PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.12.24
カテゴリ： この頃思うこと
６１９３Bali diprediksi sepi saat libur Nataru, ada apa?
バリ島はクリスマスと年末年始の休暇中は閑散とすると予想されているが、一体何が起こっているのだろうか？
https://www.youtube.com/watch?v=lndwyPVyaGM
Dikabarkan Sepi, Nyatanya Bali Tetap Ramai di Libur Nataru 2026
バリ島は2026年のクリスマスと年末年始は閑散としている模様だが、依然として賑わっている。
Libur Natal dan Tahun Baru (nataru) yang biasanya menjadi puncak kunjungan wisata ke Bali terancam tak seramai tahun-tahun sebelumnya. Perhimpunan Hotel dan Restoran Indonesia atau PHRI menilai cuaca ekstrem dan mahalnya tiket pesawat berpotensi menahan laju wisatawan domestik hingga akhir 2025.
バリ島では通常、観光のピークシーズンであるクリスマスと年末年始（ナタル）は、例年よりも客足が遠のく恐れがある。インドネシアホテル・レストラン協会（PHRI）は、異常気象と航空運賃の高騰により、2025年末まで国内観光客の流入が阻害される可能性があると予測している。
Sekretaris Jenderal PHRI Maulana Yusran menemukan cuaca ekstrem telah mengubah pilihan transportasi wisatawan nusantara atau wisnus ke bali dari udara menjadi darat. Menurutnya, pemerintah perlu meningkatkan akurasi dan frekuensi prakiraan cuaca agar kunjungan wisatawan ke Pulau Dewata dapat dijaga.
PHRI事務局長のマウラナ・ユスラン氏は、異常気象の影響で国内観光客のバリ島への移動手段が空路から陸路へと移行していると指摘した。ユスラン氏によると、政府は神々の島への観光客を維持するために、天気予報の精度と頻度を向上させる必要があるという。
「年末は国内観光客の到着数が非常に多いため、バリ島への旅行は依然として増加すると見込んでいます。神々の島バリ島の客室稼働率は、少なくとも今月最後の4日間は80%に達する可能性があります」と、マウラナ氏は12月22日（月）にKatadata.co.idに語った。
Badan Pusat Statistik mendata kunjungan wisnus mengalami penyusutan secara bulanan pada Oktober-November setiap tahunnya. Kondisi tersebut mulai berbalik pada Desember dan memuncak pada Januari tahun selanjutnya.
中央統計局（BPS）は、毎年10月から11月にかけて国内観光客の到着数が月ごとに減少していることを記録している。この状況は12月に反転し始め、翌年の1月にピークに達した。
Selain cuaca ekstrem, Maulana memperkirakan kunjungan wisnus pada Desember 2025 tidak akan melonjak seperti tahun-tahun sebelumnya akibat daya beli nasional yang belum pulih. Kondisi tersebut diperburuk tingginya harga tiket pesawat di akhir tahun ini.
マウラナ氏は、異常気象に加え、国民の購買力がまだ回復していないため、2025年12月の国内観光客の到着数は前年ほど増加しないと予測している。この状況は、年末の航空券価格の高騰によってさらに悪化している。
Berdasarkan pantauan Katadata, harga tiket pesawat Jakarta-Bali pada akhir tahun melonjak menjadi antara Rp 1 juta sampai Rp 1,6 juta. Bulan lalu, tiket rute yang sama dilego antara Rp 900.000 sampai Rp 1,3 juta.
Katadataのモニタリングによると、年末のジャカルタ-バリ間の航空券価格は100万ルピアから160万ルピアに急騰した。先月、同じ路線の航空券は90万ルピアから130万ルピアで販売されました。
"Harga tiket pesawat masih jadi isu bagi wisatawan yang ingin ke Bali saat ini walaupun ada insentif dari pemerintah," ujarnya.
「政府の優遇措置にもかかわらず、航空券の価格は依然としてバリ島を訪れたい観光客にとって問題となっています」と彼は述べました。
Kajian Dewan Ekonomi Nasional menunjukkan, ekonomi Bali memang tumbuh pesat berkat didorong kembalinya wisatawan mancanegara, bahkan melampaui sebelum pandemi.
国家経済評議会（DEC）の調査によると、バリ島の経済は外国人観光客の回復により急速に成長しており、パンデミック以前の水準を上回っています。
しかし、国家経済評議会のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は以前、バリ島の観光産業が直面するいくつかの課題を指摘していました。その課題の中には、オーバーツーリズムと外国投資許可（PMA）の不正使用があります。
"Cepatnya pemulihan ini juga memunculkan tantangan: overtourism di Canggu, Kuta, dan Ubud; persoalan sampah; kemacetan; hingga meningkatnya pelanggaran WNA, mulai dari penyalahgunaan investor visa hingga pelanggaran izin tinggal.' kata Luhut.
