PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.12.15
カテゴリ： この頃思うこと
６１８４ Overtourism di Gunung Bromo: Surga yang terancam hancur oleh popularitasnya sendiri
ブロモ山のオーバーツーリズム：人気が脅威に晒される楽園
https://www.youtube.com/watch?v=ekVvd_i0wWI
Pesona Bromo Tak Luntur! Ribuan Wisatawan Memadati Kawasan Saat Liburan
ブロモの魅力は色褪せない！ホリデーシーズンには何千人もの観光客が訪れる
Gunung Bromo hari ini bukan lagi sekadar tempat menikmati matahari terbit; ia adalah cermin bagaimana rasa kagum kita berubah menjadi ancaman.
今日のブロモ山は、もはや日の出を楽しむ場所ではなく、私たちの畏敬の念が脅威へと変貌を遂げたことを如実に物語っています。
Ribuan orang datang mencari keindahan, tapi tanpa sadar meninggalkan jejak yang merusaknya dari sampah, polusi, hingga erosi yang menggerus lautan pasirnya.
何千人もの人々が美を求めて訪れますが、知らず知らずのうちに、ゴミ、汚染、そして砂の海を侵食する浸食によって、破壊の跡を残しています。
かつて恵みだった人気は今や重荷となり、ブロモは岐路に立たされています。楽園であり続けるか、ゆっくりと魂を失っていくか。
Artikel ini mengajak kita menatap Bromo bukan sebagai latar foto, tapi sebagai kehidupan yang perlu dijaga, sebelum keindahan yang kita cari hanya tinggal cerita.
この記事は、ブロモを単なる写真の背景としてではなく、私たちが求める美が単なる物語になってしまう前に、守るべき生命として捉えることを促します。
Pagi itu, embun dingin menyelimuti hamparan pasir di Gunung Bromo. Matahari mulai merangkak naik, membelah kabut tipis, memancarkan cahaya keemasan, panorama yang sering disebut "surga di atas lautan pasir".
その朝、冷たい露がブロモ山の広大な砂地を覆っていた。太陽が昇り始め、薄い霧を割って黄金色の輝きを放ち、「砂海の上の楽園」と称されるパノラマが広がっていた。
Suara desir angin lembut terdengar, disertai aroma khas vulkanik dan udara pegunungan yang segar. Bagi banyak orang, momen ini terasa suci, magis, pengalaman sekali seumur hidup.
穏やかな風の音が聞こえ、独特の火山の香りと新鮮な山の空気が漂ってきた。多くの人にとって、この瞬間は神聖で、魔法のように、一生に一度の経験のように思えた。
Tapi di balik keindahan itu, ada deretan sepatu berlumpur, asap knalpot jip yang membumbung, dan ratusan ponsel menyorot ke arah langit.
しかし、その美しさの下には、泥だらけの靴の列、立ち上るジープの排気ガス、そして何百台もの携帯電話が空に向かって点滅していた。
Hari libur panjang, jalur ke titik panorama penuh sesak. Apa yang tampak seperti pesta bagi para pelancong, bagi alam Bromo ini mulai terasa seperti beban.
長い休暇だったため、パノラマビューポイントへの道は人でごった返していた。旅行者にとってはごちそうのようだったブロモの風景も、次第に重荷のように感じられるようになっていった。
観光客急増：ブロモは「ノンストップシーズン」
Tahun 2025 mencatat puncak kunjungan wisata ke Bromo, sepanjang semester I saja, kawasan ini kedatangan sekitar 321.732 orang. Angka ini meningkat tajam dari periode sama tahun sebelumnya yang sebanyak 262.974 orang.
2025年はブロモへの観光客のピークを迎えた。最初の半期だけで、この地域には約32万1,732人が訪れた。この数字は、前年同期の262,974人から大幅に増加しました。
Saat libur panjang seperti Hari Raya Waisak, angka bisa melonjak hingga 21.791 orang dalam kurun beberapa hari. Pada momen lain, tercatat 11.735 wisatawan memasuki jalur Bromo hanya dalam 4 hari libur. Bahkan di hari pertama pembukaan kawasan pada awal April 2025, tercatat 3.727 pengunjung dalam satu hari.
ウェーサーカ祭のような長期休暇期間中は、数日間で訪問者数が21,791人に達することもありました。また、わずか4日間の休暇で11,735人の観光客がブロモルートを訪れたこともあります。2025年4月初旬のオープン初日でさえ、1日で3,727人の訪問者を記録しました。
これらの数字は、ブロモにはもはや「季節」がなく、一年中活気に満ちていることを明確に示しています。
Ketika Alam Berteriak Pelan: Dampak dari Popularitas
自然が静かに叫ぶとき：人気の影響
Semakin padat manusia, semakin nyata bekasnya. Lembaran lautan pasir yang dulu mulus kini ternodai roda jip, jejak kaki, polusi, dan tumpukan sampah. Titik-titik favorit sunrise atau savana mulai padat, memberi risiko alami seperti erosi tanah, gangguan pada flora-fauna lokal, dan tekanan pada habitat alami.
