PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.11.27
カテゴリ： この頃思うこと
６１６５Mobil Hybrid 2025: Teknologi Canggih dan Konsumsi BBM Super Irit!
ハイブリッドカー2025：先進技術と超低燃費！
https://www.youtube.com/watch?v=lrZX0EnD8Y8
Kenapa Harus Pindah ke Mobil Hybrid? Bukan Semata Lebih Irit Bensin.
ハイブリッドカーに乗り換える理由？燃費向上だけが理由ではありません。
Banyak orang mulai memperhatikan konsumsi bahan bakar dan biaya perawatan kendaraan mereka. Seiring harga BBM yang tidak stabil dan kemacetan yang semakin parah, muncul kebutuhan akan mobil yang lebih efisien tanpa harus mengubah kebiasaan berkendara sehari-hari. Dalam kondisi ini, mobil hybrid menjadi alternatif menarik bagi mereka yang ingin berhemat tanpa meninggalkan kenyamanan.
多くの人が燃費と車の維持費に注目し始めています。燃料価格の変動と交通渋滞の悪化により、日々の運転習慣を変えることなく、より効率的な車を求めるニーズが高まっています。このような状況において、快適性を犠牲にすることなく費用を節約したい人にとって、ハイブリッドカーは魅力的な選択肢です。
Selain itu, tren otomotif global bergerak menuju teknologi ramah lingkungan. Pemerintah di berbagai negara, termasuk Indonesia, mulai mendorong penggunaan kendaraan rendah emisi. Bagi konsumen, ini membuka peluang baru untuk memiliki mobil yang lebih modern, cerdas, dan siap menghadapi masa depan. Maka, wajar jika banyak orang mempertimbangkan untuk beralih ke mobil hybrid.
さらに、世界の自動車トレンドは環境に優しい技術へと移行しています。インドネシアを含む多くの国の政府は、低排出ガス車の使用を奨励し始めています。消費者にとって、これはより現代的でスマート、そして未来を見据えた車を所有する新たな機会となります。そのため、多くの人がハイブリッドカーへの乗り換えを検討しているのも当然のことです。
Keunggulan paling terasa dari mobil hybrid adalah efisiensi BBM. Teknologi gabungan mesin bensin dan motor listrik memungkinkan mobil hanya memakai mesin saat benar-benar dibutuhkan. Dalam kondisi macet atau kecepatan rendah, motor listrik bekerja lebih dominan sehingga konsumsi bahan bakar berkurang drastis.
ハイブリッドカーの最も明白なメリットは燃費です。ガソリンエンジンと電気モーターを組み合わせた技術により、エンジンは必要な時のみ作動します。渋滞時や低速時には電気モーターがより効率的に作動し、燃料消費量を大幅に削減します。
Hasilnya, pengeluaran bulanan untuk bensin bisa turun signifikan, terutama bagi pengendara yang sering melintasi kawasan perkotaan. Selain itu, teknologi regenerative braking membuat energi saat pengereman tidak terbuang, tetapi disimpan kembali ke baterai. Dengan konsep ini, pengemudi tidak perlu mengubah gaya mengemudi untuk merasakan penghematan.
その結果、特に都市部を頻繁に走行するドライバーは、毎月のガソリン代を大幅に削減できます。さらに、回生ブレーキ技術により、ブレーキエネルギーを無駄にすることなくバッテリーに蓄えることができます。このコンセプトにより、ドライバーは運転スタイルを変えることなく燃費を節約できます。
2. Lebih ramah lingkungan tanpa ribet mengisi daya 2. 充電の手間をかけずに、より環境に優しい
Tidak semua orang siap berpindah ke mobil listrik murni karena keterbatasan infrastruktur charging. Mobil hybrid menawarkan solusi tengah yang ideal: emisi lebih rendah dibanding mobil konvensional, tetapi tetap menggunakan bensin sebagai sumber energi utama. Tidak perlu menunggu mobil terisi daya atau mencari stasiun pengisian di perjalanan jauh.
充電インフラの不足により、誰もが電気自動車への乗り換えに前向きなわけではありません。ハイブリッドカーは、従来の自動車よりも排出量が少なく、ガソリンを主要なエネルギー源として使用できる理想的な中間点を提供します。長距離ドライブで充電を待ったり、充電ステーションを探したりする必要はありません。
Pengendara tetap bisa bepergian ke luar kota dengan nyaman, sementara emisi gas buang saat di perkotaan tetap lebih bersih. Ini menjadi pilihan realistis bagi mereka yang ingin berkontribusi pada lingkungan tetapi belum siap beralih ke EV sepenuhnya. Selain itu, beberapa pemerintah dan dealer memberikan insentif pajak, diskon, atau kemudahan pembelian untuk kendaraan hybrid, sehingga nilai investasinya semakin menarik.
市街地外でも快適に移動でき、都市部での排出ガスはよりクリーンなままです。環境保護に貢献したいけれど、EVへの完全移行はまだ先という人にとって、これは現実的な選択肢です。さらに、一部の政府やディーラーはハイブリッド車に対して税制優遇措置、割引、購入インセンティブを提供しており、ハイブリッド車への投資をさらに魅力的なものにしています。
3. Pengalaman berkendara lebih halus 3. よりスムーズな運転体験
Meski terlihat lebih kompleks, mobil hybrid justru terkenal memiliki karakter berkendara yang lebih senyap, responsif, dan nyaman. Motor listrik memberikan torsi instan, sehingga akselerasi terasa ringan saat mulai melaju. Transisi mesin bensin ke motor listrik juga semakin mulus berkat sistem manajemen tenaga yang cerdas.
