PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.12.08
カテゴリ： この頃思うこと
６１７７Jepang tuduh Cina ingin tembak pesawatnya di dekat Okinawa.
日本は、中国が沖縄近海で自国機を標的にしたと非難した。
https://www.youtube.com/watch?v=vEEpZMLaiCE
MENTERI Pertahanan Jepang Shinjiro Koizumi menuduh jet tempur Cina mengarahkan radar pengendali tembakan ke pesawat mereka dalam dua insiden terpisah di perairan internasional dekat Pulau Okinawa.
小泉進次郎防衛大臣は、沖縄島近海の公海で発生した2件の別々の事案で、中国の戦闘機が自国機に火器管制レーダーを照射したと非難した。
Dalam sebuah unggahan di X pada Minggu pagi, 7 Desember 2025, Koizumi mengatakan bahwa Jepang telah mengajukan protes keras kepada Cina terkait kedua insiden tersebut. "Kami mengajukan tuntutan tegas untuk mengambil tindakan guna mencegah terulangnya insiden tersebut," ujar Koizumi.
2025年12月7日（日）朝、Xへの投稿で、小泉大臣は両事案について中国に厳重に抗議したと述べた。「このような事案の再発防止策を講じるよう、強く求めます」と小泉大臣は述べた。
“Penyinaran radar adalah tindakan berbahaya yang melampaui jangkauan yang diperlukan untuk penerbangan pesawat yang aman,” ujarnya. Belum ada komentar langsung dari Cina.
「レーダー照準は、航空機の安全な飛行に必要な距離を超える危険な行為です」と小泉大臣は述べた。中国側からのコメントは今のところ得られていない。
火器管制レーダーによる照準は、軍用機が取り得る最も脅威的な行動の一つである。これは攻撃の可能性を示唆し、標的機に回避行動を強いる。
Dilansir dari Al Jazeera, pertemuan di kepulauan itu, yang dekat dengan wilayah sengketa yang diklaim oleh Jepang dan China, adalah gesekan paling serius antara militer Cina dan Jepang beberapa tahun terakhir. Insiden itu terjadi di tengah memburuknya hubungan kedua negara setelah Perdana Menteri Sanae Takaichi menyatakan pada November bahwa Tokyo akan menanggapi tindakan militer Cina terhadap Taiwan jika tindakan tersebut juga mengancam keamanan Jepang.
アルジャジーラの報道によると、日中両国が領有権を主張する係争地に近い島々での今回の衝突は、近年における日中両軍の最も深刻な衝突となった。高市早苗首相が11月に、中国の台湾に対する軍事行動が日本の安全保障にも脅威を与える場合には日本が対応すると表明して以来、両国関係が悪化する中で、今回の事件は発生した。
Cina mengklaim Taiwan masuk ke dalam negaranya. Taiwan terletak 110 kilometer dari Pulau Yonaguni paling barat di Jepang. Jepang menjadi markas militer Amerika Serikat terbesar di luar negeri, termasuk kapal perang, pesawat terbang, dan pasukan. Ribuan Marinir AS ditempatkan di Okinawa. Tidak ada komentar langsung dari AS mengenai klaim Jepang tentang penggunaan radar China.
中国は台湾を自国の領土であると主張している。台湾は日本の最西端与那国島から110キロ離れた場所に位置する。日本は、軍艦、航空機、兵士を含む、世界最大の海外米軍基地を抱えている。沖縄には数千人の米海兵隊員が駐留している。中国によるレーダー照射に関する日本の主張について、米国側は直ちにコメントしていない。
Menurut Koizumi, jet J-15 Cina yang terlibat dalam dua insiden pada hari Sabtu diluncurkan dari kapal induk Liaoning Cina. Kapak induk itu sedang bermanuver di selatan kepulauan Okinawa bersama dengan tiga kapal perusak rudal. “Sangat disesalkan bahwa insiden seperti itu telah terjadi,” kata pernyataan Koizumi dikutip dari Al Jazeera.
小泉首相によると、土曜日の2件の事件に関与した中国のJ-15戦闘機は、中国の空母「遼寧」から発進した。空母は3隻のミサイル駆逐艦と共に沖縄諸島の南方を航行していた。アルジャジーラが引用した声明の中で、小泉首相は「このような事案が発生したことは誠に遺憾だ」と述べた。
Ia menambahkan tidak ada kerusakan atau cedera yang dilaporkan dari insiden hari Sabtu di dekat Okinawa.
また、沖縄沖で土曜日に発生した事案による被害や負傷者の報告はなかったと付け加えた。
Kantor berita Reuters, menyatakan Taiwan menggambarkan peningkatan kekuatan tersebut sebagai ancaman bagi kawasan Asia Pasifik. Jepang menyatakan sedang memantau aktivitas Cina dengan ketat.