人口密度が高くなるほど、傷跡はより目立つようになります。かつては滑らかだった砂浜は、ジープのタイヤ、足跡、汚染、そしてゴミの山で荒れ果てています。人気の日の出スポットやサバンナは混雑し、土壌浸食、動植物の生息環境への悪影響、自然生息地への圧力といった自然災害を引き起こしています。
Lebih dari itu, bagi banyak pengunjung, Bromo sudah kehilangan kesunyian. Sunrise yang dulu bikin tertegun perlahan berubah menjadi ajang selfie bergantian, berebut posisi terbaik, berebut pemandangan, kadang dengan setengah hati menikmati, lebih banyak buru-buru ambil gambar lalu pergi.
さらに、多くの観光客にとってブロモは静寂を失ってしまいました。かつて息を呑むほど美しい日の出は、今ではセルフィーの嵐と化し、最高のポジションを奪い合い、絶景を奪い合い、時には半ば無関心に楽しんだり、時には慌てて写真を撮っては立ち去ったりしています。
Para pemandu lokal bahkan mengeluh: "Kalau terus begini, besok yang kita wariskan ke generasi berikutnya bukan keindahan, tapi sampah, jejak kaki tak terhapus, dan penyesalan." Suara itu mungkin pelan. Tapi ia nyata.
地元のガイドでさえ嘆き悲しんでいます。「このままでは、明日私たちが次の世代に残すのは、美しい景色ではなく、ゴミ、消えない足跡、そして後悔だけになってしまうでしょう。」声は小さくても、現実です。
Upaya Pengelola: Kuota & Regulasi, Namun Tantangan Tetap Besar
管理努力：入場制限と規制、しかし課題は依然として大きい
Pengelola Balai Besar Taman Nasional Bromo Tengger Semeru (TNBTS) sudah mencoba menahan laju keramaian. Di momen libur akhir tahun 2024/2025 misalnya, kuota harian dinaikkan menjadi 3.752 orang, dari kuota normal harian yang jauh lebih kecil.
ブロモ・テンゲル・スメル国立公園（TNBTS）の管理当局は、混雑を抑制しようと努めてきました。例えば、2024/2025年の年末休暇シーズンには、1日あたりの定員が通常のはるかに少ない人数から3,752人に増加されました。
Kalau normal 2.752 pengunjung per hari, di hari-hari puncak sering ditambah kuota agar bisa menampung minat tinggi.
通常の1日あたりの定員は2,752人ですが、ピーク時には需要の高まりに対応するため、定員が増加することがよくあります。
Tapi penambahan kuota sekalipun belum menjamin kelestarian. Ketika kendaraan dan manusia terus berdatangan, ketika kontrol di pintu masuk tidak diimbangi pengawasan di jalur wisata, ketika regulasi "kertas" sulit diterjemahkan di lapangan, maka alam tetap rentan.
しかし、定員を増やしたとしても、持続可能性は保証されません。車両や人が次々と訪れ、入口での規制と観光ルートでの監視が一致せず、「紙一重」の規制を現場で適用することが難しい場合、自然は脆弱なままです。
Bromo Membutuhkan Kita, Sekarang Juga
ブロモは今、私たちを必要としています
Bromo bukan hanya destinasi; ia adalah rumah bagi padang pasir luas, savana halus, kawah suci, dan ekosistem rapuh yang hidup, sebelum kita datang. Jika kita datang massal, tanpa sadar kita meminjam keindahan itu. Tapi utang kita belum lunas, ketika sampah tertinggal, pasir mulai tergerus, dan udara menjadi penuh polusi.
ブロモは単なる観光地ではありません。広大な砂漠、繊細なサバンナ、聖なるクレーター、そして私たちが訪れる前から繁栄していた脆弱な生態系がここにあります。私たちは大勢で訪れることで、知らず知らずのうちにその美しさを借りているのです。しかし、ゴミが放置され、砂が浸食され、大気が汚染されては、私たちの借りは返されません。
Sebaliknya, jika kita datang dengan santun, mematuhi kuota, membawa kembali sampah, menghormati alam dan budaya lokal, kita bisa membantu menjaga Bromo tetap menjadi "surga" sejati.
逆に言えば、私たちが礼儀正しく訪れ、ノルマを守り、ゴミを持ち帰り、自然と地元の文化を尊重すれば、ブロモを真の「楽園」として維持していくことができるのです。
Di ujung matahari pertama yang menyinari lautan pasir, ada harapan kecil: bahwa keajaiban bukan hanya untuk dinikmati, tetapi untuk dilestarikan. Dan bagi Bromo, semuanya tergantung pada kita.