「この急速な回復は、チャングー、クタ、ウブドにおけるオーバーツーリズム、廃棄物問題、交通渋滞、そして投資家ビザの不正使用から滞在許可証の違反に至るまで、外国人による違反の増加といった課題も生み出しています」とルフット議長は述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=Alb_bGRiPqo
Kubu Roy Suryo Sebut Lawyer Eggi Sudjana Menyesatkan: Ijazah Jokowi Tidak Boleh Diraba
Kasus ijazah Jokowi lanjut: Kubu Roy Suryo tagih surat resmi, Yakup desak segera disidangkan.
ジョコウィ大統領の卒業証書事件、継続中：ロイ・スリョ氏陣営は公式文書の提出を要求、ヤクップ氏は即時裁判を要求。
Babak baru perseteruan hukum terkait dugaan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) terus bergulir setelah Polda Metro Jaya merekomendasikan penyidikan tetap dilanjutkan.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）の偽造卒業証書疑惑をめぐる法廷闘争は、ジャカルタ首都圏警察が捜査継続を勧告したことを受け、新たな局面を迎えた。
Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya pada Senin (22/12/2025) untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus yang hingga kini belum mereka terima.
ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、2025年12月22日（月）、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れ、特別事件審議会から公式文書の提出を求めたが、まだ提出されていない。
Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik agar segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan, menyusul telah ditunjukkannya ijazah asli SMA dan S1 milik kliennya dalam proses gelar perkara sebelumnya.
一方、ジョコウィ大統領の弁護士ヤクップ・ハシブアン氏は、前回の事件協議で依頼人の高校卒業証明書と学士号の原本が提示されたことを受け、捜査当局に対し、事件ファイルを直ちに裁判所に提出するよう強く求めた。
Direktur Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya Kombes Iman Imanuddin mengakui penyidik sudah menunjukkan ijazah Jokowi kepada para tersangka dan kuasa hukum dalam gelar perkara khusus.
ジャカルタ首都圏警察の刑事捜査本部長であるイマン・イマヌディン上級本部長は、特別事件協議において、捜査当局が容疑者と弁護士にジョコウィ大統領の卒業証明書を提示したことを認めた。
"Penyidik akan melaksanakan pemenuhan rekomendasi gelar perkara khusus untuk kelengkapan berkas perkara dan segera memberikan kepastian hukum," kata Kombes Iman Imanuddin di Mapolda Metro Jaya, Jakarta Selatan, Kamis (18/12/2025).
イマン・イマヌディン上級本部長は、木曜日（2025年12月18日）、南ジャカルタのジャカルタ首都圏警察本部で、「捜査当局は特別事件協議の勧告に従い、事件ファイルを完成させ、直ちに法的確実性を確保する」と述べた。
POLEMIK IJAZAH JOKOWI - Penampakan salinan foto copy ijazah Joko Widodo (Jokowi) yang telah dilegalisir di Komisi Pemilihan Umum (KPU), Jakarta, Jumat (24/10/2025). Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus. Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan. (Tribunnews/Jeprima)
ジョコウィ大統領の卒業証書 - ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の卒業証書のコピーが、総選挙管理委員会（KPU）で認証され、2025年10月24日（金）、ジャカルタで発見された。ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、特別事件協議を裏付ける公文書の提出を求めるため、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れた。一方、ジョコウィ氏の弁護士、ヤクップ・ハシブアン氏は、捜査官に対し、事件記録を直ちに裁判所に提出するよう求めた。（トリブンニュース/ジェプリマ）
POLEMIK IJAZAH JOKOWI - Penampakan salinan foto copy ijazah Joko Widodo (Jokowi) yang telah dilegalisir di Komisi Pemilihan Umum (KPU), Jakarta, Jumat (24/10/2025). Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus. Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan. (Tribunnews/Jeprima)
ジョコウィ大統領の卒業証書をめぐる争い - ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の卒業証書のコピーが、総選挙管理委員会（KPU）で認証され、2025年10月24日（金）、ジャカルタで発見された。ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れ、特別事件審査の結果に基づく公式文書の提出を求めた。一方、ジョコウィ大統領の弁護士、ヤクップ・ハシブアン氏は、捜査官に対し、事件記録を直ちに裁判所に提出するよう求めた。(トリブンニュース/ジェプリマ)
Dalam proses penyelidikan dan penyidikan terhadap perkara yang dimaksud, penyidik sudah memeriksa ratusan saksi dan menyita puluhan barang bukti, termasuk 22 ahli dengan berbagai latar belakang bidang keilmuan.
