PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.12.16
カテゴリ： この頃思うこと
６１８５
スパイラルチューブ製造装置
普通の引取機
１９６７年に考案した初期のバキュームボックス、中硬度樹脂（LDPEなど）のチューブ成形用
https://www.youtube.com/watch?v=HFX082pXqZg
Soroti Pernyataan Jokowi soal Orang Besar di Balik Isu Ijazah, Pengamat: Terompet Perang
オブザーバー紙、偽造卒業証書問題の背後にいる重要人物に関するジョコ大統領の声明を取り上げ「戦争のトランペット」
Susno Duadji: Jokowi harus bertanggung jawab ungkap orang besar di balik isu ijazah palsunya.
ススノ・ドゥアジ氏：ジョコ大統領は偽造卒業証書問題の背後にいる重要人物を暴露した責任を取らなければならない。
・Susno Duadji apresiasi langkah Jokowi siap buka ijazah asli di PN Solo.
・Ia menyoroti pernyataan Jokowi soal adanya ‘orang besar’ di balik isu ijazah palsu.
・Susno yakin Jokowi punya data sosok tersebut dan berharap segera dibuka agar tak jadi bola liar.
ニュース概要：
・ススノ・ドゥアジ氏は、ソロ地方裁判所でオリジナルの卒業証書を公開したジョコ大統領の動きを称賛した。
・彼は、偽造卒業証書問題の背後にいる「重要人物」の存在に関するジョコ大統領の声明を取り上げ、強調した。
・ススノ氏は、ジョコ大統領がこの人物に関する情報を持っていると考えており、不確定要素となることを避けるため、早急に公開されることを期待している。
Mantan Kepala Badan Reserse Kriminal Polri (Kabareskrim Polri), Susno Duadji ikut berkomentar dalam polemik dugaan ijazah palsu Jokowi.
国家警察犯罪捜査局（Kabareskrim Polri）の元長官、ススノ・ドゥアジ氏も、ジョコ大統領の偽造卒業証書疑惑をめぐる論争についてコメントした。
Adapun Susno Duadji mengapresiasi langkah Jokowi yang akhirnya mengatakan siap untuk membuka ijazah sekolahnya ini ke publik, melalui Pengadilan Negegri (PN) Solo.
一方、ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領がソロ地方裁判所を通じて自身の卒業証書をついに公表したことを称賛した。
「まず、ジョコウィ大統領が名乗り出て、自身の卒業証書が本物であると宣言した勇気を、私たちは尊敬し、感謝します。彼は法廷でそれを示すでしょう。」
"Kita hargai, tetapi kita luruskan sedikit (yaitu) untuk sampai ke pengadilan itu harus melalui proses yaitu di penyidik dulu, akan dilihatkan di penyidik kemudian nanti penyidik ke penuntut. Mudah-mudahan beliau keseleo lidah, jadi artinya (ijazah) sudah di tangan penyidik itu. Mudah-mudahan ya, karena beliau bukan orang hukum juga," kata Susno Duadji melansir dari Tribunnews.com, Minggu (14/12/2025).
「私たちは感謝しますが、法廷に持ち込むには一定の手続きを経なければならないことを少し明確にしておきましょう。まず、卒業証書は捜査官に示され、次に捜査官が検察官に示します。願わくば、彼が口を滑らせただけなので、（卒業証書は）既に捜査官の手に渡っていることになります。彼は法律の専門家ではないので、そうであってほしいものです。」と、ススノ・ドゥアジ氏は述べた。これは、Tribunnews.comが日曜日（2025年12月14日）に報じた。
Kedua, Susno Duadji menyoroti soal pernyataan Jokowi tentang ada 'orang besar' di balik isu ijazah palsu.
次に、ススノ・ドゥアジ氏は、偽造卒業証書問題の背後には「大物」がいるというジョコウィ大統領の発言を強調した。
彼はジョコウィ氏がいつかこの数字を暴露するだろうと信じている。
"Saya sangat tertarik dengan Pak Jokowi katakan siapa yang berkata dia yang membuktikan. Dia melemparkan isu tentang itu. Saya yakin Pak Jokowi sudah punya data tentang siapa orang gede itu."
「ジョコウィ氏が、誰がそれを証明したと言ったのか、非常に興味があります。彼はこの問題を提起しました。ジョコウィ氏はすでにその大物が誰なのかに関するデータを持っているはずです。」
"Nah, tinggal dia buka. Saya yakin Pak Jokowi akan buka seyakin-yakinnya 2.567 persen. Kalau dia buka maka akan terang-benderang tetapi kalau tidak buka, maka ini akan menimbulkan suatu perpecahan atau kegaduhan baru lagi. Maka dia akan menjadi bola liar," ujar Susno Duadji.
「まあ、暴露するかどうかは彼次第です。ジョコウィ氏が暴露する確率は2,567%です。暴露すれば事態は明らかになりますが、暴露しなければ新たな分裂や混乱が生じるでしょう。そうなれば、彼は問題児と化すでしょう」とススノ・ドゥアジ氏は述べた。
Susno Duadji berharap Jokowi bertanggung jawab soal pernyataannya itu.
ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領が発言の責任を取ることを期待している。
"Mudah-mudahan waktu dekat lah (dibuka). Sudah cukuplah media ini menikmati ini, televisi menikmati ini sudah cukup dan medsos sudah cukup juga."
「願わくば、近いうちに明らかになるだろう。メディアは十分に楽しんだし、テレビも十分に楽しんだし、ソーシャルメディアももううんざりだ。」
"Kalau tidak begitu maka bola liar tadi akan balik ke Pak Jokowi. Liar sebagai prediksi reserse ya," jelas Susno Duadji.