Dari sisi perawatan, komponen mesin bekerja lebih ringan karena beban dibagi dengan motor listrik, sehingga beberapa komponen seperti rem dan mesin dapat bertahan lebih lama. Banyak pengguna jangka panjang melaporkan biaya servis yang tidak jauh berbeda dengan mobil bensin modern. Selain itu, teknologi hybrid kini semakin matang, suku cadang lebih mudah ditemukan, dan bengkel resmi pun sudah siap menangani perawatannya.
メンテナンスの面では、電気モーターが負荷を分担するためエンジン部品の負担が軽減され、ブレーキやエンジンなどの部品の寿命が長くなります。長年のユーザーの多くは、メンテナンス費用が現代のガソリン車とそれほど変わらないと報告しています。さらに、ハイブリッド技術は成熟し、スペアパーツも入手しやすくなり、認定修理工場ではメンテナンスに対応しています。
Pada akhirnya, memilih mobil hybrid bukan sekadar mengikuti tren, tetapi keputusan finansial dan lingkungan yang logis. Dengan efisiensi bahan bakar, kenyamanan berkendara, dan fleksibilitas penggunaan, hybrid menjadi pilihan ideal bagi mereka yang ingin bersiap menghadapi masa depan otomotif tanpa harus mengubah kebiasaan berkendara.
結局のところ、ハイブリッド車を選ぶことは単なるトレンドではなく、経済的にも環境的にも賢明な判断です。燃費、運転の快適性、そして汎用性を兼ね備えたハイブリッド車は、運転習慣を変えることなく自動車産業の未来に備えたいと考えている人にとって理想的な選択肢です。
https://www.youtube.com/watch?v=3QfYbkIEfMU
ダナンタラCEO、プルバヤ財務大臣を年内中国に招待、Whoosh高速鉄道の債務交渉へ
Rosan Libatkan Purbaya Siapkan Proposal Negosiasi Utang Whoosh
ローサン氏、プルバヤ氏をWhoosh債務交渉案の準備に関与
CHIEF Executive Officer (CEO) Danantara Rosan Roeslani menyampaikan progres rencana negosiasi restrukturisasi utang Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh dengan Cina. Saat ini Rosan masih terus berkomunikasi dengan Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa untuk membahas finalisasi proposal negosiasi.
ダナンタラのローサン・ルスラニ最高経営責任者（CEO）は、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道（Whoosh）の債務再編交渉が中国と進めている進捗状況を発表しました。ロサン氏は現在、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣と協議を行い、交渉案を最終決定しています。
Purbaya dipastikan ikut dalam proses perundingan tersebut. ”Kami komunikasi terus dengan Pak Purbaya. Kami duduk dan sedang memastikan bahwa nanti ke Cina, kami sudah matang proposalnya,” kata Rosan seusai acara Kompas100 CEO Forum di ICE BSD, Tangerang, Rabu, 26 November 2025.
プルバヤ氏が交渉に関与していることが確認されています。 「プルバヤ氏とは継続的に連絡を取り合っています。中国訪問時には最終提案がまとまるよう、協議を重ねています」と、ローサン氏は2025年11月26日（水）にタンゲランのICE BSDで開催されたKompas100 CEOフォーラム後に述べた。
Sebagai langkah awal, tim pendahulu teknis telah dikirim untuk membuka jalur negosiasi. Namun perundingan final akan dilakukan CEO Danantara dan Menkeu. “Kami akan kirim tim advance dulu untuk bicara dengan tim dari Cina, itu sudah berjalan. Tapi nanti gongnya mungkin saya dengan Pak Purbaya,” ucap Rosan.
第一段階として、交渉の道を開くため、技術先遣隊が派遣された。しかし、最終的な交渉はダナンタラCEOと財務大臣が行う。「中国側と協議するために先遣隊を派遣します。これは既に進行中です。しかし、おそらく私とプルバヤ氏が主導することになるでしょう」とローサン氏は述べた。
Meski demikian, Menteri Investasi dan Hilirisasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) itu tak menjelaskan secara rinci kapan ia dan Menkeu berangkat ke Cina. Rosan hanya memastikan bahwa makin cepat negosiasi, maka makin baik.
しかし、投資・下流開発大臣兼投資調整庁（BKPM）長官は、自身と財務大臣がいつ中国へ出発するかについては明言を避けた。ローサン氏は、交渉が早ければ早いほど良いとだけ述べた。
Purbaya dilibatkan setelah pemerintah menyatakan akan menggunakan anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN) untuk menalangi utang Whoosh. Sebelumnya bendahara negara itu sempat menyatakan harapannya ikut dilibatkan dalam negosiasi utang kereta cepat untuk memastikan keuangan negara tak mengalami kerugian yang besar.
プルバヤ氏は、政府がフーシュ社の債務を国家予算（APBN）で補填すると発表した後に交渉に関与した。以前、プルバヤ財務大臣は、国家財政に大きな損失が出ないよう、高速鉄道の債務交渉に関与したいと表明していた。
“Makanya saya bilang kalau nanti mereka (Danantara) diskusi dengan sana (Cina) saya ikut. Saya mau lihat, jangan sampai saya rugi-rugi amat. Tapi kita lihat yang terbaik buat negara ini,” ujar Purbaya dalam media briefing di kantor Kementerian Keuangan, Jumat, 14 November 2025.