砂の海に最初の陽光が差し込む時、小さな希望が湧いてきます。この驚異はただ楽しむだけでなく、守られるべきものなのです。そして、ブロモにとって、それはすべて私たち次第なのです。
https://www.youtube.com/watch?v=X6NjAdfEH0A
https://www.youtube.com/watch?v=CujcdBlmB0o
Dialog – Longsor Anak Krakatau Picu Tsunami Selat Sunda
対談 – アナク・クラカタウ山の地滑りがスンダ海峡津波を引き起こす
4 Des 2018
Erupsi bawah laut menyebabkan sebagian dari kawah Gunung Anak Krakatau longsor dan memicu terjadinya tsunami di Banten dan Lampung. Kita ulas fenomena tsunami ini bersama Mantan Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi, Suron
2018年12月4日
アナク・クラカタウ山の海底噴火により火口の一部が崩壊し、バンテン州とランプン州で津波が発生しました。この津波現象について、火山・地質災害軽減センターの元所長であるスロン氏に話を伺います。
Setelah tragedi mobil MBG tabrak siswa, 2 spiritualis ramal Anak Krakatau bisa picu tsunami raksasa di 2026
大型トラックが学生をはねる悲劇を受けて、2人の霊能者は、アナク・クラカタウ山が2026年に巨大津波を引き起こす可能性があると予測しています。
Rentetan bencana yang terjadi belakangan ini, mulai dari kecelakaan maut mobil MBG yang menabrak siswa hingga banjir bandang di Sumatra, disebut para spiritualis bukan sekadar musibah spontan.
霊能者によると、大型トラックが学生をはねる死亡事故からスマトラ島の鉄砲水に至るまで、最近の一連の災害は単なる自然発生的な災害ではないとのことです。
Dua tokoh metafisika, Ki Reman Sancang dan Ki Demang, mengingatkan bahwa 2026 akan menjadi tahun penuh guncangan alam, bahkan salah satunya memprediksi potensi tsunami besar akibat aktivitas Anak Krakatau.
キ・レマン・サンチャン氏とキ・デマン氏という二人の形而上学者は、2026年は自然災害に見舞われる年になると警告し、アナク・クラカタウ火山の活動による大津波の可能性まで予言している。
“Kalau sampai Februari 2026 Anak Krakatau makin aktif, itu akan disusul Gunung Semeru di awal Maret. Ini awal siklus ujian bencana kita sampai Maret. Sanggup nggak kita?” ujar Ki Remang, seperti dikutip dari kanal Youtube Ganjil Misteri.
キ・レマン氏は、YouTubeチャンネル「Ganjil Misteri」で、「アナク・クラカタウ火山が2026年2月までに活動が活発化すれば、3月初旬にはスメル山もそれに続くだろう。これは3月まで続く災害サイクルの始まりだ。私たちはこれに対処できるだろうか」と述べた。
Menurutnya, fenomena gunung berapi akan meningkat drastis sejak awal tahun depan. Ia menegaskan bahwa tanda-tanda itu sebenarnya sudah terlihat sejak pertengahan 2025.
彼によると、火山活動は来年初めから急激に活発化するという。彼は、これらの兆候は実際には2025年半ばから見られているということを強調した。
“Saya sudah mendeteksi, khususnya Anak Krakatau. Hari ini sudah ada erupsi kecil. Tapi ini baru permulaan,” tambahnya.
「特にアナク・クラカタウ火山でその兆候を感じています。今日も小規模な噴火がありました。しかし、これはほんの始まりに過ぎません」と彼は付け加えた。
Sementara itu, Ki Demang menyebut bahwa Gunung Merapi juga akan menunjukkan gejolak besar. Bahkan, ia meyakini efeknya bisa merembet ke gunung-gunung lain di Jawa.
一方、キ・デマン氏は、ムラピ山も大規模な噴火を示すだろうと述べ、その影響はジャワ島の他の山々にも広がる可能性があると見ている。
“Kalau Merapi meletus, itu bisa merembet, baik ke barat maupun timur. Yang paling dikhawatirkan ya Selat Sunda,” ungkapnya.
「ムラピ火山が噴火すれば、東西両方向に広がる可能性があります。最大の懸念はスンダ海峡です」と彼は述べた。
Ancaman Tsunami Besar di Akhir 2026
Keduanya sepakat bahwa jika Anak Krakatau memasuki fase erupsi besar, peluang tsunami tak bisa dihindari. Ki Remang menegaskan: “Saya mendeteksi getaran di dasar laut. Ada potensi banjir rob besar yang bisa jadi pembuka dari siklus air menuju tsunami.”