「そうでなければ、ボールはジョコウィ氏に戻るだろう。確かに、これは大胆な予測だ」とススノ・ドゥアジ氏は説明した。
Soal tudingan publik tentang Jokowi sengaja melemparkan pernyataan ini hanya sekedar untuk bersembunyi mengalihkan isu politik, ditepis Susno Duadji.
ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領が政治的な思惑に紛れ込むために故意にこの発言をしたという世間の非難を否定した。
Dirinya meyakini, Jokowi penuh perhitungan dalam menyampaikan pernyataan.
彼は、ジョコウィ大統領は発言に計算があったと考えている。
"Enggak mungkin Pak Jokowi sebodoh itu. Pak Jokowi Presiden Republik Indonesia (selama) 10 tahun, 280 juta rakyat (ia impin) sekian puluh ribu profesor dipimpinnya. Enggak mungkin beliau akan bersembunyi di balik isu itu, mari kita tunggu bahwa ini bukan siasat untuk lempar bola," tegas Susno Duadji.
「ジョコウィ氏がそんなに愚かであるはずがない。ジョコウィ氏はインドネシア共和国の大統領を10年間務め、2億8000万人の国民と数万人の教授を率いてきた。彼がその問題の陰に隠れるはずがない。これは問題を棚上げするための策略ではないか、見てみよう」とススノ・ドゥアジ氏は主張した。
Pernyataan Jokowi
Mengaku sudah mengetahui nama orang besar di balik isu ijazah palsu miliknya yang telah bergulir selama 4 tahun, mantan presiden Joko Widodo (Jokowi).
ジョコウィ前大統領の声明
ジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ）は、4年間もの間取り沙汰されてきた偽造卒業証書問題の背後にいる著名人の名前を知っていることを認めた。
Karena adanya kepentingan politik untuk menurunkan reputasinya, Jokowi memastikan isu ijazah palsu terus dimainkan.
ジョコウィ前大統領は、自身の評判を貶めようとする政治的思惑から、偽造卒業証書問題が引き続き大きく取り上げられるよう仕向けた。
Padahal, Jokowi sendiri mengaku tidak memiliki reputasi apa pun.
しかし、ジョコウィ前大統領自身は、自身には全く評判がないことを認めている。
Sosok orang besar tersebut mudah untuk diketahui masyarakat ditegaskan Jokowi.
ジョコウィ前大統領は、その著名人の人物名は国民が容易に特定できると強調した。
Namun, ayah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka itu enggan menyebutkan nama orang besar tersebut ke publik.
しかし、ギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の父親は、その著名人の名前を公表することに消極的だった。
"Saya pastikan iya (ada agendan besar dan orang besar di balik kasus ijazah)," kata Jokowi, dikutip dari tayangan KOMPAS TV, Selasa (9/12/2025).
コンパスTVが2025年12月9日（火）に報じたところによると、ジョコウィ前大統領は「（卒業証書問題の背後には大きな計画と著名人がいる）ことは確かだ」と述べた。
"Saya kira gampang ditebak. Tidak perlu saya sampaikan," imbuhnya.
ジョコウィ前大統領は、「推測するのは容易だ。私が言う必要はない」と付け加えた。
Jokowi heran mengapa keaslian ijazahnya masih dipermasalahkan.
ジョコウィ大統領は、なぜ自身の卒業証書の真正性が依然として疑問視されているのかと疑問を呈した。
Padahal, kata dia, pihak Universitas Gadjah Mada (UGM) sudah menyatakan bahwa ijazahnya asli.
ジョコウィ大統領は、ガジャ・マダ大学（UGM）が既に卒業証書の真正性を認めていると述べた。
"Saya lihat ini memang ada agenda besar politik, ada operasi politik," ungkapnya.
「これは重大な政治的意図、政治的な策略だと理解しています」と述べ、
"Kenapa sih kita harus mengolok-olok, menjelek-jelekan, merendahkan, menghina, menuduh, semua dilakukan untuk apa kalau hanya untuk main-main, kan mesti ada kepentingan politiknya di situ," jelasnya.
「なぜ我々は嘲笑し、中傷し、侮辱し、非難しなければならないのでしょうか？もしこれが単なる面白半分なら、一体何の意味があるのでしょうか？政治的な利害が絡んでいるに違いありません」と説明した。
Jokowi meminta semua pihak untuk berkonsentrasi pada hal-hal yang besar di masa-masa ekstrem saat ini, salah satunya menghadapi masa-masa perubahan karena artificial intelligence hingga humanoid robotic.
ジョコウィ大統領は、人工知能やヒューマノイドロボットによる変革期を迎えるこの困難な時代に、全ての政党に対し、より大きな課題に集中するよう求めた。
"Jangan malah energi besar kita dipakai untuk urusan-urusan yang sebetulnya menurut saya urusan ringan," tuturnya.
「私の考えでは些細な問題に、我々の膨大なエネルギーを浪費すべきではありません」とジョコウィ大統領は述べた。
Jokowi mengaku siap menunjukkan ijazah asli kelulusannya dari sekolah dasar hingga sarjana kepada pengadilan.
ジョコウィ大統領は、小学校から学士号までの卒業証書の原本を裁判所に提出する用意があると述べた。
Menurut dia, pengadilan adalah forum yang paling tepat untuk membuktikan keaslian ijazahnya.
ジョコウィ大統領によると、卒業証書の真正性を証明するには、裁判所が最も適切な場である。
"Ya, itu (pengadilan) forum yang paling baik untuk menunjukkan ijazah asli saya dari SD, SMP, SMA, universitas, semuanya dan saya bawa," kata dia.
「そうです。小学校、中学校、高校、大学のすべての卒業証書の原本を見せるのに、裁判所は最適な場所です。そして、私はそれらをすべて持参しました」と彼は述べた。
Jokowi membawa persoalan ini ke ranah hukum agar jadi pembelajaran untuk tidak mudah menuduh seseorang.