ロイター通信によると、台湾は今回の事態の激化をアジア太平洋地域への脅威と表現した。日本は中国の活動を注視していると述べた。
台湾海警局は日曜日、台湾海峡の中央線西側で中国の海上保安船3隻が実施する演習を監視しているものの、台湾周辺海域の状況は現在「正常」であると述べた。
Pilihan editor: Maskapai Cina Tawarkan Pengembalian Dana Penerbangan ke Jepang
編集者のおすすめ：中国航空会社が日本行き航空券の払い戻しを実施
https://www.youtube.com/watch?v=sea8MB0E1ZY
Menkeu Purbaya Beri Ultimatum, Bos Bea Cukai Bakal Sikat Pegawai yang Bandel
Direktur Jenderal Bea dan Cukai, Letjen TNI (Purn.) Djaka Budhi Utama menegaskan langkah Menteri Keuangan (Menkeu) Purbaya Yudhi Sadewa untuk melakukan koreksi bagi Bea Cukai harus dipahami sebagai momentum perbaikan total. Menurut dia, salah satu fokus utama adalah penertiban oknum pegawai yang melanggar aturan.
税関長官のジャカ・ブディ・ウタマ中将（退役）は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣による税関における是正措置は、抜本的な改善に向けた推進力として理解されるべきだと強調した。ウタマ中将によると、主要な焦点の一つは規則に違反した職員の懲戒処分だという。
"Yang masih bandel kita selesaikan itu saja,” kata Djaka saat ditemui di Kanwil Bea Cukai Jakarta, Rabu (3/12/2025).
「依然として規律違反を繰り返す職員には、我々は対処する」と、ジャカ中将は水曜日（2025年12月3日）、ジャカルタ税関地方事務所で会談した際に述べた。
komentar WNIインドネシア国民のコメント
Bea cukai didaerah selalu ada permainan dgn pengusaha, bukan cuma dipusat, daerah permainannya luar biasa..
地方の税関や物品税は、中央レベルだけでなく、常にビジネスマンを欺いています。地方の腐敗は甚大です。
Kerusakan korupsi sudah mengakar, tidak akan berubah jika tidak ada hukuman yang keras....hukum mati & perampasan aset koruptor
腐敗の被害は根深く、死刑や腐敗者の資産没収といった厳しい処罰なしには、状況は改善しません。
rakyat bersama pak purbaya
lanjutkan untuk kemajuan Indonesia
国民はプルバヤ氏を支持します。
インドネシアの発展のために、引き続き尽力してください。
Semua pejabat2 tu ada korupsi....ngak usah d tnya ada apa???
役人は皆、腐敗しています。何が起こっているのか問う必要はありません。
https://www.youtube.com/watch?v=Z6SccFu1i-Q
PERCAKAPAN BOCOR ! RI ONE CHINA POLICY, TAIWAN BEREAKSI - CHINA PUJI RI
会話が流出！インドネシアの「一つの中国」政策、台湾が反応 - 中国はインドネシアを称賛
Soal Taiwan, Beijing sebut Indonesia berkomitmen prinsip satu China
台湾に関して、中国政府はインドネシアが「一つの中国」原則にコミットしていると述べた。
Juru bicara Kementerian Luar Negeri China Lin Jian mengatakan bahwa Indonesia telah menegaskan kembali komitmen pada prinsip Satu China dan siap meningkatkan kerja sama di antara kedua negara.
中国外務省の林建報道官は、インドネシアは「一つの中国」原則へのコミットメントを再確認し、両国間の協力を強化する用意があると述べた。
Hal tersebut disampaikan Lin dalam konferensi pers di Beijing pada Jumat (5/12/2025), sebagaimana dilansir Antara.
アンタラ通信が報じたところによると、林報道官は2025年12月5日（金）に北京で行われた記者会見でこの発言を行った。
Dalam kesempatan itu, Lin menyampaikan hasil pertemuan antara Ketua Komite Pusat Majelis Permusyawaratan Politik Rakyat China (CPPCC) Wang Huning dengan Presiden RI Prabowo Subianto di Istana Merdeka, Jakarta, Kamis (4/12/2025)
この会談で、林報道官は2025年12月4日（木）にジャカルタのムルデカ宮殿で行われた中国人民政治協商会議（政協）中央委員会の王滬寧委員長とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領との会談の結果を伝えた。
Dalam kesempatan itu, Lin menyampaikan hasil pertemuan antara Ketua Komite Pusat Majelis Permusyawaratan Politik Rakyat China (CPPCC) Wang Huning dengan Presiden RI Prabowo Subianto di Istana Merdeka, Jakarta, Kamis (4/12/2025).
林氏はこの機会に、2025年12月4日（木）にジャカルタのムルデカ宮殿で行われた中国人民政治協商会議（政協）中央委員会の王滬寧委員長とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領との会談の結果を伝えた。
"Indonesia menegaskan kembali komitmennya terhadap prinsip Satu China dan menyatakan kesiapan untuk bekerja sama dengan China guna meningkatkan hubungan bilateral ke tahapan yang baru," kata Lin.
林氏は、「インドネシアは『一つの中国』原則へのコミットメントを再確認し、中国と協力して二国間関係を新たな段階に引き上げる用意があることを表明する」と述べた。
Dia mengatakan, kedua negara semakin memperdalam rasa saling percaya, mendorong kerja sama di bidang perdagangan, pertukaran antar-masyarakat dan budaya, ekonomi, dan bidang-bidang lainnya, serta meningkatkan hubungan persahabatan antara CPPCC dan instansi terkait di Indonesia.