2026年後半に大津波の脅威
アナク・クラカタウ火山が大規模噴火期に入った場合、津波の発生は避けられないという点で両者は一致した。キ・レマン氏は、「海底で振動を検知しました。大規模な高潮による洪水が発生する可能性があり、これが津波につながる水循環の起点となる可能性があります」と強調した。
Menurutnya, bencana air akan mendominasi akhir 2025 hingga awal 2026, terutama di pesisir utara Jawa.
彼によると、2025年後半から2026年初頭にかけて、特にジャワ島北部沿岸で水害が顕著になるという。
“Air makin masuk ke daratan. Januari nanti itu fenomenanya makin jelas,” kata Ki Demang.
「水はますます陸地に浸透しています。1月までに、この現象はより顕著になるでしょう」とキ・デマン氏は述べた。
Bencana Beruntun dan Ancaman Kebakaran Hebat
Selain air dan gunung, unsur api disebut juga akan “turut bicara”. Ki Remang bahkan menilai kebakaran besar di Kemayoran yang menewaskan 22 orang belum seberapa.
相次ぐ災害と大火災の脅威
水と山に加えて、「火」の要素も「影響を与える」と言われている。キ・レマン氏は、22人が死亡したクマヨランの大火災は、事態のほんの一部に過ぎないとさえ評価した。
“Itu bukan yang terakhir. Menjelang akhir tahun akan ada lagi kebakaran besar di Jakarta. Saya nggak sebut titiknya, tapi itu terjadi dua atau tiga hari sebelum pergantian tahun,” ujarnya.
「これが最後ではないでしょう。年末にはジャカルタで再び大火災が発生するでしょう。正確な場所は明かしませんが、大晦日の2、3日前に発生するでしょう」と彼は述べた。
Ia juga menyebut adanya ancaman kebakaran hutan di luar Jawa, meski korban tidak sebanyak kebakaran perkotaan.
また、ジャワ島以外の地域で発生する森林火災の脅威についても言及したが、犠牲者数は都市火災ほど多くはない。
Gempa Besar Mengintai Jawa Barat
Memasuki 2026 pertengahan, unsur tanah disebut akan menjadi ancaman baru. “Sesar di Jawa Barat mulai kuat. Sukabumi, Bogor, Cianjur itu rawan. Getarannya bisa nyambung ke Sulawesi dan timur Indonesia,” terang Ki Remang.
西ジャワに大地震の兆候
2026年半ばには、地表が新たな脅威となるとされている。「西ジャワの断層は強化され始めています。スカブミ、ボゴール、チアンジュールが脆弱です。地震はスラウェシ島やインドネシア東部に広がる可能性があります」とキ・レマン氏は説明した。
Ia menggambarkan kondisi Indonesia seperti “jaring laba-laba”. “Digoyang satu titik, yang lain ikut bergerak. Itulah kenapa rangkaian bencana saling berhubungan.”
彼はインドネシアの状況を「蜘蛛の巣」と表現した。 「一つが揺らげば、他のものもそれに追随する。だからこそ、一連の災害は相互に関連しているのだ。」
Mengapa Bencana Terus Datang?
Dalam pandangan spiritualis, semua bencana bukanlah kebetulan.
なぜ災害は起こり続けるのか？
精神的な観点から見ると、すべての災害は偶然ではない。
“Alam itu hidup. Dia merespon energi manusia: keserakahan, kemarahan, kekecewaan. Di akhir tahun, emosi manusia meledak dan alam ikut meledak,” ujar Ki Remang.
「自然は生きている。人間のエネルギー、つまり貪欲、怒り、失望に反応する。年末には人間の感情が爆発し、自然もそれに追随する」とキ・レマンは述べた。
Keduanya sepakat bahwa perbaikan moral dan sikap manusia terhadap alam menjadi kunci kecil untuk meredam bencana.
両者は、人間の道徳観と自然に対する態度を向上させることが災害を軽減する鍵であることに同意した。
“Kalau manusia penuh doa dan merawat lingkungan, alam akan merespon baik. Tapi kalau penuh nafsu dan amarah, bencana jadi peringatannya,” tegas Ki Demang.
「人間が祈りを捧げ、環境を大切にすれば、自然は肯定的に反応する。しかし、人間が欲望と怒りに満ちているなら、災害は警告となる」とキ・デマンは強調した。
Meski terdengar menakutkan, mereka berharap masyarakat semakin waspada tanpa panik. Sebab, seperti kata Ki Remang, “Semua ini bukan untuk ditakuti, tapi untuk diungkap dan dipahami.”***
恐ろしい話に聞こえるかもしれないが、彼らは人々がより警戒を強め、パニックに陥らないよう願っている。なぜなら、キ・レマンが言ったように、「これは恐れるべきことではなく、明らかにされ、理解されるべきことなのだ」からだ。***
http://otaenplaext.net/concept245.html
http://otaenplaext.net/concept240.html
ブロモ山のオーバーツーリズム：人気が脅威に晒される楽園
https://www.youtube.com/watch?v=ekVvd_i0wWI
Pesona Bromo Tak Luntur! Ribuan Wisatawan Memadati Kawasan Saat Liburan
ブロモの魅力は色褪せない！ホリデーシーズンには何千人もの観光客が訪れる
Gunung Bromo hari ini bukan lagi sekadar tempat menikmati matahari terbit; ia adalah cermin bagaimana rasa kagum kita berubah menjadi ancaman.