「だからこそ、もし彼ら（ダナンタラ）が中国と協議するなら、私も参加すると言ったのです。最後までやり遂げたいと思っています。あまり損失を出したくない。しかし、この国にとって何が最善かを見極めたいと思います」と、プルバヤ財務大臣は2025年11月14日（金）に財務省庁舎で行われた記者会見で述べた。
Secara pribadi, Purbaya tak ingin utang Whoosh ditanggung oleh anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN). "Kalau saya mending enggak bayar," ujarnya. Namun ia tetap menyerahkan keputusan kepada pemimpin tertinggi, yakni Presiden Prabowo Subianto.
プルバヤ大臣は個人的に、フーシュ社の債務が国家予算（APBN）から賄われることを望んでいない。「できれば支払いたくない」と彼は述べた。しかし、依然として決定権は最高指導者であるプラボウォ・スビアント大統領に委ねている。
Sejak dibangun pada 2016, proyek kereta cepat menelan total biaya US$ 7,2 miliar atau setara dengan Rp 120 triliun (kurs 16.707 per dolar Amerika Serikat). Terdiri atas investasi awal US$ 6,02 miliar dan pembengkakan (cost overrun) US$ 1,21 miliar.
2016年の着工以来、この高速鉄道プロジェクトの総費用は72億米ドル（120兆ルピア、1米ドル＝16,707ルピア）に上っている。このプロジェクトは、初期投資額60億2,000万米ドルと、12億1,000万米ドルのコスト超過で構成されています。
Sebanyak 75 persen pendanaan diperoleh dari pinjaman China Development Bank dan 25 persen sisanya dari ekuitas PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC). Konsorsium PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) menguasai 60 persen saham KCIC. Sedangkan 40 persen sisanya dipegang konsorsium Cina, Beijing Yawan HSR Co Ltd.
資金の75%は中国開発銀行からの融資、残りの25%はインドネシア中国鉄道公司（KCIC）からの出資です。KCICの株式の60%は、インドネシア国鉄（PSBI）コンソーシアムが保有しています。残りの40%は、中国のコンソーシアムである北京亜湾高速鉄道有限公司が保有しています。
https://www.youtube.com/watch?v=U7rLBrtmlZg
Jaga-jaga Diserang China, Taiwan Gelontorkan Rp 666 Triliun untuk Pertahanan
中国の攻撃に対抗するため、台湾は防衛費として666兆ルピアを計上
Taiwan mengumumkan rencana anggaran pertahanan khusus sebesar 40 miliar dollar AS (sekitar Rp666 triliun) untuk menangkal ancaman China pada Rabu (26/11/2025). Taipei mengklaim bahwa ancaman dan persiapan Beijing untuk melakukan invasi ke pulau tersebut semakin intensif.
台湾は水曜日（2025年11月26日）、中国の脅威に対抗するため、400億米ドル（約666兆ルピア）の特別防衛予算計画を発表した。台北は、中国の台湾侵攻の脅威と準備が激化していると主張している。
Presiden Taiwan, Lai Ching-te, mengatakan bahwa tidak ada ruang untuk kompromi terkait keamanan nasional dan berkomitmen untuk meningkatkan pertahanan negaranya. Lai mengatakan, militernya akan memiliki kesiapan tempur gabungan tingkat tinggi untuk melawan China pada 2027, yang disebut oleh para pejabat AS sebagai kemungkinan waktu serangan Beijing di pulau itu.
台湾の頼清徳総統は、国家安全保障において妥協の余地はなく、自国の防衛力強化に尽力すると述べた。頼総統は、2027年までに台湾軍が中国に対抗できる高度な統合戦闘態勢を整えると述べた。米国当局は、この年を中国による台湾侵攻の可能性として挙げている。
Dikutip The Guardian, Lai mengatakan bahwa otoritas China telah meningkatkan gangguan militer, tekanan internasional dan propaganda, serta spionase dan infiltrasi terhadap Taiwan. Lai menyampaikan bahwa skenario aneksasi yang paling mengancam bukanlah aksi militer Beijing, melainkan kondisi menyerahnya Taiwan.
ガーディアン紙が引用したように、頼総統は、中国当局が台湾に対する軍事介入、国際的な圧力、プロパガンダ、そしてスパイ活動と潜入活動を強化していると述べた。頼氏は、併合の最も脅威となるシナリオは北京の軍事行動ではなく、台湾の降伏だと述べた。
1. Alokasi penggunaan anggaran pertahanan khusus 1. 特別防衛予算の配分
台湾国旗 (pixabay.com/Chickenonline)
Menteri Pertahanan Taiwan, Wellington Koo, mengatakan bahwa anggaran pertahanan tersebut akan digunakan untuk membeli rudal serang presisi jarak jauh, sistem anti-drone, dan rudal anti balistik. Pihaknya juga akan berinvestasi dalam pengembangan dan pengadaan bersama antara Taiwan dan AS.
台湾の郭晨麟（ウェリントン・ク）国防相は、この防衛予算は長距離精密攻撃ミサイル、対ドローンシステム、弾道ミサイル迎撃システムの購入に充てられると述べた。また、台湾と米国の共同開発・調達にも投資する。
Selain itu, Lai mengatakan dana tersebut akan digunakan untuk mengembangkan apa yang disebut dengan T-Dome, sebuah sistem pertahanan udara berlapis, yang bertujuan melindungi pasukan tempur Taiwan, infrastruktur penting, serta nyawa dan harta benda rakyat dari rudal China. Hal tersebut sekaligus meningkatkan industri pertahanan Taiwan itu sendiri.