問題の事件に関する捜査と調査において、捜査官は数百人の証人に尋問を行い、様々な科学的背景を持つ22人の専門家を含む数十点の証拠を押収した。
"Pengambilan keterangan 130 orang saksi dan telah melakukan penyitaan 17 jenis barang bukti serta 709 dokumen," paparnya.
「130人の証人から供述を聴取し、17種類の証拠と709点の文書を押収しました」とハシブアン氏は説明した。
Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Budi Hermanto menuturkan gelar perkara khusus sebagai bentuk transparansi dan akuntabilitas penyidikan.
ジャカルタ首都圏警察の広報部長、ブディ・ヘルマント上級委員は、特別事件協議は捜査における透明性と説明責任の一形態であると述べた。
“Gelar perkara khusus ini dilaksanakan secara transparan dan akuntabel dengan melibatkan pengawasan internal dan eksternal guna menjamin objektivitas penyidikan,” ucapnya.
「この特別事件協議は、捜査の客観性を確保するために、内部および外部からの監視を含め、透明性と説明責任をもって実施されました」とハシブアン氏は述べた。
Kasus Ijazah Jokowi Lanjut: Kubu Roy Suryo Tagih Surat Resmi
Kuasa hukum Roy Suryo Cs, Ahmad Khozinudin mendatangi Direktorat Reserse Kriminal Umum (Ditreskrimum) Polda Metro Jaya, Jakarta Selatan untuk menindaklanjuti rekomendasi hasil gelar perkara khusus yang menyatakan proses penyidikan tetap dilanjutkan.
ジョコウィ大統領の学位取得をめぐる捜査、継続：ロイ・スリオ陣営が公式文書の提出を要求
ロイ・スリオ氏と彼のチームの弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、南ジャカルタにあるジャカルタ首都圏警察の刑事捜査総局（Ditreskrimum）を訪れ、特別事件会議による捜査継続の勧告について確認した。
“Hari ini kami datang untuk menindaklanjuti pernyataan resmi yang sebelumnya disampaikan melalui media, bahwa hasil gelar perkara khusus merekomendasikan penyidikan tetap dilanjutkan,” kata Khozinudin, Senin (22/12/2025).
「本日は、特別事件会議が捜査継続を勧告したという、以前メディアを通じて発表された公式声明を確認するために来ました」と、コジヌディン氏は月曜日（2025年12月22日）に述べた。
Poin utama yang disampaikan pihaknya adalah permintaan agar Polda Metro Jaya menyerahkan secara resmi surat hasil rekomendasi gelar perkara khusus kepada pihak pemohon.
彼のチームが伝えた主な点は、ジャカルタ首都圏警察に対し、特別事件会議の勧告書を申請者に正式に提出するよう求めることだった。
Surat resmi itu dikirim dari Bagian Pengawas Penyidikan (Bag Wasidik) Polda Metro Jaya.
公式文書は、ジャカルタ首都圏警察の捜査監督部（Bag Wasidik）から送付された。
Menurut Khozinudin, hingga saat ini surat resmi tersebut belum diterima, meskipun hasil gelar perkara telah diumumkan melalui konferensi pers.
ホジヌディン氏によると、特別ケース協議の結果は記者会見で発表されたにもかかわらず、正式な書簡はまだ届いていないという。
“Kami menilai seharusnya hasil gelar perkara khusus terlebih dahulu disampaikan secara resmi kepada pemohon, praktik ini pernah kami alami di Bareskrim Polri,” ujarnya.
「特別ケース協議の結果は、まず申請者に正式に伝えられるべきだったと考えています。国家警察刑事捜査局（Bareskrim Polri）でこのような事例を経験しました」とホジヌディン氏は述べた。
Desak Ijazah Jokowi Diuji Laboratorium Forensik Independen
Selain meminta surat resmi hasil gelar perkara, Khozinudin juga mengajukan permintaan uji laboratorium forensik independen terhadap ijazah Jokowi.
ジョコ大統領の卒業証書の独立法医学研究所による鑑定を要求
ホジヌディン氏は、特別ケース協議の結果に関する公式書簡の発行を求めるとともに、ジョコ大統領の卒業証書について独立した法医学研究所による鑑定を要求した。
Khozinudin menegaskan, uji tersebut diperlukan agar hasilnya kredibel, akuntabel, transparan, dan dapat dipertanggungjawabkan, serta tidak menyisakan klaim sepihak di ruang publik.