今日のブロモ山は、もはや日の出を楽しむ場所ではなく、私たちの畏敬の念が脅威へと変貌を遂げたことを如実に物語っています。
Ribuan orang datang mencari keindahan, tapi tanpa sadar meninggalkan jejak yang merusaknya dari sampah, polusi, hingga erosi yang menggerus lautan pasirnya.
何千人もの人々が美を求めて訪れますが、知らず知らずのうちに、ゴミ、汚染、そして砂の海を侵食する浸食によって、破壊の跡を残しています。
かつて恵みだった人気は今や重荷となり、ブロモは岐路に立たされています。楽園であり続けるか、ゆっくりと魂を失っていくか。
Artikel ini mengajak kita menatap Bromo bukan sebagai latar foto, tapi sebagai kehidupan yang perlu dijaga, sebelum keindahan yang kita cari hanya tinggal cerita.
この記事は、ブロモを単なる写真の背景としてではなく、私たちが求める美が単なる物語になってしまう前に、守るべき生命として捉えることを促します。
Pagi itu, embun dingin menyelimuti hamparan pasir di Gunung Bromo. Matahari mulai merangkak naik, membelah kabut tipis, memancarkan cahaya keemasan, panorama yang sering disebut "surga di atas lautan pasir".
その朝、冷たい露がブロモ山の広大な砂地を覆っていた。太陽が昇り始め、薄い霧を割って黄金色の輝きを放ち、「砂海の上の楽園」と称されるパノラマが広がっていた。
Suara desir angin lembut terdengar, disertai aroma khas vulkanik dan udara pegunungan yang segar. Bagi banyak orang, momen ini terasa suci, magis, pengalaman sekali seumur hidup.
穏やかな風の音が聞こえ、独特の火山の香りと新鮮な山の空気が漂ってきた。多くの人にとって、この瞬間は神聖で、魔法のように、一生に一度の経験のように思えた。
Tapi di balik keindahan itu, ada deretan sepatu berlumpur, asap knalpot jip yang membumbung, dan ratusan ponsel menyorot ke arah langit.
しかし、その美しさの下には、泥だらけの靴の列、立ち上るジープの排気ガス、そして何百台もの携帯電話が空に向かって点滅していた。
Hari libur panjang, jalur ke titik panorama penuh sesak. Apa yang tampak seperti pesta bagi para pelancong, bagi alam Bromo ini mulai terasa seperti beban.
長い休暇だったため、パノラマビューポイントへの道は人でごった返していた。旅行者にとってはごちそうのようだったブロモの風景も、次第に重荷のように感じられるようになっていった。
観光客急増：ブロモは「ノンストップシーズン」
Tahun 2025 mencatat puncak kunjungan wisata ke Bromo, sepanjang semester I saja, kawasan ini kedatangan sekitar 321.732 orang. Angka ini meningkat tajam dari periode sama tahun sebelumnya yang sebanyak 262.974 orang.
2025年はブロモへの観光客のピークを迎えた。最初の半期だけで、この地域には約32万1,732人が訪れた。この数字は、前年同期の262,974人から大幅に増加しました。
Saat libur panjang seperti Hari Raya Waisak, angka bisa melonjak hingga 21.791 orang dalam kurun beberapa hari. Pada momen lain, tercatat 11.735 wisatawan memasuki jalur Bromo hanya dalam 4 hari libur. Bahkan di hari pertama pembukaan kawasan pada awal April 2025, tercatat 3.727 pengunjung dalam satu hari.
ウェーサーカ祭のような長期休暇期間中は、数日間で訪問者数が21,791人に達することもありました。また、わずか4日間の休暇で11,735人の観光客がブロモルートを訪れたこともあります。2025年4月初旬のオープン初日でさえ、1日で3,727人の訪問者を記録しました。
これらの数字は、ブロモにはもはや「季節」がなく、一年中活気に満ちていることを明確に示しています。
Ketika Alam Berteriak Pelan: Dampak dari Popularitas
自然が静かに叫ぶとき：人気の影響
Semakin padat manusia, semakin nyata bekasnya. Lembaran lautan pasir yang dulu mulus kini ternodai roda jip, jejak kaki, polusi, dan tumpukan sampah. Titik-titik favorit sunrise atau savana mulai padat, memberi risiko alami seperti erosi tanah, gangguan pada flora-fauna lokal, dan tekanan pada habitat alami.