両国は相互信頼を一層深め、貿易、人的・文化交流、経済などの分野で協力を促進し、政協とインドネシアの関係機関との友好関係を強化したと述べた。
Sementara itu, CPPCC mengatakan, Wang mengatakan kepada Prabowo bahwa China mendukung upaya pemerintah RI menjaga stabilitas politik dan sosial serta mencapai pembangunan yang lebih besar.
一方、政協は、王氏がプラボウォ大統領に対し、中国はインドネシア政府の政治・社会の安定維持と更なる発展に向けた努力を支持すると述べたと報告した。
Wang juga menyampaikan keyakinan China bahwa Indonesia akan memegang teguh prinsip Satu China dan mendukung perjuangan rakyat China dalam menentang separatisme "kemerdekaan Taiwan" dan mewujudkan penyatuan nasional.
王氏はまた、インドネシアが「一つの中国」原則を堅持し、「台湾独立」の分離主義に反対し、国家統一を実現するための中国人民の闘争を支持すると中国は確信していると述べた。
Menurut pernyataan itu, Prabowo menyatakan bahwa Indonesia mengagumi pencapaian pembangunan China dan ingin mempelajari keberhasilan China untuk menempuh jalur pembangunan independen yang sesuai dengan kondisi Indonesia.
声明によると、プラボウォ氏は、インドネシアは中国の発展の成果を高く評価しており、インドネシアの状況に適した独立した発展の道を歩む中国の成功例から学びたいと述べた。
Indonesia juga dikatakan bersedia memperkuat momentum perkembangan hubungan kedua negara dan mendorong kemitraan strategis komprehensif ke tingkat yang lebih tinggi.
インドネシアはまた、両国関係発展の勢いを強化し、包括的戦略的パートナーシップをより高いレベルに引き上げたい意向を表明した。
Wang juga menyampaikan simpatinya kepada Prabowo atas banjir besar yang terjadi di Sumatera.
王氏はまた、スマトラ島で発生した大洪水について、プラボウォ氏に同情の意を表した。
Sebelumnya pada Rabu (3/12/2025), Wang bertemu dengan Ketua MPR RI Ahmad Muzani, Ketua DPR RI Puan Maharani, dan Ketua DPD RI Sultan B Najamudin di Kompleks Parlemen.
これに先立ち、王毅外相は水曜日（2025年12月3日）、国会議事堂にて、人民諮問会議（MPR）のアフマド・ムザニ議長、下院議長のプアン・マハラニ氏、地域代表評議会（DPD）のスルタン・B・ナジャムディン氏と会談しました。
Dalam pembicaraan dengan Muzani, Wang menyatakan bahwa sejak hubungan diplomatik terjalin 75 tahun lalu, hubungan China–Indonesia telah berkembang pesat.
ムザニ氏との会談において、王毅外相は、75年前に外交関係が樹立されて以来、中国とインドネシアの関係は急速に発展してきたと述べました。
Muzani mengapresiasi hasil kerja sama di berbagai bidang oleh kedua negara dan menyatakan bahwa MPR RI siap memperkuat kerja sama dengan CPPCC, melaksanakan konsensus para pemimpin kedua negara, dan membantu mendorong perkembangan hubungan kedua negara.
ムザニ氏は、両国間の様々な分野における協力の成果を高く評価し、MPRは政治協商会議との協力を強化し、両国首脳の合意事項を具体化し、両国関係の発展を促進する用意があると述べました。
Saat bertemu Puan dan Najamudin, Wang menyatakan bahwa China ingin mendorong persahabatan, saling percaya, dan kerja sama strategis kedua negara ke tingkat lebih tinggi.
プアン氏とナジャムディン氏との会談において、王毅外相は、中国は両国の友好、相互信頼、そして戦略的協力をより高いレベルに引き上げたいと考えていると述べました。
Selama kunjungannya, Wang juga mendorong modernisasi ala China untuk terhubung lebih dalam dengan visi "Indonesia Emas 2045" serta memajukan kerja sama praktis bilateral.
王氏は訪問中、「黄金のインドネシア2045」構想との連携を深め、二国間協力の実務的な推進を図るため、中国式の近代化を推進した。
CPPCC adalah badan penasihat formal parlemen China yang menerima aspirasi dan rekomendasi dari masyarakat di negara itu.
政治協商会議（CPPCC）は、中国国民の要望や提言を審議する、中国議会の正式な諮問機関である。
Wang adalah pejabat tertinggi ke-4 dalam struktur pemerintahan China setelah Presiden Xi Jinping, Perdana Menteri Li Qiang, dan Ketua Komite Pusat Kongres Rakyat Nasional (NPC) Zhao Leji.