さらに頼氏は、この資金は、台湾の戦闘部隊、重要インフラ、そして国民の生命と財産を中国のミサイルから守ることを目的とした多層防空システム、いわゆる「T-Dome」の開発にも充てられると述べた。これは台湾の防衛産業の強化にもつながる。
Peningkatan anggaran pertahanan diperkirakan akan meningkatkan belanja pertahanan Taiwan menjadi 3,3 persen dari PDB pada 2026, atau setara 30 miliar dollar AS (sekitar Rp499 triliun). Lai telah berjanji untuk meningkatkan anggaran pertahanan hingga 5 persen dari PDB pada 2030.
国防予算の増額により、台湾の国防費は2026年までにGDPの3.3%、つまり300億米ドル（約499兆ルピア）に増加すると予想されています。頼氏は、2030年までに国防予算をGDPの5%に増額することを約束しています。
Pengumuman Lai pada Rabu menyusul pernyataan Presiden China, Xi Jinping, kepada Presiden AS, Donald Trump, yang menegaskan klaim Beijing atas Taiwan dan niatan untuk mencaploknya.
頼氏の水曜日の発表は、習近平中国国家主席がドナルド・トランプ米大統領に対し、台湾に対する中国の領有権主張と併合の意図を再確認する発言を行ったことを受けたものです。
2. Rencana anggaran pertahanan kemungkinan sulit mendapat persetujuan
2. 国防予算案、承認は難航の見込み
Rencana anggaran yang diumumkan Lai kemungkinan akan kesulitan mendapatkan persetujuan. Partai oposisi utama Kuomintang, yang telah mengadvokasi hubungan lebih erat dengan China, saat ini memegang kendali atas keuangan negara dengan bantuan Partai Rakyat Taiwan.
頼氏が発表した予算案は、承認を得るのが困難になる見込みです。中国との緊密な関係を主張する野党最大党の国民党は、現在、台湾人民党の支援を受けて台湾の財政を掌握しています。
Ketua Kuomintang, Cheng Li-wun, sebelumnya menentang rencana anggaran pertahanan Lai, dengan mengklaim bahwa Taiwan tidak memiliki uang sebanyak itu. Cheng juga mengatakan bahwa memperkuat pertahanan nasional bukan hanya tentang meneriakkan slogan-slogan atau sekadar membeli lebih banyak senjata.
国民党の程立文主席は以前、台湾にはそれだけの資金がないとして、頼氏の国防予算案に反対していました。程氏はまた、国防強化はスローガンを叫んだり、武器を増設したりするだけでは十分ではないと述べた。
"Merekrut dan mempertahankan lebih banyak pasukan merupakan isu yang jauh lebih mendesak dan penting bagi militer. Di masa depan, kita mungkin menghadapi situasi di mana tidak ada personel yang tersisa untuk mengoperasikan senjata-senjata ini," kata anggota parlemen KMT, Ma Wen-chun, dikutip dari France24.
「兵士の増員と維持は、軍にとってより緊急かつ重要な課題だ。将来、これらの兵器を運用できる人員がいないという状況に直面する可能性がある」と、国民党の馬文春議員はフランス24の報道を引用して述べた。
3. China peringatkan akan hancurkan intervensi asing
3. 中国、外国の干渉を徹底的に排除すると警告
China Tuduh Trump Kobarkan Api di Konflik Iran-Israel
中国、トランプ大統領がイラン・イスラエル紛争を煽っていると非難
Juru bicara Kantor Urusan Taiwan, Peng Qingen, mengatakan bahwa Taipei hanya menghambur-hamburkan uang untuk menjilati kekuatan eksternal. Pihaknya menyebut hal tersebut hanya akan menjerumuskan Taiwan ke dalam bencana.
彭清根（ポン・チンゲン）外相は、台北は外国勢力に媚びへつらうために金を浪費しているだけだと述べた。これは台湾を破滅に導くだけだと同氏は述べた。
Pengumuman Lai muncul di tengah ketegangan antara Jepang dan China menyusul pernyataan Perdana Menteri Sanae Takaichi terkait intervensi militer dalam setiap serangan terhadap Taiwan. Tokyo melanjutkan rencananya untuk menempatkan sistem rudal di Yonaguni, pulau paling barat yang terletak 110 km di lepas pantai timur Taiwan, yang menjadi pangkalan militernya sejak 2016.
頼氏の発表は、高市早苗首相が台湾へのいかなる攻撃にも軍事介入するとの声明を受けて、日中間の緊張が高まる中で行われた。日本は、台湾東海岸沖110キロに位置する最西端の島、与那国島へのミサイルシステムの配備計画を継続している。同島には2016年から軍事基地が置かれている。
"Kami memiliki tekad yang kuat dan kemampuan yang kuat untuk mempertahankan kedaulatan nasional dan integritas teritorial kami. Kami akan menghancurkan semua campur tangan asing," kata Peng, dilansir Al Jazeera.
アルジャジーラの報道によると、彭氏は「我々は国家主権と領土保全を守る確固たる決意と強固な能力を有している。あらゆる外国の干渉を粉砕する」と述べた。
"Penempatan senjata ofensif Jepang di wilayah yang berdekatan dengan wilayah Taiwan sangat berbahaya, karena secara sengaja menciptakan ketegangan regional dan memprovokasi konfrontasi militer," tambahnya.