人口密度が高くなるほど、傷跡はより目立つようになります。かつては滑らかだった砂浜は、ジープのタイヤ、足跡、汚染、そしてゴミの山で荒れ果てています。人気の日の出スポットやサバンナは混雑し、土壌浸食、動植物の生息環境への悪影響、自然生息地への圧力といった自然災害を引き起こしています。
Lebih dari itu, bagi banyak pengunjung, Bromo sudah kehilangan kesunyian. Sunrise yang dulu bikin tertegun perlahan berubah menjadi ajang selfie bergantian, berebut posisi terbaik, berebut pemandangan, kadang dengan setengah hati menikmati, lebih banyak buru-buru ambil gambar lalu pergi.
さらに、多くの観光客にとってブロモは静寂を失ってしまいました。かつて息を呑むほど美しい日の出は、今ではセルフィーの嵐と化し、最高のポジションを奪い合い、絶景を奪い合い、時には半ば無関心に楽しんだり、時には慌てて写真を撮っては立ち去ったりしています。
Para pemandu lokal bahkan mengeluh: "Kalau terus begini, besok yang kita wariskan ke generasi berikutnya bukan keindahan, tapi sampah, jejak kaki tak terhapus, dan penyesalan." Suara itu mungkin pelan. Tapi ia nyata.
地元のガイドでさえ嘆き悲しんでいます。「このままでは、明日私たちが次の世代に残すのは、美しい景色ではなく、ゴミ、消えない足跡、そして後悔だけになってしまうでしょう。」声は小さくても、現実です。
Upaya Pengelola: Kuota & Regulasi, Namun Tantangan Tetap Besar
管理努力：入場制限と規制、しかし課題は依然として大きい
Pengelola Balai Besar Taman Nasional Bromo Tengger Semeru (TNBTS) sudah mencoba menahan laju keramaian. Di momen libur akhir tahun 2024/2025 misalnya, kuota harian dinaikkan menjadi 3.752 orang, dari kuota normal harian yang jauh lebih kecil.
ブロモ・テンゲル・スメル国立公園（TNBTS）の管理当局は、混雑を抑制しようと努めてきました。例えば、2024/2025年の年末休暇シーズンには、1日あたりの定員が通常のはるかに少ない人数から3,752人に増加されました。
Kalau normal 2.752 pengunjung per hari, di hari-hari puncak sering ditambah kuota agar bisa menampung minat tinggi.
通常の1日あたりの定員は2,752人ですが、ピーク時には需要の高まりに対応するため、定員が増加することがよくあります。
Tapi penambahan kuota sekalipun belum menjamin kelestarian. Ketika kendaraan dan manusia terus berdatangan, ketika kontrol di pintu masuk tidak diimbangi pengawasan di jalur wisata, ketika regulasi "kertas" sulit diterjemahkan di lapangan, maka alam tetap rentan.
しかし、定員を増やしたとしても、持続可能性は保証されません。車両や人が次々と訪れ、入口での規制と観光ルートでの監視が一致せず、「紙一重」の規制を現場で適用することが難しい場合、自然は脆弱なままです。
Bromo Membutuhkan Kita, Sekarang Juga
ブロモは今、私たちを必要としています
Bromo bukan hanya destinasi; ia adalah rumah bagi padang pasir luas, savana halus, kawah suci, dan ekosistem rapuh yang hidup, sebelum kita datang. Jika kita datang massal, tanpa sadar kita meminjam keindahan itu. Tapi utang kita belum lunas, ketika sampah tertinggal, pasir mulai tergerus, dan udara menjadi penuh polusi.
ブロモは単なる観光地ではありません。広大な砂漠、繊細なサバンナ、聖なるクレーター、そして私たちが訪れる前から繁栄していた脆弱な生態系がここにあります。私たちは大勢で訪れることで、知らず知らずのうちにその美しさを借りているのです。しかし、ゴミが放置され、砂が浸食され、大気が汚染されては、私たちの借りは返されません。
Sebaliknya, jika kita datang dengan santun, mematuhi kuota, membawa kembali sampah, menghormati alam dan budaya lokal, kita bisa membantu menjaga Bromo tetap menjadi "surga" sejati.
逆に言えば、私たちが礼儀正しく訪れ、ノルマを守り、ゴミを持ち帰り、自然と地元の文化を尊重すれば、ブロモを真の「楽園」として維持していくことができるのです。
Di ujung matahari pertama yang menyinari lautan pasir, ada harapan kecil: bahwa keajaiban bukan hanya untuk dinikmati, tetapi untuk dilestarikan. Dan bagi Bromo, semuanya tergantung pada kita.