王氏は、習近平国家主席、李強首相、全国人民代表大会（全人代）中央委員会委員長の趙楽基氏に次ぐ、中国政府で4番目に高い地位にある。
https://www.youtube.com/watch?v=zzCCLivtkAM
Penyelundupan nikel WN China di Bandara IWIP diungkap, Menhan: Tak boleh ada republik dalam republi
IWIP空港で中国国籍のニッケル密輸が摘発される、国防大臣「共和国に共和国は認められない」
Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin mengapresiasi tindakan aparat karena berhasil menangkap warga negara asing (WNA) asal China yang mencoba menyelundupkan nikel di Bandara Khusus PT Indonesia Weda Bay Industrial Park (IWIP) Weda Bay, Maluku Utara pada Jumat (5/12).
シャフリー・シャムスエディン国防大臣は、12月5日（金）、北マルク州ウェダベイにあるインドネシア国営企業ウェダベイ工業団地（IWIP）空港でニッケル密輸を試みた中国国籍の男を逮捕した当局を称賛した。
Menurut Sjafrie dalam siaran pers resmi yang diterima di Jakarta, Sabtu, upaya penangkapan itu merupakan bentuk sikap tegas pemerintah dalam melindungi sumber daya alam negara dari pihak-pihak yang bertanggung jawab. Sjafrie melanjutkan, upaya penempatan petugas penjagaan dari pemerintah di bandara IWIP juga bagian dari upaya menjaga sumber daya alam negara.
シャフリー国防大臣は、土曜日にジャカルタで受け取った公式プレスリリースの中で、今回の逮捕は、国の天然資源を密輸犯から守るという政府の確固たる姿勢を示すものだと述べた。さらに、IWIP空港への政府警備員の配置も、国の天然資源を守るための取り組みの一環だと述べた。
"Negara hadir untuk menegakkan hukum, menegakkan regulasi, dan kita perbaiki semua hal-hal yang sudah kita lihat selama ini terjadi. Tidak boleh ada republik di dalam republik,” kata Sjafrie.
「国家は法と規制を執行するために存在し、これまで見てきたすべての事態を是正します。共和国の中に共和国があってはなりません」とシャフリー氏は述べた。
Karenanya, Sjafrie memastikan IWIP dan seluruh bandara swasta lain yang sebelumnya minim pengawasan akan dijaga demi mencegah aksi penyelundupan sumber daya manusia.
そのため、シャフリー氏は、これまで監督体制がほとんど整っていなかったIWIP空港をはじめとするすべての民間空港において、人身売買の防止策を確実に講じるよう求めた。
Sebelumnya, Satgas Terpadu Bandara IWIP menangkap WNA berinisial MY karena membawa lima pack serbuk nikel dan empat pack serbuk nikel murni.
以前、IWIP空港統合タスクフォースは、イニシャルMYの外国人をニッケル粉末5袋と純ニッケル粉末4袋を所持していたとして逮捕した。
Dia ditangkap petugas saat melakoni penerbangan menggunakan Super Air Jet dengan rute Wade Bay (WDB) - Manado (MDC).
彼は、ウェードベイ（WDB）からマナド（MDC）へ向かうスーパーエアジェット機に搭乗中に警察官に逮捕された。
Tidak dijelaskan lebih detail lebih detail kronologi penangkapan ataupun motif pelaku. Hingga saat ini, pelaku telah ditangkap dan diperiksa oleh petugas untuk dimintai keterangan lebih lanjut.
逮捕の経緯や犯人の動機に関する詳細は明らかにされていない。現在、犯人は逮捕され、更なる事情聴取のために警察官による尋問を受けている。
Untuk diketahui, pengetatan pengawasan bandara IWIP dengan unsur pemerintah merupakan tindak lanjut dari langkah pemerintah pada 29 November 2025 lalu.
なお、政府当局によるIWIP空港への監視強化は、2025年11月29日に政府が行った措置の延長です。
Pengetatan itu dilakukan karena bandara IWIP yang sudah beroperasi sejak 2019 tidak dilengkapi dengan unsur pengamanan yang ketat dari pemerintah.
この監視強化は、2019年から運用されているIWIP空港に必要なセキュリティ対策が不足していることを理由に実施されました。
Karenanya, pemerintah menempatkan Satgas Terpadu yang terdiri dari unsur Satgas PAM TNI yaitu Bea Cukai; Imigrasi; â Polri; Karantina Ikan, Hewan, dan Tumbuhan; Karantina Kesehatan; BMKG; AirNav Indonesia; dan Avsec untuk memperketat wilayah bandara.
そのため、政府はインドネシア国軍（TNI）のPAMタスクフォース、税関、入国管理局、インドネシア国家警察（Polri）、魚類・動物・植物検疫局、保健検疫局、BMKG、AirNav Indonesia、Avsecからなる統合タスクフォースを派遣し、空港のセキュリティを強化しました。
Hal tersebut dilakukan agar bandara itu tidak menjadi pintu keluar ataupun masuk aktivitas ilegal terlebih yang berhubungan dengan penyalahgunaan sumber daya alam Indonesia.