彭氏はさらに、「日本が台湾に隣接する地域に攻撃兵器を配備することは、地域の緊張を意図的に作り出し、軍事的対立を誘発するものであり、極めて危険である」と付け加えた。
ハイブリッドカー2025：先進技術と超低燃費！
https://www.youtube.com/watch?v=lrZX0EnD8Y8
Kenapa Harus Pindah ke Mobil Hybrid? Bukan Semata Lebih Irit Bensin.
ハイブリッドカーに乗り換える理由？燃費向上だけが理由ではありません。
Banyak orang mulai memperhatikan konsumsi bahan bakar dan biaya perawatan kendaraan mereka. Seiring harga BBM yang tidak stabil dan kemacetan yang semakin parah, muncul kebutuhan akan mobil yang lebih efisien tanpa harus mengubah kebiasaan berkendara sehari-hari. Dalam kondisi ini, mobil hybrid menjadi alternatif menarik bagi mereka yang ingin berhemat tanpa meninggalkan kenyamanan.
多くの人が燃費と車の維持費に注目し始めています。燃料価格の変動と交通渋滞の悪化により、日々の運転習慣を変えることなく、より効率的な車を求めるニーズが高まっています。このような状況において、快適性を犠牲にすることなく費用を節約したい人にとって、ハイブリッドカーは魅力的な選択肢です。
Selain itu, tren otomotif global bergerak menuju teknologi ramah lingkungan. Pemerintah di berbagai negara, termasuk Indonesia, mulai mendorong penggunaan kendaraan rendah emisi. Bagi konsumen, ini membuka peluang baru untuk memiliki mobil yang lebih modern, cerdas, dan siap menghadapi masa depan. Maka, wajar jika banyak orang mempertimbangkan untuk beralih ke mobil hybrid.
さらに、世界の自動車トレンドは環境に優しい技術へと移行しています。インドネシアを含む多くの国の政府は、低排出ガス車の使用を奨励し始めています。消費者にとって、これはより現代的でスマート、そして未来を見据えた車を所有する新たな機会となります。そのため、多くの人がハイブリッドカーへの乗り換えを検討しているのも当然のことです。
Keunggulan paling terasa dari mobil hybrid adalah efisiensi BBM. Teknologi gabungan mesin bensin dan motor listrik memungkinkan mobil hanya memakai mesin saat benar-benar dibutuhkan. Dalam kondisi macet atau kecepatan rendah, motor listrik bekerja lebih dominan sehingga konsumsi bahan bakar berkurang drastis.
ハイブリッドカーの最も明白なメリットは燃費です。ガソリンエンジンと電気モーターを組み合わせた技術により、エンジンは必要な時のみ作動します。渋滞時や低速時には電気モーターがより効率的に作動し、燃料消費量を大幅に削減します。
Hasilnya, pengeluaran bulanan untuk bensin bisa turun signifikan, terutama bagi pengendara yang sering melintasi kawasan perkotaan. Selain itu, teknologi regenerative braking membuat energi saat pengereman tidak terbuang, tetapi disimpan kembali ke baterai. Dengan konsep ini, pengemudi tidak perlu mengubah gaya mengemudi untuk merasakan penghematan.
その結果、特に都市部を頻繁に走行するドライバーは、毎月のガソリン代を大幅に削減できます。さらに、回生ブレーキ技術により、ブレーキエネルギーを無駄にすることなくバッテリーに蓄えることができます。このコンセプトにより、ドライバーは運転スタイルを変えることなく燃費を節約できます。
2. Lebih ramah lingkungan tanpa ribet mengisi daya 2. 充電の手間をかけずに、より環境に優しい
Tidak semua orang siap berpindah ke mobil listrik murni karena keterbatasan infrastruktur charging. Mobil hybrid menawarkan solusi tengah yang ideal: emisi lebih rendah dibanding mobil konvensional, tetapi tetap menggunakan bensin sebagai sumber energi utama. Tidak perlu menunggu mobil terisi daya atau mencari stasiun pengisian di perjalanan jauh.
充電インフラの不足により、誰もが電気自動車への乗り換えに前向きなわけではありません。ハイブリッドカーは、従来の自動車よりも排出量が少なく、ガソリンを主要なエネルギー源として使用できる理想的な中間点を提供します。長距離ドライブで充電を待ったり、充電ステーションを探したりする必要はありません。
Pengendara tetap bisa bepergian ke luar kota dengan nyaman, sementara emisi gas buang saat di perkotaan tetap lebih bersih. Ini menjadi pilihan realistis bagi mereka yang ingin berkontribusi pada lingkungan tetapi belum siap beralih ke EV sepenuhnya. Selain itu, beberapa pemerintah dan dealer memberikan insentif pajak, diskon, atau kemudahan pembelian untuk kendaraan hybrid, sehingga nilai investasinya semakin menarik.
市街地外でも快適に移動でき、都市部での排出ガスはよりクリーンなままです。環境保護に貢献したいけれど、EVへの完全移行はまだ先という人にとって、これは現実的な選択肢です。さらに、一部の政府やディーラーはハイブリッド車に対して税制優遇措置、割引、購入インセンティブを提供しており、ハイブリッド車への投資をさらに魅力的なものにしています。
3. Pengalaman berkendara lebih halus 3. よりスムーズな運転体験
Meski terlihat lebih kompleks, mobil hybrid justru terkenal memiliki karakter berkendara yang lebih senyap, responsif, dan nyaman. Motor listrik memberikan torsi instan, sehingga akselerasi terasa ringan saat mulai melaju. Transisi mesin bensin ke motor listrik juga semakin mulus berkat sistem manajemen tenaga yang cerdas.
