海外で仕事をするのは楽しいですよ

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

enplaind

Calendar

まだ登録されていません

Comments

一期一会@ Re:(^_-)-☆赤字の会社(10/16) はじめまして。インドネシア進出が、現在…

ななし@ Re:(^_-)-☆これは酷い(08/02) ほんとうにひどい話だと思います。ただ、…

阿吽@ Re:(^_-)-☆現地の仲間達(05/31) この花もラフレシアの仲間だと思いますよ。

背番号のないエース0829 @ 最西端「日本一早い海開き」に上記の内容につい…

阿吽@ Re:インドネシアで　楽しく暮らす　１５－１０２(12/21) 　初めまして。CikampekとSukabumiで農業…

2025.11.30

(^_-)-☆パンガンダラン　２

カテゴリ：この頃思うこと

ラフレシアを探しにチャガールアラムに入る予定だったが、雨のため諦めた。

午前中は、会社に出すレポートを書いた。

午後は、一旦外に出て、パサールパンガンダランで、運動靴とサンダルをかった。

再入場はチケットを見出れば、払う必要なし。

会社の友人たちに渡すに土産物を買いに東海岸の方に向かった。サヲと小さい海産物の空揚げだ。

その後、西海岸のウミさんのミニショップに挨拶に行った。

東海岸から西海岸へ移動するとき、車だと大雑把に言って三路しかないが、歩きかバイクなら、＋五路ある。その例だ。

https://www.youtube.com/watch?v=450IC3sUOOg

通勤電車でタンブラーが置き忘れられたというニュースが拡散した後、アニタとアルヴィンはKAI社員のアルギと仲介役を務めることになりました。

https://www.youtube.com/watch?v=UvwcMXPETik

Polda Metro Siapkan Gelar Perkara Khusus Polemik Ijazah Jokowi, Atas Permintaan Roy Suryo
ロイ・スリオ氏の要請を受け、ジャカルタ首都圏警察はジョコウィ大統領の卒業証書問題に関する特別審問を準備
Akhirnya Polda Metro Mau Gelar Perkara Khusus Kasus Ijazah Jokowi,Akankah Roy Suryo Cs Kini Puas?
ジャカルタ首都圏警察はついにジョコウィ大統領の卒業証書問題に関する特別審問の開催を希望している。ロイ・スリオ氏らはこれで納得するだろうか？

Ringkasan Berita:
・Roy Suryo Cs meminta gelar perkara khusus kasus tudingan ijazah palsu Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).
・Permintaan itu akan dipenuhi penyidik Polda Metro Jaya.
・Ini kali kedua kubu Roy Suryo Cs meminta gelar perkara khusus kasus tudingan ijazah palsu Jokowi ke penyidik.
・Sebelumnya kubu Roy Suryo Cs melalui tim pembela ulama dan aktivis (TPUA) meminta penyidik Bareskrim Mabes Polri melakukan gelar perkara khusus kasus ijazah Jokowi, dan dan penuhi dan mereka tidak puas.

・ロイ・スリオ氏らは、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）の偽造卒業証書疑惑に関する特別審問の開催を要請した。
・この要請はジャカルタ首都圏警察の捜査官によって実行される予定だ。
・ロイ・スリオ氏らがジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑に関する特別審問を要請したのは、今回が2度目となる。
・ロイ・スリョ氏とその陣営は、以前、聖職者・活動家弁護団（TPUA）を通じて、国家警察本部刑事捜査部の捜査官に対し、ジョコウィ大統領の卒業証書事件に関する特別審理の実施を要請したが、満足のいく結果は得られなかった。

Permintaan kubu Roy Suryo Cs agar penyidik Polda Metro Jaya melakukan gelar perkara khusus kasus tudingan ijazah palsu Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi), akhirnya dipenuhi.