これは、空港が違法行為、特にインドネシアの天然資源の悪用に関連する違法行為の出入り口となることを防ぐためです。
カラワンのデパート、日系のレストランが多い。ミニアイススケート場があった。
本格的雨季
日本は、中国が沖縄近海で自国機を標的にしたと非難した。
https://www.youtube.com/watch?v=vEEpZMLaiCE
MENTERI Pertahanan Jepang Shinjiro Koizumi menuduh jet tempur Cina mengarahkan radar pengendali tembakan ke pesawat mereka dalam dua insiden terpisah di perairan internasional dekat Pulau Okinawa.
小泉進次郎防衛大臣は、沖縄島近海の公海で発生した2件の別々の事案で、中国の戦闘機が自国機に火器管制レーダーを照射したと非難した。
Dalam sebuah unggahan di X pada Minggu pagi, 7 Desember 2025, Koizumi mengatakan bahwa Jepang telah mengajukan protes keras kepada Cina terkait kedua insiden tersebut. "Kami mengajukan tuntutan tegas untuk mengambil tindakan guna mencegah terulangnya insiden tersebut," ujar Koizumi.
2025年12月7日（日）朝、Xへの投稿で、小泉大臣は両事案について中国に厳重に抗議したと述べた。「このような事案の再発防止策を講じるよう、強く求めます」と小泉大臣は述べた。
“Penyinaran radar adalah tindakan berbahaya yang melampaui jangkauan yang diperlukan untuk penerbangan pesawat yang aman,” ujarnya. Belum ada komentar langsung dari Cina.
「レーダー照準は、航空機の安全な飛行に必要な距離を超える危険な行為です」と小泉大臣は述べた。中国側からのコメントは今のところ得られていない。
火器管制レーダーによる照準は、軍用機が取り得る最も脅威的な行動の一つである。これは攻撃の可能性を示唆し、標的機に回避行動を強いる。
Dilansir dari Al Jazeera, pertemuan di kepulauan itu, yang dekat dengan wilayah sengketa yang diklaim oleh Jepang dan China, adalah gesekan paling serius antara militer Cina dan Jepang beberapa tahun terakhir. Insiden itu terjadi di tengah memburuknya hubungan kedua negara setelah Perdana Menteri Sanae Takaichi menyatakan pada November bahwa Tokyo akan menanggapi tindakan militer Cina terhadap Taiwan jika tindakan tersebut juga mengancam keamanan Jepang.
アルジャジーラの報道によると、日中両国が領有権を主張する係争地に近い島々での今回の衝突は、近年における日中両軍の最も深刻な衝突となった。高市早苗首相が11月に、中国の台湾に対する軍事行動が日本の安全保障にも脅威を与える場合には日本が対応すると表明して以来、両国関係が悪化する中で、今回の事件は発生した。
Cina mengklaim Taiwan masuk ke dalam negaranya. Taiwan terletak 110 kilometer dari Pulau Yonaguni paling barat di Jepang. Jepang menjadi markas militer Amerika Serikat terbesar di luar negeri, termasuk kapal perang, pesawat terbang, dan pasukan. Ribuan Marinir AS ditempatkan di Okinawa. Tidak ada komentar langsung dari AS mengenai klaim Jepang tentang penggunaan radar China.
中国は台湾を自国の領土であると主張している。台湾は日本の最西端与那国島から110キロ離れた場所に位置する。日本は、軍艦、航空機、兵士を含む、世界最大の海外米軍基地を抱えている。沖縄には数千人の米海兵隊員が駐留している。中国によるレーダー照射に関する日本の主張について、米国側は直ちにコメントしていない。
Menurut Koizumi, jet J-15 Cina yang terlibat dalam dua insiden pada hari Sabtu diluncurkan dari kapal induk Liaoning Cina. Kapak induk itu sedang bermanuver di selatan kepulauan Okinawa bersama dengan tiga kapal perusak rudal. “Sangat disesalkan bahwa insiden seperti itu telah terjadi,” kata pernyataan Koizumi dikutip dari Al Jazeera.
小泉首相によると、土曜日の2件の事件に関与した中国のJ-15戦闘機は、中国の空母「遼寧」から発進した。空母は3隻のミサイル駆逐艦と共に沖縄諸島の南方を航行していた。アルジャジーラが引用した声明の中で、小泉首相は「このような事案が発生したことは誠に遺憾だ」と述べた。
Ia menambahkan tidak ada kerusakan atau cedera yang dilaporkan dari insiden hari Sabtu di dekat Okinawa.
また、沖縄沖で土曜日に発生した事案による被害や負傷者の報告はなかったと付け加えた。
Kantor berita Reuters, menyatakan Taiwan menggambarkan peningkatan kekuatan tersebut sebagai ancaman bagi kawasan Asia Pasifik. Jepang menyatakan sedang memantau aktivitas Cina dengan ketat.