Dari sisi perawatan, komponen mesin bekerja lebih ringan karena beban dibagi dengan motor listrik, sehingga beberapa komponen seperti rem dan mesin dapat bertahan lebih lama. Banyak pengguna jangka panjang melaporkan biaya servis yang tidak jauh berbeda dengan mobil bensin modern. Selain itu, teknologi hybrid kini semakin matang, suku cadang lebih mudah ditemukan, dan bengkel resmi pun sudah siap menangani perawatannya.
メンテナンスの面では、電気モーターが負荷を分担するためエンジン部品の負担が軽減され、ブレーキやエンジンなどの部品の寿命が長くなります。長年のユーザーの多くは、メンテナンス費用が現代のガソリン車とそれほど変わらないと報告しています。さらに、ハイブリッド技術は成熟し、スペアパーツも入手しやすくなり、認定修理工場ではメンテナンスに対応しています。
Pada akhirnya, memilih mobil hybrid bukan sekadar mengikuti tren, tetapi keputusan finansial dan lingkungan yang logis. Dengan efisiensi bahan bakar, kenyamanan berkendara, dan fleksibilitas penggunaan, hybrid menjadi pilihan ideal bagi mereka yang ingin bersiap menghadapi masa depan otomotif tanpa harus mengubah kebiasaan berkendara.
結局のところ、ハイブリッド車を選ぶことは単なるトレンドではなく、経済的にも環境的にも賢明な判断です。燃費、運転の快適性、そして汎用性を兼ね備えたハイブリッド車は、運転習慣を変えることなく自動車産業の未来に備えたいと考えている人にとって理想的な選択肢です。
https://www.youtube.com/watch?v=3QfYbkIEfMU
ダナンタラCEO、プルバヤ財務大臣を年内中国に招待、Whoosh高速鉄道の債務交渉へ
Rosan Libatkan Purbaya Siapkan Proposal Negosiasi Utang Whoosh
ローサン氏、プルバヤ氏をWhoosh債務交渉案の準備に関与
CHIEF Executive Officer (CEO) Danantara Rosan Roeslani menyampaikan progres rencana negosiasi restrukturisasi utang Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh dengan Cina. Saat ini Rosan masih terus berkomunikasi dengan Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa untuk membahas finalisasi proposal negosiasi.
ダナンタラのローサン・ルスラニ最高経営責任者（CEO）は、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道（Whoosh）の債務再編交渉が中国と進めている進捗状況を発表しました。ロサン氏は現在、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣と協議を行い、交渉案を最終決定しています。
Purbaya dipastikan ikut dalam proses perundingan tersebut. ”Kami komunikasi terus dengan Pak Purbaya. Kami duduk dan sedang memastikan bahwa nanti ke Cina, kami sudah matang proposalnya,” kata Rosan seusai acara Kompas100 CEO Forum di ICE BSD, Tangerang, Rabu, 26 November 2025.
プルバヤ氏が交渉に関与していることが確認されています。 「プルバヤ氏とは継続的に連絡を取り合っています。中国訪問時には最終提案がまとまるよう、協議を重ねています」と、ローサン氏は2025年11月26日（水）にタンゲランのICE BSDで開催されたKompas100 CEOフォーラム後に述べた。
Sebagai langkah awal, tim pendahulu teknis telah dikirim untuk membuka jalur negosiasi. Namun perundingan final akan dilakukan CEO Danantara dan Menkeu. “Kami akan kirim tim advance dulu untuk bicara dengan tim dari Cina, itu sudah berjalan. Tapi nanti gongnya mungkin saya dengan Pak Purbaya,” ucap Rosan.
第一段階として、交渉の道を開くため、技術先遣隊が派遣された。しかし、最終的な交渉はダナンタラCEOと財務大臣が行う。「中国側と協議するために先遣隊を派遣します。これは既に進行中です。しかし、おそらく私とプルバヤ氏が主導することになるでしょう」とローサン氏は述べた。
Meski demikian, Menteri Investasi dan Hilirisasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) itu tak menjelaskan secara rinci kapan ia dan Menkeu berangkat ke Cina. Rosan hanya memastikan bahwa makin cepat negosiasi, maka makin baik.
しかし、投資・下流開発大臣兼投資調整庁（BKPM）長官は、自身と財務大臣がいつ中国へ出発するかについては明言を避けた。ローサン氏は、交渉が早ければ早いほど良いとだけ述べた。
Purbaya dilibatkan setelah pemerintah menyatakan akan menggunakan anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN) untuk menalangi utang Whoosh. Sebelumnya bendahara negara itu sempat menyatakan harapannya ikut dilibatkan dalam negosiasi utang kereta cepat untuk memastikan keuangan negara tak mengalami kerugian yang besar.
プルバヤ氏は、政府がフーシュ社の債務を国家予算（APBN）で補填すると発表した後に交渉に関与した。以前、プルバヤ財務大臣は、国家財政に大きな損失が出ないよう、高速鉄道の債務交渉に関与したいと表明していた。
“Makanya saya bilang kalau nanti mereka (Danantara) diskusi dengan sana (Cina) saya ikut. Saya mau lihat, jangan sampai saya rugi-rugi amat. Tapi kita lihat yang terbaik buat negara ini,” ujar Purbaya dalam media briefing di kantor Kementerian Keuangan, Jumat, 14 November 2025.
「だからこそ、もし彼ら（ダナンタラ）が中国と協議するなら、私も参加すると言ったのです。最後までやり遂げたいと思っています。あまり損失を出したくない。しかし、この国にとって何が最善かを見極めたいと思います」と、プルバヤ財務大臣は2025年11月14日（金）に財務省庁舎で行われた記者会見で述べた。
Secara pribadi, Purbaya tak ingin utang Whoosh ditanggung oleh anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN). "Kalau saya mending enggak bayar," ujarnya. Namun ia tetap menyerahkan keputusan kepada pemimpin tertinggi, yakni Presiden Prabowo Subianto.
プルバヤ大臣は個人的に、フーシュ社の債務が国家予算（APBN）から賄われることを望んでいない。「できれば支払いたくない」と彼は述べた。しかし、依然として決定権は最高指導者であるプラボウォ・スビアント大統領に委ねている。
Sejak dibangun pada 2016, proyek kereta cepat menelan total biaya US$ 7,2 miliar atau setara dengan Rp 120 triliun (kurs 16.707 per dolar Amerika Serikat). Terdiri atas investasi awal US$ 6,02 miliar dan pembengkakan (cost overrun) US$ 1,21 miliar.
2016年の着工以来、この高速鉄道プロジェクトの総費用は72億米ドル（120兆ルピア、1米ドル＝16,707ルピア）に上っている。このプロジェクトは、初期投資額60億2,000万米ドルと、12億1,000万米ドルのコスト超過で構成されています。
Sebanyak 75 persen pendanaan diperoleh dari pinjaman China Development Bank dan 25 persen sisanya dari ekuitas PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC). Konsorsium PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) menguasai 60 persen saham KCIC. Sedangkan 40 persen sisanya dipegang konsorsium Cina, Beijing Yawan HSR Co Ltd.
資金の75%は中国開発銀行からの融資、残りの25%はインドネシア中国鉄道公司（KCIC）からの出資です。KCICの株式の60%は、インドネシア国鉄（PSBI）コンソーシアムが保有しています。残りの40%は、中国のコンソーシアムである北京亜湾高速鉄道有限公司が保有しています。
https://www.youtube.com/watch?v=U7rLBrtmlZg
Jaga-jaga Diserang China, Taiwan Gelontorkan Rp 666 Triliun untuk Pertahanan
中国の攻撃に対抗するため、台湾は防衛費として666兆ルピアを計上
Taiwan mengumumkan rencana anggaran pertahanan khusus sebesar 40 miliar dollar AS (sekitar Rp666 triliun) untuk menangkal ancaman China pada Rabu (26/11/2025). Taipei mengklaim bahwa ancaman dan persiapan Beijing untuk melakukan invasi ke pulau tersebut semakin intensif.
台湾は水曜日（2025年11月26日）、中国の脅威に対抗するため、400億米ドル（約666兆ルピア）の特別防衛予算計画を発表した。台北は、中国の台湾侵攻の脅威と準備が激化していると主張している。
Presiden Taiwan, Lai Ching-te, mengatakan bahwa tidak ada ruang untuk kompromi terkait keamanan nasional dan berkomitmen untuk meningkatkan pertahanan negaranya. Lai mengatakan, militernya akan memiliki kesiapan tempur gabungan tingkat tinggi untuk melawan China pada 2027, yang disebut oleh para pejabat AS sebagai kemungkinan waktu serangan Beijing di pulau itu.
台湾の頼清徳総統は、国家安全保障において妥協の余地はなく、自国の防衛力強化に尽力すると述べた。頼総統は、2027年までに台湾軍が中国に対抗できる高度な統合戦闘態勢を整えると述べた。米国当局は、この年を中国による台湾侵攻の可能性として挙げている。
Dikutip The Guardian, Lai mengatakan bahwa otoritas China telah meningkatkan gangguan militer, tekanan internasional dan propaganda, serta spionase dan infiltrasi terhadap Taiwan. Lai menyampaikan bahwa skenario aneksasi yang paling mengancam bukanlah aksi militer Beijing, melainkan kondisi menyerahnya Taiwan.
ガーディアン紙が引用したように、頼総統は、中国当局が台湾に対する軍事介入、国際的な圧力、プロパガンダ、そしてスパイ活動と潜入活動を強化していると述べた。頼氏は、併合の最も脅威となるシナリオは北京の軍事行動ではなく、台湾の降伏だと述べた。
1. Alokasi penggunaan anggaran pertahanan khusus 1. 特別防衛予算の配分
台湾国旗 (pixabay.com/Chickenonline)
Menteri Pertahanan Taiwan, Wellington Koo, mengatakan bahwa anggaran pertahanan tersebut akan digunakan untuk membeli rudal serang presisi jarak jauh, sistem anti-drone, dan rudal anti balistik. Pihaknya juga akan berinvestasi dalam pengembangan dan pengadaan bersama antara Taiwan dan AS.
台湾の郭晨麟（ウェリントン・ク）国防相は、この防衛予算は長距離精密攻撃ミサイル、対ドローンシステム、弾道ミサイル迎撃システムの購入に充てられると述べた。また、台湾と米国の共同開発・調達にも投資する。
Selain itu, Lai mengatakan dana tersebut akan digunakan untuk mengembangkan apa yang disebut dengan T-Dome, sebuah sistem pertahanan udara berlapis, yang bertujuan melindungi pasukan tempur Taiwan, infrastruktur penting, serta nyawa dan harta benda rakyat dari rudal China. Hal tersebut sekaligus meningkatkan industri pertahanan Taiwan itu sendiri.
さらに頼氏は、この資金は、台湾の戦闘部隊、重要インフラ、そして国民の生命と財産を中国のミサイルから守ることを目的とした多層防空システム、いわゆる「T-Dome」の開発にも充てられると述べた。これは台湾の防衛産業の強化にもつながる。
Peningkatan anggaran pertahanan diperkirakan akan meningkatkan belanja pertahanan Taiwan menjadi 3,3 persen dari PDB pada 2026, atau setara 30 miliar dollar AS (sekitar Rp499 triliun). Lai telah berjanji untuk meningkatkan anggaran pertahanan hingga 5 persen dari PDB pada 2030.
国防予算の増額により、台湾の国防費は2026年までにGDPの3.3%、つまり300億米ドル（約499兆ルピア）に増加すると予想されています。頼氏は、2030年までに国防予算をGDPの5%に増額することを約束しています。
Pengumuman Lai pada Rabu menyusul pernyataan Presiden China, Xi Jinping, kepada Presiden AS, Donald Trump, yang menegaskan klaim Beijing atas Taiwan dan niatan untuk mencaploknya.
頼氏の水曜日の発表は、習近平中国国家主席がドナルド・トランプ米大統領に対し、台湾に対する中国の領有権主張と併合の意図を再確認する発言を行ったことを受けたものです。
2. Rencana anggaran pertahanan kemungkinan sulit mendapat persetujuan
2. 国防予算案、承認は難航の見込み
Rencana anggaran yang diumumkan Lai kemungkinan akan kesulitan mendapatkan persetujuan. Partai oposisi utama Kuomintang, yang telah mengadvokasi hubungan lebih erat dengan China, saat ini memegang kendali atas keuangan negara dengan bantuan Partai Rakyat Taiwan.
頼氏が発表した予算案は、承認を得るのが困難になる見込みです。中国との緊密な関係を主張する野党最大党の国民党は、現在、台湾人民党の支援を受けて台湾の財政を掌握しています。
Ketua Kuomintang, Cheng Li-wun, sebelumnya menentang rencana anggaran pertahanan Lai, dengan mengklaim bahwa Taiwan tidak memiliki uang sebanyak itu. Cheng juga mengatakan bahwa memperkuat pertahanan nasional bukan hanya tentang meneriakkan slogan-slogan atau sekadar membeli lebih banyak senjata.
国民党の程立文主席は以前、台湾にはそれだけの資金がないとして、頼氏の国防予算案に反対していました。程氏はまた、国防強化はスローガンを叫んだり、武器を増設したりするだけでは十分ではないと述べた。
"Merekrut dan mempertahankan lebih banyak pasukan merupakan isu yang jauh lebih mendesak dan penting bagi militer. Di masa depan, kita mungkin menghadapi situasi di mana tidak ada personel yang tersisa untuk mengoperasikan senjata-senjata ini," kata anggota parlemen KMT, Ma Wen-chun, dikutip dari France24.
「兵士の増員と維持は、軍にとってより緊急かつ重要な課題だ。将来、これらの兵器を運用できる人員がいないという状況に直面する可能性がある」と、国民党の馬文春議員はフランス24の報道を引用して述べた。
3. China peringatkan akan hancurkan intervensi asing
3. 中国、外国の干渉を徹底的に排除すると警告
China Tuduh Trump Kobarkan Api di Konflik Iran-Israel
中国、トランプ大統領がイラン・イスラエル紛争を煽っていると非難
Juru bicara Kantor Urusan Taiwan, Peng Qingen, mengatakan bahwa Taipei hanya menghambur-hamburkan uang untuk menjilati kekuatan eksternal. Pihaknya menyebut hal tersebut hanya akan menjerumuskan Taiwan ke dalam bencana.
彭清根（ポン・チンゲン）外相は、台北は外国勢力に媚びへつらうために金を浪費しているだけだと述べた。これは台湾を破滅に導くだけだと同氏は述べた。
Pengumuman Lai muncul di tengah ketegangan antara Jepang dan China menyusul pernyataan Perdana Menteri Sanae Takaichi terkait intervensi militer dalam setiap serangan terhadap Taiwan. Tokyo melanjutkan rencananya untuk menempatkan sistem rudal di Yonaguni, pulau paling barat yang terletak 110 km di lepas pantai timur Taiwan, yang menjadi pangkalan militernya sejak 2016.
頼氏の発表は、高市早苗首相が台湾へのいかなる攻撃にも軍事介入するとの声明を受けて、日中間の緊張が高まる中で行われた。日本は、台湾東海岸沖110キロに位置する最西端の島、与那国島へのミサイルシステムの配備計画を継続している。同島には2016年から軍事基地が置かれている。
"Kami memiliki tekad yang kuat dan kemampuan yang kuat untuk mempertahankan kedaulatan nasional dan integritas teritorial kami. Kami akan menghancurkan semua campur tangan asing," kata Peng, dilansir Al Jazeera.
アルジャジーラの報道によると、彭氏は「我々は国家主権と領土保全を守る確固たる決意と強固な能力を有している。あらゆる外国の干渉を粉砕する」と述べた。
"Penempatan senjata ofensif Jepang di wilayah yang berdekatan dengan wilayah Taiwan sangat berbahaya, karena secara sengaja menciptakan ketegangan regional dan memprovokasi konfrontasi militer," tambahnya.
彭氏はさらに、「日本が台湾に隣接する地域に攻撃兵器を配備することは、地域の緊張を意図的に作り出し、軍事的対立を誘発するものであり、極めて危険である」と付け加えた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