Ini kali kedua kubu Roy Suryo Cs meminta gelar perkara khusus kasus tudingan ijazah palsu Jokowi ke penyidik.
ロイ・スリョ氏とその陣営がジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑に関する特別審理を要請したのは、今回が2度目となる。
Sebelumnya kubu Roy Suryo Cs melalui tim pembela ulama dan aktivis (TPUA) meminta penyidik Bareskrim Mabes Polri melakukan gelar perkara khusus kasus ijazah Jokowi, dan dan penuhi.
ロイ・スリョ氏とそのチームは以前、聖職者・活動家弁護団（TPUA）を通じて、国家警察本部（Polri）の刑事捜査ユニット（Bareskrim）の捜査官に対し、ジョコ大統領の学位に関する特別調査の実施を要請し、この要請は受け入れられた。
Namun, hasil akhir gelar perkara khusus di Bareskrim Mabes Polri tidak memuaskan kubu Roy Suryo Cs.
しかしながら、国家警察本部（Baneskrim）のBareskrimにおける特別調査の最終結果は、ロイ・スリョ氏とそのチームにとって満足のいくものではなかった。
Dalam gelar perkara khusus yang akan dilakukan penyidik Polda Metro Jaya ini terkait penetapan delapan tersangka di kasus ijazah Jokowi.
ポルダ・メトロ・ジャヤの捜査官が実施する特別調査は、ジョコ大統領の学位事件における容疑者8名の指名に関するものである。
Mereka dibagi ke dalam dua klaster berdasarkan peran dan jenis pelanggaran yang dilakukan.
容疑者は、役割と違反行為の種類に基づき、2つのグループに分けられる。
Klaster pertama ada lima tersangka, yakni Eggi Sudjana, Kurnia Tri Rohyani, Damai Hari Lubis, Rustam Effendi, dan Muhammad Rizal Fadillah.
第1のグループには、エギ・スジャナ氏、クルニア・トリ・ロヒヤニ氏、ダマイ・ハリ・ルビス氏、ルスタム・エフェンディ氏、ムハンマド・リサール・ファディラ氏の5名の容疑者がいる。
Sementara itu, klaster kedua ada tiga tersangka, yakni Roy Suryo, Rismon, dan Tifa.
一方、第2クラスターには、ロイ・スリオ、リスモン、ティファの3人の容疑者がいます。
"Jadi kami update tentang penanganan terkait tentang dugaan ijazah terkait tentang klaster 1 dan 2. Klaster 2 sudah dilakukan pemanggilan. Kami jelaskan bahwa delapan orang ini berstatus sebagai tersangka," ujarnya di Polda Metro Jaya, Jakarta Selatan, Jumat (28/11/2025), dikutip dari siaran langsung YouTube KompasTV.
「クラスター1と2に関連する卒業証書詐欺の容疑について、今後の対応についてお知らせします。クラスター2の容疑者には召喚状が発行されました。この8人が容疑者であることをご説明します」と、ブディ警視総監は2025年11月28日（金）、南ジャカルタのジャカルタ首都圏警察（ポルダ・メトロ・ジャヤ）で述べました。これは、KompasTVのYouTubeチャンネルでの生放送からの引用です。
Dikatakan Kombes Budi, Polda Metro Jaya akan memenuhi permintaan tersebut di mana penyidik sedang berkoordinasi dengan Pengawasan Penyidikan (Wassidik).
ブディ警視総監は、ジャカルタ首都圏警察は要請に応じる予定であり、捜査官は捜査監督部（ワシディク）と連携していると述べました。
"Jadi atas permintaan tiga orang pertama (yang sudah diperiksa) mengajukan untuk dilakukan gelar perkara khusus sehingga penyidik saat ini berkoordinasi dengan Wassidik mempersiapkan waktu untuk melaksanakan gelar perkara khusus," ucapnya.
「（尋問を受けた）最初の3人の要請により、特別事件協議の開催を要請しました。捜査官は現在、ワシディクと連携し、特別事件協議の開催時期を調整しています」とブディ氏は述べました。
Lebih lanjut, Budi mengatakan bahwa ada tahapan-tahapan proses penyidikan yang didalami oleh penyidik.
さらに、ブディ氏は、捜査官が捜査プロセスの段階を見直していると説明した。
"Setelah gelar perkara khusus akan ditindaklanjuti pemeriksaan saksi ahli yang diajukan oleh tiga tersangka. Setelah itu baru tahap kepada lima tersangka lainnya."
「特別事件会議の後、3人の容疑者が提出した専門家証人の尋問を進めます。その後、残りの5人の容疑者に移ります。」
"Jadi ada tahapan-tahapan, ada kegiatan proses penyidikan ini yang didalami oleh penyidik," ungkapnya.
「つまり、この捜査プロセスには段階があり、捜査官によって徹底的に調査されている活動があります」と彼は述べた。
Ia pun meminta supaya semua pihak memberi ruang kepada penyidik agar fokus kepada gelar perkara khusus.
また、ブディ氏は関係者全員に対し、捜査官が特別事件の名称に集中できるよう時間を与えるよう求めた。
"Kita beri ruang teman-teman penyidik untuk bisa melaksanakan fokus kepada gelar perkara khusus dulu," pintanya.
「まずは、他の捜査官が特別事件の名称に集中できるよう時間を与えます」と彼は要請した。
Sebelumnya, kuasa hukum Roy Suryo cs, Ahmad Khozinudin menyatakan pihaknya kembali mengajukan gelar perkara khusus kepada Bag Wassidik Ditreskrimum Polda Metro Jaya.
ロイ・スリョ氏と友人の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は以前、チームがジャカルタ首都圏警察の一般犯罪局ワシディック課に特別事件の名称申請を再度提出したと述べていた。
Gelar perkara khusus pernah diajukan pada 21 Juli 2025 saat Roy Suryo cs masih berstatus saksi di Polda Metro Jaya.
特別事件の名称申請は、ロイ・スリョ氏と友人がまだジャカルタ首都圏警察で証人を務めていた2025年7月21日に提出されていた。
"Kami juga kembali mengirimkan permohonan gelar perkara khusus yang hari ini kami serahkan kembali ke Wassidik," ucapnya di Mapolda Metro Jaya, Jakarta Selatan.
「我々は特別事件名申請も提出しており、本日ワシディック課に提出しました」と、南ジャカルタのジャカルタ首都圏警察本部でホジヌディン氏は述べた。
Khozinudin menyinggung gelar perkara khusus di Bareskrim Polri yang mana saat itu penyelidikannya.