ジョコウィ大統領は、安易に誰かを非難してはならないという教訓を得るために、この問題を裁判所に持ち込んだ。
"Untuk pembelajaran kita semuanya bahwa jangan sampai gampang menuduh orang, jangan sampai gampang menghina orang, memfitnah orang, mencemarkan nama baik seseorang," pesannya.
「これは私たち全員にとっての教訓です。安易に人を非難したり、侮辱したり、中傷したり、名誉を傷つけたりしてはいけません」と彼は述べた。
Menurut Jokowi, kasus serupa bisa terjadi ke orang lain jika ia tidak membawa kasus ini ke ranah hukum.
ジョコウィ大統領によると、この問題を裁判所に持ち込まなければ、同様のケースが他の人々にも起こる可能性があるという。
"Bisa terjadi tidak hanya kepada saya, bisa ke yang lain, ke menteri, ke presiden yang lain, ke gubernur, bupati, wali kota, semuanya dengan tuduhan asal-asalan," kata Jokowi.
「私だけでなく、他の人々、大臣、他の大統領、知事、知事、市長など、根拠のない告発によって、このようなことが起こる可能性があります」とジョコウィ大統領は述べた。
私のコメント Komentar Saya
この人、何を言っているのでしょか。閉まってある卒業証書を、４年間もなぜ、見せなかったのでしょうか。わざと、疑われていることを長引かせて、問題を大きくしたかったのでしょうか。
Apa yang dibicarakan orang ini? Mengapa dia tidak menunjukkan ijazahnya yang disembunyikan selama empat tahun? Apakah dia sengaja memperpanjang kecurigaan dan memperbesar masalah?
本物を見せるのは、裁判所じゃなくても。選挙管理委員会でも、ガジャマダ大学でも、どこでもよかったのに、なぜ裁判所なのでしょうか。
Sertifikat asli bisa ditunjukkan di mana saja selain pengadilan. Komisi Pemilihan Umum, Universitas Gadjah Mad, jadi mengapa pengadilan?
また、４年も出さなったということは、今回提出された証書が本物かどうか疑う人もいると思う。
Selain itu, fakta bahwa dia tidak menunjukkannya selama empat tahun akan membuat sebagian orang meragukan keaslian sertifikat yang dia serahkan kali ini.
「私でなくても、他の人々でも起こりうる可能性がある」。その通りです。だから、疑われたらすぐに本物を出せばいいのです。そんなことも分からないで、国民を馬鹿にしている発言だと思います。
"Tidak harus saya, itu bisa terjadi pada orang lain." Itu benar. Jadi, jika ada keraguan, dia seharusnya langsung menunjukkan yang asli. Saya pikir pernyataannya adalah penghinaan terhadap publik, karena dia bahkan tidak memahaminya.
私は、キタスの申請の時、求められて、直ぐに、大学からカラーの卒行証明者を発行してもらったよ。８１歳でも直ぐにキタスはとれたよ。
Ketika saya mengajukan sertifikat KITAS saya, saya diminta sertifikat kelulusan berwarna dan universitas saya langsung menerbitkannya untuk saya. Saya langsung mendapatkan sertifikat KITAS saya, bahkan pada usia 81 tahun.
ジョコウィが偽卒業証明書に関して、背後に大物がいて、その人物を知っているというのなら、その人物を明らかにすべきだ。明らかにできないというなら、ジョコウィは、反撃を恐れているからと疑われても仕方がない。
Jika Jokowi mengetahui seseorang yang penting di balik ijazah palsu tersebut dan tahu siapa orang itu, ia harus mengungkapkannya. Jika ia tidak dapat mengungkapkan kebenaran, maka wajar jika orang-orang mencurigai Jokowi takut akan pembalasan.
本物を出さなかった理由を言っている？しかし、述べた理由が、理由になっていない。本物を出さないから非難をされた。
Anda memberikan alasan mengapa Anda tidak merilis yang sebenarnya? Namun, alasan yang Anda berikan tidak valid. Anda dikritik karena tidak merilis yang sebenarnya.
https://www.youtube.com/watch?v=3dzrz5OAFuQ
China Panik! Satelit Starlink Elon Musk Dianggap Ancaman Spionase AS
中国パニック！イーロン・マスクのスターリンク衛星は米国のスパイ活動の脅威とみなされている
Satelit China nyaris tabrak Starlink, SpaceX kritik CAS Space.
中国の衛星がスターリンクに衝突寸前、SpaceXがCAS Spaceを非難
Salah satu satelit internet Starlink milik SpaceX nyaris bertabrakan dengan satelit yang baru diluncurkan oleh perusahaan China, CAS Space.
SpaceXのスターリンクインターネット衛星1つが、中国企業CAS Spaceが新たに打ち上げた衛星と衝突寸前まで行った。
Insiden yang terjadi di orbit Bumi ini memicu kritik keras dari SpaceX.
地球周回軌道上で発生したこの事故は、SpaceXから強い批判を浴びた。
SpaceX menuding insiden "mendekati jarak 200 meter" tersebut disebabkan oleh kurangnya koordinasi data lintasan yang vital, terutama mengingat orbit planet kita kini semakin padat dan berisiko.
SpaceXは、この「200メートル近辺」の事故は、地球の軌道がますます過密化し、危険度が増していることを踏まえ、重要な軌道データの調整不足が原因であると非難した。
Peristiwa nyaris tabrakan satelit ini melibatkan salah satu dari sembilan muatan yang diluncurkan oleh roket Kinetica 1 milik China pada Selasa (9/12/2025) dari Jiuquan Satellite Launch Center di Gurun Gobi.
このニアミスは、中国のキネティカ1号ロケットが火曜日（2025年12月9日）にゴビ砂漠の酒泉衛星発射センターから打ち上げた9つのペイロードのうちの1つに発生していた。
CAS Space merupakan perusahaan yang mengoperasikan roket Kinetica 1.