砂の海に最初の陽光が差し込む時、小さな希望が湧いてきます。この驚異はただ楽しむだけでなく、守られるべきものなのです。そして、ブロモにとって、それはすべて私たち次第なのです。
https://www.youtube.com/watch?v=X6NjAdfEH0A
https://www.youtube.com/watch?v=CujcdBlmB0o
Dialog – Longsor Anak Krakatau Picu Tsunami Selat Sunda
対談 – アナク・クラカタウ山の地滑りがスンダ海峡津波を引き起こす
4 Des 2018
Erupsi bawah laut menyebabkan sebagian dari kawah Gunung Anak Krakatau longsor dan memicu terjadinya tsunami di Banten dan Lampung. Kita ulas fenomena tsunami ini bersama Mantan Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi, Suron
2018年12月4日
アナク・クラカタウ山の海底噴火により火口の一部が崩壊し、バンテン州とランプン州で津波が発生しました。この津波現象について、火山・地質災害軽減センターの元所長であるスロン氏に話を伺います。
Setelah tragedi mobil MBG tabrak siswa, 2 spiritualis ramal Anak Krakatau bisa picu tsunami raksasa di 2026
大型トラックが学生をはねる悲劇を受けて、2人の霊能者は、アナク・クラカタウ山が2026年に巨大津波を引き起こす可能性があると予測しています。
Rentetan bencana yang terjadi belakangan ini, mulai dari kecelakaan maut mobil MBG yang menabrak siswa hingga banjir bandang di Sumatra, disebut para spiritualis bukan sekadar musibah spontan.
霊能者によると、大型トラックが学生をはねる死亡事故からスマトラ島の鉄砲水に至るまで、最近の一連の災害は単なる自然発生的な災害ではないとのことです。
Dua tokoh metafisika, Ki Reman Sancang dan Ki Demang, mengingatkan bahwa 2026 akan menjadi tahun penuh guncangan alam, bahkan salah satunya memprediksi potensi tsunami besar akibat aktivitas Anak Krakatau.
キ・レマン・サンチャン氏とキ・デマン氏という二人の形而上学者は、2026年は自然災害に見舞われる年になると警告し、アナク・クラカタウ火山の活動による大津波の可能性まで予言している。
“Kalau sampai Februari 2026 Anak Krakatau makin aktif, itu akan disusul Gunung Semeru di awal Maret. Ini awal siklus ujian bencana kita sampai Maret. Sanggup nggak kita?” ujar Ki Remang, seperti dikutip dari kanal Youtube Ganjil Misteri.
キ・レマン氏は、YouTubeチャンネル「Ganjil Misteri」で、「アナク・クラカタウ火山が2026年2月までに活動が活発化すれば、3月初旬にはスメル山もそれに続くだろう。これは3月まで続く災害サイクルの始まりだ。私たちはこれに対処できるだろうか」と述べた。
Menurutnya, fenomena gunung berapi akan meningkat drastis sejak awal tahun depan. Ia menegaskan bahwa tanda-tanda itu sebenarnya sudah terlihat sejak pertengahan 2025.
彼によると、火山活動は来年初めから急激に活発化するという。彼は、これらの兆候は実際には2025年半ばから見られているということを強調した。
“Saya sudah mendeteksi, khususnya Anak Krakatau. Hari ini sudah ada erupsi kecil. Tapi ini baru permulaan,” tambahnya.
「特にアナク・クラカタウ火山でその兆候を感じています。今日も小規模な噴火がありました。しかし、これはほんの始まりに過ぎません」と彼は付け加えた。
Sementara itu, Ki Demang menyebut bahwa Gunung Merapi juga akan menunjukkan gejolak besar. Bahkan, ia meyakini efeknya bisa merembet ke gunung-gunung lain di Jawa.
一方、キ・デマン氏は、ムラピ山も大規模な噴火を示すだろうと述べ、その影響はジャワ島の他の山々にも広がる可能性があると見ている。
“Kalau Merapi meletus, itu bisa merembet, baik ke barat maupun timur. Yang paling dikhawatirkan ya Selat Sunda,” ungkapnya.
「ムラピ火山が噴火すれば、東西両方向に広がる可能性があります。最大の懸念はスンダ海峡です」と彼は述べた。
Ancaman Tsunami Besar di Akhir 2026
Keduanya sepakat bahwa jika Anak Krakatau memasuki fase erupsi besar, peluang tsunami tak bisa dihindari. Ki Remang menegaskan: “Saya mendeteksi getaran di dasar laut. Ada potensi banjir rob besar yang bisa jadi pembuka dari siklus air menuju tsunami.”