ホジヌディン氏は、当時捜査が行われていた国家警察刑事捜査局（Bareskrim Polri）における特別事件名申請について言及した。
Sebaliknya, penanganan kasus di Polda Metro Jaya, penyelidikannya ditingkatkan menjadi penyidikan.
一方、ジャカルタ首都圏警察における事件処理では、捜査は捜査に格上げされた。
"(Di Polda Metro Jaya) tidak dilakukan gelar perkara khusus," tuturnya.
「（ジャカルタ首都圏警察では）特別事件名は発動されませんでした」とホジヌディン氏は述べた。
Khozinudin mendorong agar dilakukan gelar perkara khusus terkait kasus yang dilaporkan Jokowi di Polda Metro Jaya.
ホジヌディン氏は、ジョコウィ大統領がジャカルタ首都圏警察に報告した事件について、特別事件の再検討を強く求めた。
Hal ini sejalan dengan semangat wacana perbaikan institusi Polri.
これは、国家警察制度の改善に関する議論の趣旨に合致する。
"Sebagaimana sudah dilakukan oleh Mabes Polri pada Dumas yang dilakukan oleh TPUA," pungkasnya.
「これは、TPUA（国民議会）が実施した民主的声明（ドゥーマ）において国家警察本部が行ったことと同じです」とホジヌディン氏は結論付けた。
Gelar Perkara Khusus di Bareskrim Polri, Roy Suryo CS Tetap Tidak Puas
国家警察刑事捜査局（Bareskrim Polri）の特別事件審査、ロイ・スリオ氏らは依然として満足していない