CAS Spaceは、キネティカ1ロケットを運用する企業です。
Menurut Michael Nicolls, Wakil Presiden Rekayasa Starlink di SpaceX, satelit yang diluncurkan China melaju sangat dekat dengan satelit Starlink-6079.
SpaceXのスターリンクエンジニアリング担当副社長、マイケル・ニコルズ氏によると、中国が打ち上げた衛星はスターリンク6079衛星に非常に接近したとのことです。
"Sejauh yang kami tahu, tidak ada koordinasi atau dekonflik dengan satelit yang ada yang beroperasi di luar angkasa yang dilakukan, menghasilkan pendekatan jarak dekat 200 meter antara salah satu satelit yang digunakan dan STARLINK-6079 pada ketinggian 560 km," kata Nicolls melalui X (12/12/2025), dikutip dari Space.com.
「我々の知る限り、宇宙で運用されている既存の衛星との調整や衝突回避は行われておらず、結果として、展開された衛星の1つと高度560kmのスターリンク6079衛星が200m接近した状態となりました」と、ニコルズ氏はX（2025年12月12日）を通じて述べており、Space.comが引用しています。
Kritik Keras: Risiko Terbesar Datang dari Kurangnya Koordinasi
Nicolls menekankan bahwa koordinasi antar operator satelit kini menjadi sangat penting, mengingat orbit Bumi semakin padat.
厳しい批判：最大のリスクは調整不足から生じる
ニコルズ氏は、地球軌道の混雑がますます深刻化していることを考えると、衛星運用者間の調整が今や不可欠であると強調しました。
Pada tahun 2020, kurang dari 3.400 satelit fungsional mengitari planet kita.
2020年には、地球を周回した稼働中の衛星は3,400基未満でした。
Lima tahun kemudian, jumlah itu melonjak menjadi sekitar 13.000 satelit, dan sebagian besar di antaranya (9.300 unit) dioperasikan oleh SpaceX.
5年後、その数は約1万3000基に急増し、その大半（9300基）はSpaceXによって運用されています。
"Sebagian besar risiko beroperasi di luar angkasa datang dari kurangnya koordinasi antara operator satelit — ini perlu diubah," tambah Nicolls.
「宇宙での運用におけるリスクの多くは、衛星運用者間の連携不足に起因しています。これは改善が必要です」とニコルズ氏は付け加えました。
Satelit Starlink menghindari potensi tabrakan secara otonom, bermanuver menjauhi prediksi perlintasan yang didapat dari data pelacakan yang tersedia.
Starlink衛星は、利用可能な追跡データから予測される衝突を回避する操作を自律的に実行し、衝突の可能性を自動的に回避します。
Satelit Starlink tercatat telah melakukan sekitar 145.000 manuver penghindaran dalam enam bulan pertama tahun 2025. Starlink衛星は、2025年の最初の6か月間で約14万5000回の回避操作を実行しました。
Namun, Nicolls mencatat bahwa bahkan satelit Starlink dapat "tertipu" oleh pesawat ruang angkasa yang operatornya tidak membagikan data lintasan mereka.
しかしニコルズ氏は、軌道データを共有していない運用者の宇宙船によって、Starlink衛星でさえも「騙される」可能性があると指摘しました。
Respons Perusahaan China: Minta Koordinasi Ulang
CAS Space, perusahaan yang mengoperasikan roket Kinetica 1, merespons postingan Nicolls.
中国企業が反応：再連携を要請
キネティカ1ロケットを運用するCAS Space社は、ニコルズ氏の投稿に反応しました。
Mereka mengatakan telah melakukan uji tuntas (due diligence) dan menggunakan sistem kesadaran ruang angkasa berbasis darat untuk menghindari tabrakan dengan satelit atau puing-puing yang dikenal.
CAS Spaceは、デューデリジェンスを実施し、地上の宇宙監視システムを使用して既知の衛星やデブリとの衝突を回避していると述べた。
"Jika dikonfirmasi, insiden ini terjadi hampir 48 jam setelah pemisahan muatan, di mana pada saat itu misi peluncuran sudah lama berakhir," kata CAS Space melalui X.
CAS SpaceはXを通じて、「確認されれば、このインシデントはペイロード分離後約48時間で発生しており、その時点で打ち上げミッションは既に終了していた」と述べた。
CAS Space menambahkan bahwa insiden tersebut mendorong perlunya membangun kembali kolaborasi antara ekosistem New Space mereka.
CAS Spaceは、このインシデントはNew Spaceエコシステムにおける連携の再構築の必要性を浮き彫りにしたと付け加えた。
Ancaman Kessler Syndrome
Insiden nyaris tabrakan satelit ini menyoroti risiko bencana yang lebih besar.
ケスラーシンドロームの脅威
この衛星ニアミスインシデントは、災害のより大きなリスクを浮き彫りにしている。
Bahkan satu tabrakan tunggal—antara dua satelit atau melibatkan puing-puing ruang angkasa—dapat memicu awan besar puing-puing, yang dapat menyebabkan tabrakan berantai lebih lanjut.
2つの衛星同士の衝突、あるいは宇宙デブリが関与する衝突が1回だけでも、大規模なデブリの雲が発生し、さらなる衝突の連鎖につながる可能性がある。
Skenario terburuk, yang dikenal sebagai Kessler Syndrome, adalah kaskade puing-puing yang membuat sulit atau bahkan mustahil untuk mengoperasikan satelit di bagian tertentu dari luar angkasa.
ケスラーシンドロームとして知られる最悪のシナリオは、デブリの連鎖によって宇宙の特定の領域における衛星の運用が困難、あるいは不可能になる現象である。
ロッテグロシール・コタ・チカランでショッピング
机の上、色々なものが置かれているが、この中に小動物がいる。見えますか？インドネシアのどこにでもいるチチャックです。
スパイラルチューブ製造装置
普通の引取機
１９６７年に考案した初期のバキュームボックス、中硬度樹脂（LDPEなど）のチューブ成形用
https://www.youtube.com/watch?v=HFX082pXqZg
Soroti Pernyataan Jokowi soal Orang Besar di Balik Isu Ijazah, Pengamat: Terompet Perang
オブザーバー紙、偽造卒業証書問題の背後にいる重要人物に関するジョコ大統領の声明を取り上げ「戦争のトランペット」
Susno Duadji: Jokowi harus bertanggung jawab ungkap orang besar di balik isu ijazah palsunya.
ススノ・ドゥアジ氏：ジョコ大統領は偽造卒業証書問題の背後にいる重要人物を暴露した責任を取らなければならない。
・Susno Duadji apresiasi langkah Jokowi siap buka ijazah asli di PN Solo.
・Ia menyoroti pernyataan Jokowi soal adanya ‘orang besar’ di balik isu ijazah palsu.
・Susno yakin Jokowi punya data sosok tersebut dan berharap segera dibuka agar tak jadi bola liar.
ニュース概要：
・ススノ・ドゥアジ氏は、ソロ地方裁判所でオリジナルの卒業証書を公開したジョコ大統領の動きを称賛した。
・彼は、偽造卒業証書問題の背後にいる「重要人物」の存在に関するジョコ大統領の声明を取り上げ、強調した。
・ススノ氏は、ジョコ大統領がこの人物に関する情報を持っていると考えており、不確定要素となることを避けるため、早急に公開されることを期待している。
Mantan Kepala Badan Reserse Kriminal Polri (Kabareskrim Polri), Susno Duadji ikut berkomentar dalam polemik dugaan ijazah palsu Jokowi.
国家警察犯罪捜査局（Kabareskrim Polri）の元長官、ススノ・ドゥアジ氏も、ジョコ大統領の偽造卒業証書疑惑をめぐる論争についてコメントした。
Adapun Susno Duadji mengapresiasi langkah Jokowi yang akhirnya mengatakan siap untuk membuka ijazah sekolahnya ini ke publik, melalui Pengadilan Negegri (PN) Solo.
一方、ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領がソロ地方裁判所を通じて自身の卒業証書をついに公表したことを称賛した。
「まず、ジョコウィ大統領が名乗り出て、自身の卒業証書が本物であると宣言した勇気を、私たちは尊敬し、感謝します。彼は法廷でそれを示すでしょう。」
"Kita hargai, tetapi kita luruskan sedikit (yaitu) untuk sampai ke pengadilan itu harus melalui proses yaitu di penyidik dulu, akan dilihatkan di penyidik kemudian nanti penyidik ke penuntut. Mudah-mudahan beliau keseleo lidah, jadi artinya (ijazah) sudah di tangan penyidik itu. Mudah-mudahan ya, karena beliau bukan orang hukum juga," kata Susno Duadji melansir dari Tribunnews.com, Minggu (14/12/2025).
「私たちは感謝しますが、法廷に持ち込むには一定の手続きを経なければならないことを少し明確にしておきましょう。まず、卒業証書は捜査官に示され、次に捜査官が検察官に示します。願わくば、彼が口を滑らせただけなので、（卒業証書は）既に捜査官の手に渡っていることになります。彼は法律の専門家ではないので、そうであってほしいものです。」と、ススノ・ドゥアジ氏は述べた。これは、Tribunnews.comが日曜日（2025年12月14日）に報じた。
Kedua, Susno Duadji menyoroti soal pernyataan Jokowi tentang ada 'orang besar' di balik isu ijazah palsu.
次に、ススノ・ドゥアジ氏は、偽造卒業証書問題の背後には「大物」がいるというジョコウィ大統領の発言を強調した。
彼はジョコウィ氏がいつかこの数字を暴露するだろうと信じている。
"Saya sangat tertarik dengan Pak Jokowi katakan siapa yang berkata dia yang membuktikan. Dia melemparkan isu tentang itu. Saya yakin Pak Jokowi sudah punya data tentang siapa orang gede itu."
「ジョコウィ氏が、誰がそれを証明したと言ったのか、非常に興味があります。彼はこの問題を提起しました。ジョコウィ氏はすでにその大物が誰なのかに関するデータを持っているはずです。」
"Nah, tinggal dia buka. Saya yakin Pak Jokowi akan buka seyakin-yakinnya 2.567 persen. Kalau dia buka maka akan terang-benderang tetapi kalau tidak buka, maka ini akan menimbulkan suatu perpecahan atau kegaduhan baru lagi. Maka dia akan menjadi bola liar," ujar Susno Duadji.
「まあ、暴露するかどうかは彼次第です。ジョコウィ氏が暴露する確率は2,567%です。暴露すれば事態は明らかになりますが、暴露しなければ新たな分裂や混乱が生じるでしょう。そうなれば、彼は問題児と化すでしょう」とススノ・ドゥアジ氏は述べた。
Susno Duadji berharap Jokowi bertanggung jawab soal pernyataannya itu.
ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領が発言の責任を取ることを期待している。
"Mudah-mudahan waktu dekat lah (dibuka). Sudah cukuplah media ini menikmati ini, televisi menikmati ini sudah cukup dan medsos sudah cukup juga."
「願わくば、近いうちに明らかになるだろう。メディアは十分に楽しんだし、テレビも十分に楽しんだし、ソーシャルメディアももううんざりだ。」
"Kalau tidak begitu maka bola liar tadi akan balik ke Pak Jokowi. Liar sebagai prediksi reserse ya," jelas Susno Duadji.
「そうでなければ、ボールはジョコウィ氏に戻るだろう。確かに、これは大胆な予測だ」とススノ・ドゥアジ氏は説明した。
Soal tudingan publik tentang Jokowi sengaja melemparkan pernyataan ini hanya sekedar untuk bersembunyi mengalihkan isu politik, ditepis Susno Duadji.
ススノ・ドゥアジ氏は、ジョコウィ大統領が政治的な思惑に紛れ込むために故意にこの発言をしたという世間の非難を否定した。
Dirinya meyakini, Jokowi penuh perhitungan dalam menyampaikan pernyataan.
彼は、ジョコウィ大統領は発言に計算があったと考えている。
"Enggak mungkin Pak Jokowi sebodoh itu. Pak Jokowi Presiden Republik Indonesia (selama) 10 tahun, 280 juta rakyat (ia impin) sekian puluh ribu profesor dipimpinnya. Enggak mungkin beliau akan bersembunyi di balik isu itu, mari kita tunggu bahwa ini bukan siasat untuk lempar bola," tegas Susno Duadji.
「ジョコウィ氏がそんなに愚かであるはずがない。ジョコウィ氏はインドネシア共和国の大統領を10年間務め、2億8000万人の国民と数万人の教授を率いてきた。彼がその問題の陰に隠れるはずがない。これは問題を棚上げするための策略ではないか、見てみよう」とススノ・ドゥアジ氏は主張した。
Pernyataan Jokowi
Mengaku sudah mengetahui nama orang besar di balik isu ijazah palsu miliknya yang telah bergulir selama 4 tahun, mantan presiden Joko Widodo (Jokowi).
ジョコウィ前大統領の声明
ジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ）は、4年間もの間取り沙汰されてきた偽造卒業証書問題の背後にいる著名人の名前を知っていることを認めた。
Karena adanya kepentingan politik untuk menurunkan reputasinya, Jokowi memastikan isu ijazah palsu terus dimainkan.
ジョコウィ前大統領は、自身の評判を貶めようとする政治的思惑から、偽造卒業証書問題が引き続き大きく取り上げられるよう仕向けた。
Padahal, Jokowi sendiri mengaku tidak memiliki reputasi apa pun.
しかし、ジョコウィ前大統領自身は、自身には全く評判がないことを認めている。
Sosok orang besar tersebut mudah untuk diketahui masyarakat ditegaskan Jokowi.
ジョコウィ前大統領は、その著名人の人物名は国民が容易に特定できると強調した。
Namun, ayah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka itu enggan menyebutkan nama orang besar tersebut ke publik.
しかし、ギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の父親は、その著名人の名前を公表することに消極的だった。
"Saya pastikan iya (ada agendan besar dan orang besar di balik kasus ijazah)," kata Jokowi, dikutip dari tayangan KOMPAS TV, Selasa (9/12/2025).
コンパスTVが2025年12月9日（火）に報じたところによると、ジョコウィ前大統領は「（卒業証書問題の背後には大きな計画と著名人がいる）ことは確かだ」と述べた。
"Saya kira gampang ditebak. Tidak perlu saya sampaikan," imbuhnya.
ジョコウィ前大統領は、「推測するのは容易だ。私が言う必要はない」と付け加えた。
Jokowi heran mengapa keaslian ijazahnya masih dipermasalahkan.
ジョコウィ大統領は、なぜ自身の卒業証書の真正性が依然として疑問視されているのかと疑問を呈した。
Padahal, kata dia, pihak Universitas Gadjah Mada (UGM) sudah menyatakan bahwa ijazahnya asli.
ジョコウィ大統領は、ガジャ・マダ大学（UGM）が既に卒業証書の真正性を認めていると述べた。
"Saya lihat ini memang ada agenda besar politik, ada operasi politik," ungkapnya.
「これは重大な政治的意図、政治的な策略だと理解しています」と述べ、
"Kenapa sih kita harus mengolok-olok, menjelek-jelekan, merendahkan, menghina, menuduh, semua dilakukan untuk apa kalau hanya untuk main-main, kan mesti ada kepentingan politiknya di situ," jelasnya.
「なぜ我々は嘲笑し、中傷し、侮辱し、非難しなければならないのでしょうか？もしこれが単なる面白半分なら、一体何の意味があるのでしょうか？政治的な利害が絡んでいるに違いありません」と説明した。
Jokowi meminta semua pihak untuk berkonsentrasi pada hal-hal yang besar di masa-masa ekstrem saat ini, salah satunya menghadapi masa-masa perubahan karena artificial intelligence hingga humanoid robotic.
ジョコウィ大統領は、人工知能やヒューマノイドロボットによる変革期を迎えるこの困難な時代に、全ての政党に対し、より大きな課題に集中するよう求めた。
"Jangan malah energi besar kita dipakai untuk urusan-urusan yang sebetulnya menurut saya urusan ringan," tuturnya.
「私の考えでは些細な問題に、我々の膨大なエネルギーを浪費すべきではありません」とジョコウィ大統領は述べた。
Jokowi mengaku siap menunjukkan ijazah asli kelulusannya dari sekolah dasar hingga sarjana kepada pengadilan.
ジョコウィ大統領は、小学校から学士号までの卒業証書の原本を裁判所に提出する用意があると述べた。
Menurut dia, pengadilan adalah forum yang paling tepat untuk membuktikan keaslian ijazahnya.
ジョコウィ大統領によると、卒業証書の真正性を証明するには、裁判所が最も適切な場である。
"Ya, itu (pengadilan) forum yang paling baik untuk menunjukkan ijazah asli saya dari SD, SMP, SMA, universitas, semuanya dan saya bawa," kata dia.
「そうです。小学校、中学校、高校、大学のすべての卒業証書の原本を見せるのに、裁判所は最適な場所です。そして、私はそれらをすべて持参しました」と彼は述べた。
Jokowi membawa persoalan ini ke ranah hukum agar jadi pembelajaran untuk tidak mudah menuduh seseorang.
ジョコウィ大統領は、安易に誰かを非難してはならないという教訓を得るために、この問題を裁判所に持ち込んだ。
"Untuk pembelajaran kita semuanya bahwa jangan sampai gampang menuduh orang, jangan sampai gampang menghina orang, memfitnah orang, mencemarkan nama baik seseorang," pesannya.
「これは私たち全員にとっての教訓です。安易に人を非難したり、侮辱したり、中傷したり、名誉を傷つけたりしてはいけません」と彼は述べた。
Menurut Jokowi, kasus serupa bisa terjadi ke orang lain jika ia tidak membawa kasus ini ke ranah hukum.
ジョコウィ大統領によると、この問題を裁判所に持ち込まなければ、同様のケースが他の人々にも起こる可能性があるという。
"Bisa terjadi tidak hanya kepada saya, bisa ke yang lain, ke menteri, ke presiden yang lain, ke gubernur, bupati, wali kota, semuanya dengan tuduhan asal-asalan," kata Jokowi.
「私だけでなく、他の人々、大臣、他の大統領、知事、知事、市長など、根拠のない告発によって、このようなことが起こる可能性があります」とジョコウィ大統領は述べた。
私のコメント Komentar Saya
この人、何を言っているのでしょか。閉まってある卒業証書を、４年間もなぜ、見せなかったのでしょうか。わざと、疑われていることを長引かせて、問題を大きくしたかったのでしょうか。
Apa yang dibicarakan orang ini? Mengapa dia tidak menunjukkan ijazahnya yang disembunyikan selama empat tahun? Apakah dia sengaja memperpanjang kecurigaan dan memperbesar masalah?
本物を見せるのは、裁判所じゃなくても。選挙管理委員会でも、ガジャマダ大学でも、どこでもよかったのに、なぜ裁判所なのでしょうか。
Sertifikat asli bisa ditunjukkan di mana saja selain pengadilan. Komisi Pemilihan Umum, Universitas Gadjah Mad, jadi mengapa pengadilan?
また、４年も出さなったということは、今回提出された証書が本物かどうか疑う人もいると思う。
Selain itu, fakta bahwa dia tidak menunjukkannya selama empat tahun akan membuat sebagian orang meragukan keaslian sertifikat yang dia serahkan kali ini.
「私でなくても、他の人々でも起こりうる可能性がある」。その通りです。だから、疑われたらすぐに本物を出せばいいのです。そんなことも分からないで、国民を馬鹿にしている発言だと思います。
"Tidak harus saya, itu bisa terjadi pada orang lain." Itu benar. Jadi, jika ada keraguan, dia seharusnya langsung menunjukkan yang asli. Saya pikir pernyataannya adalah penghinaan terhadap publik, karena dia bahkan tidak memahaminya.
私は、キタスの申請の時、求められて、直ぐに、大学からカラーの卒行証明者を発行してもらったよ。８１歳でも直ぐにキタスはとれたよ。
Ketika saya mengajukan sertifikat KITAS saya, saya diminta sertifikat kelulusan berwarna dan universitas saya langsung menerbitkannya untuk saya. Saya langsung mendapatkan sertifikat KITAS saya, bahkan pada usia 81 tahun.
ジョコウィが偽卒業証明書に関して、背後に大物がいて、その人物を知っているというのなら、その人物を明らかにすべきだ。明らかにできないというなら、ジョコウィは、反撃を恐れているからと疑われても仕方がない。
Jika Jokowi mengetahui seseorang yang penting di balik ijazah palsu tersebut dan tahu siapa orang itu, ia harus mengungkapkannya. Jika ia tidak dapat mengungkapkan kebenaran, maka wajar jika orang-orang mencurigai Jokowi takut akan pembalasan.
本物を出さなかった理由を言っている？しかし、述べた理由が、理由になっていない。本物を出さないから非難をされた。
Anda memberikan alasan mengapa Anda tidak merilis yang sebenarnya? Namun, alasan yang Anda berikan tidak valid. Anda dikritik karena tidak merilis yang sebenarnya.
https://www.youtube.com/watch?v=3dzrz5OAFuQ
China Panik! Satelit Starlink Elon Musk Dianggap Ancaman Spionase AS
中国パニック！イーロン・マスクのスターリンク衛星は米国のスパイ活動の脅威とみなされている
Satelit China nyaris tabrak Starlink, SpaceX kritik CAS Space.
中国の衛星がスターリンクに衝突寸前、SpaceXがCAS Spaceを非難
Salah satu satelit internet Starlink milik SpaceX nyaris bertabrakan dengan satelit yang baru diluncurkan oleh perusahaan China, CAS Space.
SpaceXのスターリンクインターネット衛星1つが、中国企業CAS Spaceが新たに打ち上げた衛星と衝突寸前まで行った。
Insiden yang terjadi di orbit Bumi ini memicu kritik keras dari SpaceX.
地球周回軌道上で発生したこの事故は、SpaceXから強い批判を浴びた。
SpaceX menuding insiden "mendekati jarak 200 meter" tersebut disebabkan oleh kurangnya koordinasi data lintasan yang vital, terutama mengingat orbit planet kita kini semakin padat dan berisiko.
SpaceXは、この「200メートル近辺」の事故は、地球の軌道がますます過密化し、危険度が増していることを踏まえ、重要な軌道データの調整不足が原因であると非難した。
Peristiwa nyaris tabrakan satelit ini melibatkan salah satu dari sembilan muatan yang diluncurkan oleh roket Kinetica 1 milik China pada Selasa (9/12/2025) dari Jiuquan Satellite Launch Center di Gurun Gobi.
このニアミスは、中国のキネティカ1号ロケットが火曜日（2025年12月9日）にゴビ砂漠の酒泉衛星発射センターから打ち上げた9つのペイロードのうちの1つに発生していた。
CAS Space merupakan perusahaan yang mengoperasikan roket Kinetica 1.
CAS Spaceは、キネティカ1ロケットを運用する企業です。
Menurut Michael Nicolls, Wakil Presiden Rekayasa Starlink di SpaceX, satelit yang diluncurkan China melaju sangat dekat dengan satelit Starlink-6079.
SpaceXのスターリンクエンジニアリング担当副社長、マイケル・ニコルズ氏によると、中国が打ち上げた衛星はスターリンク6079衛星に非常に接近したとのことです。
"Sejauh yang kami tahu, tidak ada koordinasi atau dekonflik dengan satelit yang ada yang beroperasi di luar angkasa yang dilakukan, menghasilkan pendekatan jarak dekat 200 meter antara salah satu satelit yang digunakan dan STARLINK-6079 pada ketinggian 560 km," kata Nicolls melalui X (12/12/2025), dikutip dari Space.com.
「我々の知る限り、宇宙で運用されている既存の衛星との調整や衝突回避は行われておらず、結果として、展開された衛星の1つと高度560kmのスターリンク6079衛星が200m接近した状態となりました」と、ニコルズ氏はX（2025年12月12日）を通じて述べており、Space.comが引用しています。
Kritik Keras: Risiko Terbesar Datang dari Kurangnya Koordinasi
Nicolls menekankan bahwa koordinasi antar operator satelit kini menjadi sangat penting, mengingat orbit Bumi semakin padat.
厳しい批判：最大のリスクは調整不足から生じる
ニコルズ氏は、地球軌道の混雑がますます深刻化していることを考えると、衛星運用者間の調整が今や不可欠であると強調しました。
Pada tahun 2020, kurang dari 3.400 satelit fungsional mengitari planet kita.
2020年には、地球を周回した稼働中の衛星は3,400基未満でした。
Lima tahun kemudian, jumlah itu melonjak menjadi sekitar 13.000 satelit, dan sebagian besar di antaranya (9.300 unit) dioperasikan oleh SpaceX.
5年後、その数は約1万3000基に急増し、その大半（9300基）はSpaceXによって運用されています。
"Sebagian besar risiko beroperasi di luar angkasa datang dari kurangnya koordinasi antara operator satelit — ini perlu diubah," tambah Nicolls.
「宇宙での運用におけるリスクの多くは、衛星運用者間の連携不足に起因しています。これは改善が必要です」とニコルズ氏は付け加えました。
Satelit Starlink menghindari potensi tabrakan secara otonom, bermanuver menjauhi prediksi perlintasan yang didapat dari data pelacakan yang tersedia.
Starlink衛星は、利用可能な追跡データから予測される衝突を回避する操作を自律的に実行し、衝突の可能性を自動的に回避します。
Satelit Starlink tercatat telah melakukan sekitar 145.000 manuver penghindaran dalam enam bulan pertama tahun 2025. Starlink衛星は、2025年の最初の6か月間で約14万5000回の回避操作を実行しました。
Namun, Nicolls mencatat bahwa bahkan satelit Starlink dapat "tertipu" oleh pesawat ruang angkasa yang operatornya tidak membagikan data lintasan mereka.
しかしニコルズ氏は、軌道データを共有していない運用者の宇宙船によって、Starlink衛星でさえも「騙される」可能性があると指摘しました。
Respons Perusahaan China: Minta Koordinasi Ulang
CAS Space, perusahaan yang mengoperasikan roket Kinetica 1, merespons postingan Nicolls.
中国企業が反応：再連携を要請
キネティカ1ロケットを運用するCAS Space社は、ニコルズ氏の投稿に反応しました。
Mereka mengatakan telah melakukan uji tuntas (due diligence) dan menggunakan sistem kesadaran ruang angkasa berbasis darat untuk menghindari tabrakan dengan satelit atau puing-puing yang dikenal.
CAS Spaceは、デューデリジェンスを実施し、地上の宇宙監視システムを使用して既知の衛星やデブリとの衝突を回避していると述べた。
"Jika dikonfirmasi, insiden ini terjadi hampir 48 jam setelah pemisahan muatan, di mana pada saat itu misi peluncuran sudah lama berakhir," kata CAS Space melalui X.
CAS SpaceはXを通じて、「確認されれば、このインシデントはペイロード分離後約48時間で発生しており、その時点で打ち上げミッションは既に終了していた」と述べた。
CAS Space menambahkan bahwa insiden tersebut mendorong perlunya membangun kembali kolaborasi antara ekosistem New Space mereka.
CAS Spaceは、このインシデントはNew Spaceエコシステムにおける連携の再構築の必要性を浮き彫りにしたと付け加えた。
Ancaman Kessler Syndrome
Insiden nyaris tabrakan satelit ini menyoroti risiko bencana yang lebih besar.
ケスラーシンドロームの脅威
この衛星ニアミスインシデントは、災害のより大きなリスクを浮き彫りにしている。
Bahkan satu tabrakan tunggal—antara dua satelit atau melibatkan puing-puing ruang angkasa—dapat memicu awan besar puing-puing, yang dapat menyebabkan tabrakan berantai lebih lanjut.
2つの衛星同士の衝突、あるいは宇宙デブリが関与する衝突が1回だけでも、大規模なデブリの雲が発生し、さらなる衝突の連鎖につながる可能性がある。
Skenario terburuk, yang dikenal sebagai Kessler Syndrome, adalah kaskade puing-puing yang membuat sulit atau bahkan mustahil untuk mengoperasikan satelit di bagian tertentu dari luar angkasa.
ケスラーシンドロームとして知られる最悪のシナリオは、デブリの連鎖によって宇宙の特定の領域における衛星の運用が困難、あるいは不可能になる現象である。
ロッテグロシール・コタ・チカランでショッピング
机の上、色々なものが置かれているが、この中に小動物がいる。見えますか？インドネシアのどこにでもいるチチャックです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