2026年後半に大津波の脅威
アナク・クラカタウ火山が大規模噴火期に入った場合、津波の発生は避けられないという点で両者は一致した。キ・レマン氏は、「海底で振動を検知しました。大規模な高潮による洪水が発生する可能性があり、これが津波につながる水循環の起点となる可能性があります」と強調した。
Menurutnya, bencana air akan mendominasi akhir 2025 hingga awal 2026, terutama di pesisir utara Jawa.
彼によると、2025年後半から2026年初頭にかけて、特にジャワ島北部沿岸で水害が顕著になるという。
“Air makin masuk ke daratan. Januari nanti itu fenomenanya makin jelas,” kata Ki Demang.
「水はますます陸地に浸透しています。1月までに、この現象はより顕著になるでしょう」とキ・デマン氏は述べた。
Bencana Beruntun dan Ancaman Kebakaran Hebat
Selain air dan gunung, unsur api disebut juga akan “turut bicara”. Ki Remang bahkan menilai kebakaran besar di Kemayoran yang menewaskan 22 orang belum seberapa.
相次ぐ災害と大火災の脅威
水と山に加えて、「火」の要素も「影響を与える」と言われている。キ・レマン氏は、22人が死亡したクマヨランの大火災は、事態のほんの一部に過ぎないとさえ評価した。
“Itu bukan yang terakhir. Menjelang akhir tahun akan ada lagi kebakaran besar di Jakarta. Saya nggak sebut titiknya, tapi itu terjadi dua atau tiga hari sebelum pergantian tahun,” ujarnya.
「これが最後ではないでしょう。年末にはジャカルタで再び大火災が発生するでしょう。正確な場所は明かしませんが、大晦日の2、3日前に発生するでしょう」と彼は述べた。
Ia juga menyebut adanya ancaman kebakaran hutan di luar Jawa, meski korban tidak sebanyak kebakaran perkotaan.
また、ジャワ島以外の地域で発生する森林火災の脅威についても言及したが、犠牲者数は都市火災ほど多くはない。
Gempa Besar Mengintai Jawa Barat
Memasuki 2026 pertengahan, unsur tanah disebut akan menjadi ancaman baru. “Sesar di Jawa Barat mulai kuat. Sukabumi, Bogor, Cianjur itu rawan. Getarannya bisa nyambung ke Sulawesi dan timur Indonesia,” terang Ki Remang.
西ジャワに大地震の兆候
2026年半ばには、地表が新たな脅威となるとされている。「西ジャワの断層は強化され始めています。スカブミ、ボゴール、チアンジュールが脆弱です。地震はスラウェシ島やインドネシア東部に広がる可能性があります」とキ・レマン氏は説明した。
Ia menggambarkan kondisi Indonesia seperti “jaring laba-laba”. “Digoyang satu titik, yang lain ikut bergerak. Itulah kenapa rangkaian bencana saling berhubungan.”
彼はインドネシアの状況を「蜘蛛の巣」と表現した。 「一つが揺らげば、他のものもそれに追随する。だからこそ、一連の災害は相互に関連しているのだ。」
Mengapa Bencana Terus Datang?
Dalam pandangan spiritualis, semua bencana bukanlah kebetulan.
なぜ災害は起こり続けるのか？
精神的な観点から見ると、すべての災害は偶然ではない。
“Alam itu hidup. Dia merespon energi manusia: keserakahan, kemarahan, kekecewaan. Di akhir tahun, emosi manusia meledak dan alam ikut meledak,” ujar Ki Remang.
「自然は生きている。人間のエネルギー、つまり貪欲、怒り、失望に反応する。年末には人間の感情が爆発し、自然もそれに追随する」とキ・レマンは述べた。
Keduanya sepakat bahwa perbaikan moral dan sikap manusia terhadap alam menjadi kunci kecil untuk meredam bencana.
両者は、人間の道徳観と自然に対する態度を向上させることが災害を軽減する鍵であることに同意した。
“Kalau manusia penuh doa dan merawat lingkungan, alam akan merespon baik. Tapi kalau penuh nafsu dan amarah, bencana jadi peringatannya,” tegas Ki Demang.
「人間が祈りを捧げ、環境を大切にすれば、自然は肯定的に反応する。しかし、人間が欲望と怒りに満ちているなら、災害は警告となる」とキ・デマンは強調した。
Meski terdengar menakutkan, mereka berharap masyarakat semakin waspada tanpa panik. Sebab, seperti kata Ki Remang, “Semua ini bukan untuk ditakuti, tapi untuk diungkap dan dipahami.”***
恐ろしい話に聞こえるかもしれないが、彼らは人々がより警戒を強め、パニックに陥らないよう願っている。なぜなら、キ・レマンが言ったように、「これは恐れるべきことではなく、明らかにされ、理解されるべきことなのだ」からだ。***
http://otaenplaext.net/concept245.html
http://otaenplaext.net/concept240.html
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
