停止された省庁・機関を評価し、それが国民に悪影響を与えるかどうかを見極める時です」と説明した。
Indra menjelaskan, anggaran IKN itu tidak hanya di Kementerian PU, tapi juga di OIKN sebesar Rp28,3 triliun pada APBN 2025. Dari total anggaran OIKN sebesar Rp 26,7 triliun untuk pembangunan Sarana dan Prasarana seperti pembangunan jalan, infrastruktur dasar, dan pengelolaan gedung dan kawasan.
インドラ氏は、新首都建設の予算は公共事業省（PU）だけでなく、OIKN（オイクニ ...インドラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領が、すべての国家機関の建物とオフィスを2028年、あるいは自身の任期満了となる2029年までに新首都に建設するという要求を高く評価した。
Menurut Indra, hal terpenting soal IKN, jangan sampai karena pembangunan IKN, program-program pemerintah lainnya menjadi dihambat. Dia setuju bila dampak positif pembangunan ibu kota baru itu tidak instant (butuh waktu dan proses), karena itu pembangunannya tidak boleh grusa-grusu (terburu-buru).
これは、プラボウォ氏が個人的な意志を押し付けたり、省庁や機関に非現実的な負担をかけたり、国民の福祉向上のための優先プログラムを怠ったりしていないことを意味する。
"Bila negara mengalami kesulitan anggaran atau memiliki program kesejahteraan rakyat yang lebih mendesak , tidak ada salahnya IKN ditunda, bukankah tujuan utama pembangunan nasional itu untuk mensejahterakan rakyatnya," terang Indra.
「もし新首都移転計画が2024年8月17日から実施されていたら、あるいは公務員がその時点から新首都に居住することを余儀なくされていたら、損失は物質的なものだけでなく、人道的なものにも及んでいただろう」とインドラ氏は結論付けた。Indra justru mengapresiasi syarat Presiden Prabowo Subianto berkantor di IKN bila semua gedung/kantor lembaga negara sudah terbangun pada tahun 2028 atau di akhir masa jabatan tahun 2029.
インドラ氏は、新首都建設の予算は公共事業省（PU）だけでなく、OIKN（オイクニ ...インドラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領が、すべての国家機関の建物とオフィスを2028年、あるいは自身の任期満了となる2029年までに新首都に建設するという要求を高く評価した。
Artinya Prabowo tidak memaksakan kehendak pribadi, tidak membebani tugas kementerian/lembaga yang tidak realistis, juga tidak mengabaikan prioritas program mensejahterakan rakyat.
これは、プラボウォ氏が個人的な意志を押し付けたり、省庁や機関に非現実的な負担をかけたり、国民の福祉向上のための優先プログラムを怠ったりしていないことを意味する。
"Bayangkan bila rencana pemindahan IKN sejak 17 Agustus 2024, atau bila para ASN sejak saat itu dipaksakan untuk tinggal di IKN, kerugiannya bukan saja materi tapi kemanusiaan," pungkas Indra.
「もし新首都移転計画が2024年8月17日から実施されていたら、あるいは公務員がその時点から新首都に居住することを余儀なくされていたら、損失は物質的なものだけでなく、人道的なものにも及んでいただろう」とインドラ氏は結論付けた。
朝の通勤、一般道は、バイクだらけ、高速に入れば、空いている。
6時半に家から出れば、２０Kmの距離、４０分弱で、会社に着くが、７時出発だと５０分はかかる。
高速道路では、高速鉄道の高架に沿って、１０分間ほど走るが、高速列車を見たことがない。
こんな様子はまれではない、今日も、大きなパ～ンという音が、すぐ左後ろにあった。自分の車の後輪かなと思ったが、無事だった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