ロイター通信によると、台湾は今回の事態の激化をアジア太平洋地域への脅威と表現した。日本は中国の活動を注視していると述べた。
台湾海警局は日曜日、台湾海峡の中央線西側で中国の海上保安船3隻が実施する演習を監視しているものの、台湾周辺海域の状況は現在「正常」であると述べた。
Pilihan editor: Maskapai Cina Tawarkan Pengembalian Dana Penerbangan ke Jepang
編集者のおすすめ：中国航空会社が日本行き航空券の払い戻しを実施
https://www.youtube.com/watch?v=sea8MB0E1ZY
Menkeu Purbaya Beri Ultimatum, Bos Bea Cukai Bakal Sikat Pegawai yang Bandel
Direktur Jenderal Bea dan Cukai, Letjen TNI (Purn.) Djaka Budhi Utama menegaskan langkah Menteri Keuangan (Menkeu) Purbaya Yudhi Sadewa untuk melakukan koreksi bagi Bea Cukai harus dipahami sebagai momentum perbaikan total. Menurut dia, salah satu fokus utama adalah penertiban oknum pegawai yang melanggar aturan.
税関長官のジャカ・ブディ・ウタマ中将（退役）は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣による税関における是正措置は、抜本的な改善に向けた推進力として理解されるべきだと強調した。ウタマ中将によると、主要な焦点の一つは規則に違反した職員の懲戒処分だという。
"Yang masih bandel kita selesaikan itu saja,” kata Djaka saat ditemui di Kanwil Bea Cukai Jakarta, Rabu (3/12/2025).
「依然として規律違反を繰り返す職員には、我々は対処する」と、ジャカ中将は水曜日（2025年12月3日）、ジャカルタ税関地方事務所で会談した際に述べた。
komentar WNIインドネシア国民のコメント
Bea cukai didaerah selalu ada permainan dgn pengusaha, bukan cuma dipusat, daerah permainannya luar biasa..
地方の税関や物品税は、中央レベルだけでなく、常にビジネスマンを欺いています。地方の腐敗は甚大です。
Kerusakan korupsi sudah mengakar, tidak akan berubah jika tidak ada hukuman yang keras....hukum mati & perampasan aset koruptor
腐敗の被害は根深く、死刑や腐敗者の資産没収といった厳しい処罰なしには、状況は改善しません。
rakyat bersama pak purbaya
lanjutkan untuk kemajuan Indonesia
国民はプルバヤ氏を支持します。
インドネシアの発展のために、引き続き尽力してください。
Semua pejabat2 tu ada korupsi....ngak usah d tnya ada apa???
役人は皆、腐敗しています。何が起こっているのか問う必要はありません。
https://www.youtube.com/watch?v=Z6SccFu1i-Q
PERCAKAPAN BOCOR ! RI ONE CHINA POLICY, TAIWAN BEREAKSI - CHINA PUJI RI
会話が流出！インドネシアの「一つの中国」政策、台湾が反応 - 中国はインドネシアを称賛
Soal Taiwan, Beijing sebut Indonesia berkomitmen prinsip satu China
台湾に関して、中国政府はインドネシアが「一つの中国」原則にコミットしていると述べた。
Juru bicara Kementerian Luar Negeri China Lin Jian mengatakan bahwa Indonesia telah menegaskan kembali komitmen pada prinsip Satu China dan siap meningkatkan kerja sama di antara kedua negara.
中国外務省の林建報道官は、インドネシアは「一つの中国」原則へのコミットメントを再確認し、両国間の協力を強化する用意があると述べた。
Hal tersebut disampaikan Lin dalam konferensi pers di Beijing pada Jumat (5/12/2025), sebagaimana dilansir Antara.
アンタラ通信が報じたところによると、林報道官は2025年12月5日（金）に北京で行われた記者会見でこの発言を行った。
Dalam kesempatan itu, Lin menyampaikan hasil pertemuan antara Ketua Komite Pusat Majelis Permusyawaratan Politik Rakyat China (CPPCC) Wang Huning dengan Presiden RI Prabowo Subianto di Istana Merdeka, Jakarta, Kamis (4/12/2025)
この会談で、林報道官は2025年12月4日（木）にジャカルタのムルデカ宮殿で行われた中国人民政治協商会議（政協）中央委員会の王滬寧委員長とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領との会談の結果を伝えた。
Dalam kesempatan itu, Lin menyampaikan hasil pertemuan antara Ketua Komite Pusat Majelis Permusyawaratan Politik Rakyat China (CPPCC) Wang Huning dengan Presiden RI Prabowo Subianto di Istana Merdeka, Jakarta, Kamis (4/12/2025).
林氏はこの機会に、2025年12月4日（木）にジャカルタのムルデカ宮殿で行われた中国人民政治協商会議（政協）中央委員会の王滬寧委員長とインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領との会談の結果を伝えた。
"Indonesia menegaskan kembali komitmennya terhadap prinsip Satu China dan menyatakan kesiapan untuk bekerja sama dengan China guna meningkatkan hubungan bilateral ke tahapan yang baru," kata Lin.
林氏は、「インドネシアは『一つの中国』原則へのコミットメントを再確認し、中国と協力して二国間関係を新たな段階に引き上げる用意があることを表明する」と述べた。
Dia mengatakan, kedua negara semakin memperdalam rasa saling percaya, mendorong kerja sama di bidang perdagangan, pertukaran antar-masyarakat dan budaya, ekonomi, dan bidang-bidang lainnya, serta meningkatkan hubungan persahabatan antara CPPCC dan instansi terkait di Indonesia.
両国は相互信頼を一層深め、貿易、人的・文化交流、経済などの分野で協力を促進し、政協とインドネシアの関係機関との友好関係を強化したと述べた。
Sementara itu, CPPCC mengatakan, Wang mengatakan kepada Prabowo bahwa China mendukung upaya pemerintah RI menjaga stabilitas politik dan sosial serta mencapai pembangunan yang lebih besar.
一方、政協は、王氏がプラボウォ大統領に対し、中国はインドネシア政府の政治・社会の安定維持と更なる発展に向けた努力を支持すると述べたと報告した。
Wang juga menyampaikan keyakinan China bahwa Indonesia akan memegang teguh prinsip Satu China dan mendukung perjuangan rakyat China dalam menentang separatisme "kemerdekaan Taiwan" dan mewujudkan penyatuan nasional.
王氏はまた、インドネシアが「一つの中国」原則を堅持し、「台湾独立」の分離主義に反対し、国家統一を実現するための中国人民の闘争を支持すると中国は確信していると述べた。
Menurut pernyataan itu, Prabowo menyatakan bahwa Indonesia mengagumi pencapaian pembangunan China dan ingin mempelajari keberhasilan China untuk menempuh jalur pembangunan independen yang sesuai dengan kondisi Indonesia.
声明によると、プラボウォ氏は、インドネシアは中国の発展の成果を高く評価しており、インドネシアの状況に適した独立した発展の道を歩む中国の成功例から学びたいと述べた。
Indonesia juga dikatakan bersedia memperkuat momentum perkembangan hubungan kedua negara dan mendorong kemitraan strategis komprehensif ke tingkat yang lebih tinggi.
インドネシアはまた、両国関係発展の勢いを強化し、包括的戦略的パートナーシップをより高いレベルに引き上げたい意向を表明した。
Wang juga menyampaikan simpatinya kepada Prabowo atas banjir besar yang terjadi di Sumatera.
王氏はまた、スマトラ島で発生した大洪水について、プラボウォ氏に同情の意を表した。
Sebelumnya pada Rabu (3/12/2025), Wang bertemu dengan Ketua MPR RI Ahmad Muzani, Ketua DPR RI Puan Maharani, dan Ketua DPD RI Sultan B Najamudin di Kompleks Parlemen.
これに先立ち、王毅外相は水曜日（2025年12月3日）、国会議事堂にて、人民諮問会議（MPR）のアフマド・ムザニ議長、下院議長のプアン・マハラニ氏、地域代表評議会（DPD）のスルタン・B・ナジャムディン氏と会談しました。
Dalam pembicaraan dengan Muzani, Wang menyatakan bahwa sejak hubungan diplomatik terjalin 75 tahun lalu, hubungan China–Indonesia telah berkembang pesat.
ムザニ氏との会談において、王毅外相は、75年前に外交関係が樹立されて以来、中国とインドネシアの関係は急速に発展してきたと述べました。
Muzani mengapresiasi hasil kerja sama di berbagai bidang oleh kedua negara dan menyatakan bahwa MPR RI siap memperkuat kerja sama dengan CPPCC, melaksanakan konsensus para pemimpin kedua negara, dan membantu mendorong perkembangan hubungan kedua negara.
ムザニ氏は、両国間の様々な分野における協力の成果を高く評価し、MPRは政治協商会議との協力を強化し、両国首脳の合意事項を具体化し、両国関係の発展を促進する用意があると述べました。
Saat bertemu Puan dan Najamudin, Wang menyatakan bahwa China ingin mendorong persahabatan, saling percaya, dan kerja sama strategis kedua negara ke tingkat lebih tinggi.
プアン氏とナジャムディン氏との会談において、王毅外相は、中国は両国の友好、相互信頼、そして戦略的協力をより高いレベルに引き上げたいと考えていると述べました。
Selama kunjungannya, Wang juga mendorong modernisasi ala China untuk terhubung lebih dalam dengan visi "Indonesia Emas 2045" serta memajukan kerja sama praktis bilateral.
王氏は訪問中、「黄金のインドネシア2045」構想との連携を深め、二国間協力の実務的な推進を図るため、中国式の近代化を推進した。
CPPCC adalah badan penasihat formal parlemen China yang menerima aspirasi dan rekomendasi dari masyarakat di negara itu.
政治協商会議（CPPCC）は、中国国民の要望や提言を審議する、中国議会の正式な諮問機関である。
Wang adalah pejabat tertinggi ke-4 dalam struktur pemerintahan China setelah Presiden Xi Jinping, Perdana Menteri Li Qiang, dan Ketua Komite Pusat Kongres Rakyat Nasional (NPC) Zhao Leji.
王氏は、習近平国家主席、李強首相、全国人民代表大会（全人代）中央委員会委員長の趙楽基氏に次ぐ、中国政府で4番目に高い地位にある。
https://www.youtube.com/watch?v=zzCCLivtkAM
Penyelundupan nikel WN China di Bandara IWIP diungkap, Menhan: Tak boleh ada republik dalam republi
IWIP空港で中国国籍のニッケル密輸が摘発される、国防大臣「共和国に共和国は認められない」
Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin mengapresiasi tindakan aparat karena berhasil menangkap warga negara asing (WNA) asal China yang mencoba menyelundupkan nikel di Bandara Khusus PT Indonesia Weda Bay Industrial Park (IWIP) Weda Bay, Maluku Utara pada Jumat (5/12).
シャフリー・シャムスエディン国防大臣は、12月5日（金）、北マルク州ウェダベイにあるインドネシア国営企業ウェダベイ工業団地（IWIP）空港でニッケル密輸を試みた中国国籍の男を逮捕した当局を称賛した。
Menurut Sjafrie dalam siaran pers resmi yang diterima di Jakarta, Sabtu, upaya penangkapan itu merupakan bentuk sikap tegas pemerintah dalam melindungi sumber daya alam negara dari pihak-pihak yang bertanggung jawab. Sjafrie melanjutkan, upaya penempatan petugas penjagaan dari pemerintah di bandara IWIP juga bagian dari upaya menjaga sumber daya alam negara.
シャフリー国防大臣は、土曜日にジャカルタで受け取った公式プレスリリースの中で、今回の逮捕は、国の天然資源を密輸犯から守るという政府の確固たる姿勢を示すものだと述べた。さらに、IWIP空港への政府警備員の配置も、国の天然資源を守るための取り組みの一環だと述べた。
"Negara hadir untuk menegakkan hukum, menegakkan regulasi, dan kita perbaiki semua hal-hal yang sudah kita lihat selama ini terjadi. Tidak boleh ada republik di dalam republik,” kata Sjafrie.
「国家は法と規制を執行するために存在し、これまで見てきたすべての事態を是正します。共和国の中に共和国があってはなりません」とシャフリー氏は述べた。
Karenanya, Sjafrie memastikan IWIP dan seluruh bandara swasta lain yang sebelumnya minim pengawasan akan dijaga demi mencegah aksi penyelundupan sumber daya manusia.
そのため、シャフリー氏は、これまで監督体制がほとんど整っていなかったIWIP空港をはじめとするすべての民間空港において、人身売買の防止策を確実に講じるよう求めた。
Sebelumnya, Satgas Terpadu Bandara IWIP menangkap WNA berinisial MY karena membawa lima pack serbuk nikel dan empat pack serbuk nikel murni.
以前、IWIP空港統合タスクフォースは、イニシャルMYの外国人をニッケル粉末5袋と純ニッケル粉末4袋を所持していたとして逮捕した。
Dia ditangkap petugas saat melakoni penerbangan menggunakan Super Air Jet dengan rute Wade Bay (WDB) - Manado (MDC).
彼は、ウェードベイ（WDB）からマナド（MDC）へ向かうスーパーエアジェット機に搭乗中に警察官に逮捕された。
Tidak dijelaskan lebih detail lebih detail kronologi penangkapan ataupun motif pelaku. Hingga saat ini, pelaku telah ditangkap dan diperiksa oleh petugas untuk dimintai keterangan lebih lanjut.
逮捕の経緯や犯人の動機に関する詳細は明らかにされていない。現在、犯人は逮捕され、更なる事情聴取のために警察官による尋問を受けている。
Untuk diketahui, pengetatan pengawasan bandara IWIP dengan unsur pemerintah merupakan tindak lanjut dari langkah pemerintah pada 29 November 2025 lalu.
なお、政府当局によるIWIP空港への監視強化は、2025年11月29日に政府が行った措置の延長です。
Pengetatan itu dilakukan karena bandara IWIP yang sudah beroperasi sejak 2019 tidak dilengkapi dengan unsur pengamanan yang ketat dari pemerintah.
この監視強化は、2019年から運用されているIWIP空港に必要なセキュリティ対策が不足していることを理由に実施されました。
Karenanya, pemerintah menempatkan Satgas Terpadu yang terdiri dari unsur Satgas PAM TNI yaitu Bea Cukai; Imigrasi; â Polri; Karantina Ikan, Hewan, dan Tumbuhan; Karantina Kesehatan; BMKG; AirNav Indonesia; dan Avsec untuk memperketat wilayah bandara.
そのため、政府はインドネシア国軍（TNI）のPAMタスクフォース、税関、入国管理局、インドネシア国家警察（Polri）、魚類・動物・植物検疫局、保健検疫局、BMKG、AirNav Indonesia、Avsecからなる統合タスクフォースを派遣し、空港のセキュリティを強化しました。
Hal tersebut dilakukan agar bandara itu tidak menjadi pintu keluar ataupun masuk aktivitas ilegal terlebih yang berhubungan dengan penyalahgunaan sumber daya alam Indonesia.
これは、空港が違法行為、特にインドネシアの天然資源の悪用に関連する違法行為の出入り口となることを防ぐためです。
カラワンのデパート、日系のレストランが多い。ミニアイススケート場があった。
本格的雨季
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
-
(^_-)-☆プーチンの前線が崩壊 2026.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