IJAZAH JOKOWI - Kolase foto Pakar Telematika Roy Suryo (kiri) dan Wakil Ketua Tim Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA), Rizal Fadillah (kanan). (Kolase Tribunnews dan Kompas TV)
ジョコウィ大統領の卒業証書 - テレマティクス専門家ロイ・スリオ氏（左）と聖職者・活動家弁護団（TPUA）副団長リサール・ファディラ氏（右）の写真コラージュ。（トリブンニュースとコンパスTVのコラージュ）
Kasus ini berawal saat Presiden ke-7 RI, Jokowi dilaporkan ke Bareskrim Polri oleh TPUA yang diketuai Eggi Sudjana pada kurun Desember 2024.
この事件は、2024年12月、エギ・スジャナ委員長率いる法医学捜査ユニット（TPUA）が、インドネシア共和国第7代大統領ジョコウィ氏を刑事捜査ユニット（Bareskrim Polri）に通報したことに端を発する。
Mereka mengadukan Jokowi soal pemalsuan ijazah dan melanggar Pasal 263 KUHP dan/atau Pasal 264 KUHP dan/atau Pasal 266 KUHP dan/atau Pasal 68 UU Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional.
彼らは、ジョコウィ氏が学位を偽造し、刑法第263条、刑法第264条、刑法第266条、および2003年法律第20号（国家教育制度に関する法律）第68条のいずれかに違反したとして告発した。
Setelah melalui penyelidikan, akhirnya Bareskrim mengumumkan hasil uji forensik dari Pusat Laboratorium Forensik (Puslabfor) terhadap Ijazah Jokowi pada 22 Mei 2025.
捜査の後、Bareskrimは2025年5月22日、法医学研究所（Puslabfor）によるジョコウィ氏の学位に関する法医学鑑定の結果を最終的に発表した。
Polisi menyebutkan pengujian dilakukan dengan membandingkan ijazah Jokowi dan tiga rekannya yang menempuh perkuliahan di Fakultas Kehutanan UGM di periode sama.
警察によると、この鑑定はジョコ大統領の卒業証書と、同時期にガジャマダ大学（UGM）林学部で学んだ同僚3人の卒業証書を比較することで行われたという。
Hasilnya, disimpulkan antara bukti dan pembanding adalah identik atau berasal dari satu produk yang sama.
その結果、証拠と比較対象は同一、あるいは同一の資料に由来するものと結論付けられた。
Dengan demikian Ijazah Jokowi dinyatakan terbukti keabsahan.
したがって、ジョコ大統領の卒業証書は有効とされた。
Proses penyelidikan itu telah dibawa dalam gelar perkara dengan hasil bahwa tidak adanya peristiwa tindak pidana.
捜査は事件審議会に持ち込まれ、刑事犯罪は発生していないとの結論が下された。
Dengan fakta ini, Bareskrim akhirnya menghentikan penyelidikan kasus ini.
バレスクリム（刑事捜査局）は最終的にこの事件の捜査を中止した。
Keputusan ini mendapat penolakan keras TPUA.
この決定は検察庁（TPUA）によって強く拒否された。
Mereka mendesak agar Bareskrim mengadakan gelar perkara khusus kasus ini.
検察庁はバレスクリムに対し、この事件について特別審議会を開くよう求めた。
Permintaan itu pun dipenuhi Bareskrim dengan melakukan gelar perkara khusus kasus ini pada Rabu, 9 Juli 2025.
バレスクリム社はこの要請に応じ、2025年7月9日（水）に特別ケース協議を開催した。
Awalnya pengacara Jokowi, Yakup Hasibuan, keberatan dengan keputusan Bareskrim Polri melakukan gelar perkara khusus soal kasus dugaan ijazah palsu kliennya.
当初、ジョコウィ大統領の弁護士であるヤクップ・ハシブアン氏は、依頼人の偽造卒業証書疑惑に関する特別ケース協議を開催するというバレスクリム社の決定に反対していた。
Namun, ia menyatakan tetap menghadiri agenda tersebut demi menghargai keputusan polisi.
しかし、ハシブアン氏は警察の決定を尊重し、協議に出席すると述べた。
Akhirnya gelar perkara khusus itu pun dilaksanakan.
最終的に特別ケース協議は開催された。
Namun, kelompok yang diketuai Eggi Sudjana ini kecewa dengan hasilnya.
しかし、エギ・スジャナ氏が率いるグループは結果に失望した。
Mereka kecewa lantaran Jokowi tidak hadir begitu juga dengan perwakilan UGM.
ジョコウィ大統領とUGM代表が出席しなかったため、彼らは失望した。
Selain itu, Rizal juga mengatakan, Dirtipidum Bareskrim tetap tidak menampilkan identitas pemilik tiga ijazah yang menjadi pembanding ijazah Jokowi. Sehingga, ia menilai, hal ini semakin memperkuat tuduhan TPUA bahwa ijazah Jokowi palsu.
さらに、リサール氏は、刑事捜査局（Dirtipidum Bareskrim）がジョコウィ大統領の卒業証書と比較対象とされた3つの卒業証書の所有者の身元を明らかにしていないと述べた。彼は、これがジョコウィ大統領の卒業証書が偽造であるというTPUAの主張をさらに強固にすると考えている。
Rizal menyatakan, materi yang disampaikan Bareskrim dalam gelar perkara khusus tidak berbeda dengan kesimpulan yang telah disampaikan dalam konferensi pers pada 22 Mei 2025 lalu.
リサール氏は、バレスクリム氏が特別事件に関する説明会で提示した資料は、2025年5月22日の記者会見で示された結論と相違ないと述べた。
Bahwa, salah satunya, hasil Puslabfor menunjukkan dokumen ijazah Jokowi identik dengan tiga pembandingnya.
その結論の一つは、法医学研究所（プスラブフォー）がジョコウィ大統領の卒業証書関連書類が、比較対象となる3つの書類と同一であると示したという点だった。
Pernyataan Rizal Fadillah ini ditampik kubu Jokowi yang menyebut gelar perkara khusus sudah sesuai dengan ketentuan dan diikuti seluruh pihak terkait, termasuk para ahli.
ジョコウィ陣営は、リサール氏の声明を否定した。同陣営は、特別事件に関する説明会は規則に従って行われ、専門家を含む関係者全員が出席したと主張した。
Sebagian artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul Polda Metro Jaya Segera Gelar Perkara Khusus Kasus Ijazah Jokowi
この記事の一部は、Tribunnews.comに「ジャカルタ首都圏警察、ジョコウィ大統領の卒業証書事件に関する特別事件説明会を開催へ」というタイトルで掲載された。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう