海外で仕事をするのは楽しいですよ

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

enplaind

Calendar

まだ登録されていません

Comments

一期一会@ Re:(^_-)-☆赤字の会社(10/16) はじめまして。インドネシア進出が、現在…

ななし@ Re:(^_-)-☆これは酷い(08/02) ほんとうにひどい話だと思います。ただ、…

阿吽@ Re:(^_-)-☆現地の仲間達(05/31) この花もラフレシアの仲間だと思いますよ。

背番号のないエース0829 @ 最西端「日本一早い海開き」に上記の内容につい…

阿吽@ Re:インドネシアで　楽しく暮らす　１５－１０２(12/21) 　初めまして。CikampekとSukabumiで農業…

2025.12.20

(^_-)-☆米国、台湾に110億ドル相当の武器売却

カテゴリ：この頃思うこと

米国、台湾に110億ドル相当の武器売却、中国との緊張激化リスク
https://www.youtube.com/shorts/dywWR4dxuMM

Amerika Serikat menyetujui paket penjualan senjata ke Taiwan senilai hingga US$11 miliar. Penjualan tersebut diperkirakan akan memicu respons keras dari China.
米国は、台湾への最大110億ドル相当の武器売却パッケージを承認した。この売却は、中国からの強力な反発を招くと予想される。
Melansir Bloomberg pada Kamis (18/12/2025), persetujuan tersebut diumumkan Kementerian Luar Negeri AS pada Rabu malam waktu setempat dan mencakup berbagai peralatan militer, mulai dari rudal, drone, hingga sistem artileri, yang ditujukan untuk memperkuat pertahanan Taiwan sebagai negara demokrasi.
ブルームバーグが12月18日（木）に報じたところによると、この承認は米国務省が現地時間12月18日夜に発表したもので、ミサイルやドローンから砲兵システムまで、幅広い軍事装備が対象となっており、民主主義国家としての台湾の防衛力強化を目的としている。
Paket penjualan itu mencakup High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) dengan nilai hingga US$4,05 miliar, serta howitzer swa-gerak (self-propelled howitzers) senilai sekitar US$4 miliar.
この売却パッケージには、最大40億5000万ドル相当の高機動ロケット砲システム（HIMARS）と、約40億ドル相当の自走榴弾砲が含まれている。

この取引は、中国の圧力と侵略が強まる中、台湾の軍事力を強化するための、近年のワシントンによる最も重要な取り組みの一つである。この動きは、既に脆弱な中国との関係を悪化させるリスクがあるにもかかわらず、米国が台湾への武器供与を継続する姿勢を改めて示すものである。
Hingga saat ini, Kementerian Luar Negeri China belum memberikan tanggapan atas permintaan komentar terkait penjualan senjata tersebut.
現在までに、中国外務省は、この武器売却に関するコメント要請に応じていない。
Berdasarkan pernyataan terpisah dari Kementerian Pertahanan Taiwan, total nilai penjualan senjata tersebut mencapai hingga US$11,154 miliar. Transaksi ini menjadi salah satu yang terbesar sepanjang sejarah kerja sama pertahanan antara AS dan Taiwan. Meski demikian, Departemen Luar Negeri AS menyatakan nilai akhir transaksi bisa lebih rendah, bergantung pada otoritas anggaran dan kebutuhan militer.
台湾国防部の別の声明によると、武器売却の総額は111億5,400万米ドルに達した。この取引は、米台間の防衛協力史上最大級の規模となる。しかし、米国務省は、予算権限と軍事的ニーズ次第で、最終的な取引額はこれより低くなる可能性があると述べている。
Penjualan senjata ini terjadi kurang dari dua bulan setelah Presiden China Xi Jinping dan Presiden AS Donald Trump bertemu di Korea Selatan dan menyepakati gencatan senjata perdagangan selama satu tahun.
この武器売却は、中国の習近平国家主席とドナルド・トランプ米大統領が韓国で会談し、1年間の貿易休戦に合意してからわずか2か月足らずで行われた。
Dalam kesepakatan tersebut, Beijing memastikan akses AS terhadap mineral tanah jarang yang krusial bagi berbagai industri, mulai dari ponsel pintar hingga sistem persenjataan.
この合意に基づき、中国はスマートフォンから兵器システムまで、幅広い産業にとって不可欠な希土類鉱物への米国のアクセスを確保している。
Dalam percakapan telepon bulan lalu, Xi menyampaikan kepada Trump bahwa kembalinya Taiwan ke China merupakan bagian integral dari tatanan internasional pascaperang, menegaskan bahwa isu Taiwan akan tetap menjadi titik panas dalam hubungan AS-China.
習近平国家主席は先月のトランプ大統領との電話会談で、台湾の中国復帰は戦後国際秩序の不可欠な一部であり、台湾問題は米中関係における争点であり続けると強調した。

今回の武器売却は、台湾と米国が二国間貿易協定の締結に向けて努力する中で行われた。
Pada musim panas lalu, Trump mengenakan tarif sebesar 20% terhadap produk asal Taiwan. Namun, perundingan dalam beberapa bulan terakhir belum berhasil menurunkan tarif tersebut, berbeda dengan Jepang dan Korea Selatan yang telah mencapai kesepakatan serupa.
昨年夏、トランプ大統領は台湾製品に20%の関税を課した。しかし、日本と韓国が同様の合意に達したのとは異なり、ここ数カ月の交渉では関税の引き下げは実現していない。
HIMARS menjadi komponen terbesar dalam paket penjualan senjata AS tersebut. Pada Mei lalu, Taiwan melakukan uji tembak langsung pertama sistem peluncur roket ganda ini, yang terbukti sangat efektif dalam membantu Ukraina mempertahankan diri dari invasi Rusia.
HIMARSは、この米国の武器売却パッケージの最大の構成要素である。昨年5月、台湾はこの多連装ロケット砲システムの初の実弾発射試験を実施し、ロシアの侵攻に対するウクライナの防衛に非常に効果的であることが証明された。

HIMARSプラットフォームは、中国南東部の海岸線を越えて最大300キロメートル離れた標的を射程に収めることができるミサイルを搭載できる。この能力は、射程距離と精度の両面で台湾の攻撃力を大幅に向上させる。
Dalam pernyataannya terkait penjualan HIMARS, Departemen Luar Negeri AS menyebut langkah tersebut sejalan dengan kepentingan keamanan nasional AS, karena membantu Taiwan memodernisasi angkatan bersenjatanya dan mempertahankan kemampuan pertahanan yang kredibel.
米国務省はHIMARS売却に関する声明の中で、この動きは台湾の軍事力近代化と信頼性の高い防衛力の維持に役立ち、米国の国家安全保障上の利益に合致すると述べた。
Sistem HIMARS juga dinilai akan membantu menjaga stabilitas politik, keseimbangan militer, dan kemajuan ekonomi di kawasan.
HIMARSシステムは、地域における政治的安定、軍事バランス、そして経済発展の維持にも役立つと考えられている。

Meski terdapat sejumlah pertanyaan mengenai komitmen Trump terhadap Taiwan, masa jabatan pertamanya diwarnai oleh 22 pemberitahuan penjualan militer ke Taiwan dengan total nilai US$18,65 miliar, termasuk pendanaan untuk pemeliharaan sistem yang sudah ada. Berdasarkan laporan Cato Institute pada 2024, angka tersebut jauh lebih besar dibandingkan sekitar US$8,7 miliar pada era pemerintahan Joe Biden.
トランプ大統領の台湾へのコミットメントには疑問符が付くものの、最初の任期中は、既存システムの維持費を含め、台湾への軍事売却通知が22件、総額186億5000万米ドルに上った。ケイトー研究所の2024年報告書によると、この数字はジョー・バイデン政権時代に記録された約87億米ドルを大幅に上回っている。