ホジヌディン氏は、この鑑定は、結果の信頼性、説明責任、透明性、そして説明責任を保証し、一方的な主張が公表されるのを防ぐために必要であると強調した。
“Kami ingin hasil yang bisa diterima semua pihak. Tidak ada lagi narasi ini mewakili siapa, itu tidak mewakili siapa,” katanya.
「私たちは、すべての関係者が受け入れられる結果を望んでいます。もはや、これが誰を代表し、誰が代表していないかという議論はなくなるでしょう」と彼は述べました。
Khozinudin menjelaskan, dalam gelar perkara khusus, timnya memang diberi akses untuk melihat barang bukti berupa dokumen ijazah S1 UGM dan ijazah SMA.
コジヌディン氏は、特別事件の審理において、彼のチームはUGMの大学および高校の卒業証書という形で証拠へのアクセスを許可されたと説明しました。
Namun, akses tersebut sebatas melihat, bukan memeriksa apalagi meneliti.
しかし、このアクセスは閲覧のみに限られており、調査や調査はできませんでした。
“Konteksnya hanya memastikan bahwa dokumen itu benar-benar disita penyidik Polda Metro Jaya, bukan berada dalam penguasaan Saudara Joko Widodo dan bukan pula diperlihatkan ke relawan Projo di Solo,” jelasnya.
「目的は、これらの文書がジャカルタ首都圏警察の捜査官によって押収されたものであり、ジョコ・ウィドド氏の所有物ではなく、ソロのプロジョ・ボランティアにも提示されていないことを確認することだけでした」と彼は説明しました。
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/11091738.html
まだ、何とかやっているようですね。私は前を通過するだけ
静岡市街地へ往復
まだ、何とかやっているようですね。私は前を通過するだけ
バリ島はクリスマスと年末年始の休暇中は閑散とすると予想されているが、一体何が起こっているのだろうか？
https://www.youtube.com/watch?v=lndwyPVyaGM
Dikabarkan Sepi, Nyatanya Bali Tetap Ramai di Libur Nataru 2026
バリ島は2026年のクリスマスと年末年始は閑散としている模様だが、依然として賑わっている。
Libur Natal dan Tahun Baru (nataru) yang biasanya menjadi puncak kunjungan wisata ke Bali terancam tak seramai tahun-tahun sebelumnya. Perhimpunan Hotel dan Restoran Indonesia atau PHRI menilai cuaca ekstrem dan mahalnya tiket pesawat berpotensi menahan laju wisatawan domestik hingga akhir 2025.
バリ島では通常、観光のピークシーズンであるクリスマスと年末年始（ナタル）は、例年よりも客足が遠のく恐れがある。インドネシアホテル・レストラン協会（PHRI）は、異常気象と航空運賃の高騰により、2025年末まで国内観光客の流入が阻害される可能性があると予測している。
Sekretaris Jenderal PHRI Maulana Yusran menemukan cuaca ekstrem telah mengubah pilihan transportasi wisatawan nusantara atau wisnus ke bali dari udara menjadi darat. Menurutnya, pemerintah perlu meningkatkan akurasi dan frekuensi prakiraan cuaca agar kunjungan wisatawan ke Pulau Dewata dapat dijaga.
PHRI事務局長のマウラナ・ユスラン氏は、異常気象の影響で国内観光客のバリ島への移動手段が空路から陸路へと移行していると指摘した。ユスラン氏によると、政府は神々の島への観光客を維持するために、天気予報の精度と頻度を向上させる必要があるという。
「年末は国内観光客の到着数が非常に多いため、バリ島への旅行は依然として増加すると見込んでいます。神々の島バリ島の客室稼働率は、少なくとも今月最後の4日間は80%に達する可能性があります」と、マウラナ氏は12月22日（月）にKatadata.co.idに語った。
Badan Pusat Statistik mendata kunjungan wisnus mengalami penyusutan secara bulanan pada Oktober-November setiap tahunnya. Kondisi tersebut mulai berbalik pada Desember dan memuncak pada Januari tahun selanjutnya.
中央統計局（BPS）は、毎年10月から11月にかけて国内観光客の到着数が月ごとに減少していることを記録している。この状況は12月に反転し始め、翌年の1月にピークに達した。
Selain cuaca ekstrem, Maulana memperkirakan kunjungan wisnus pada Desember 2025 tidak akan melonjak seperti tahun-tahun sebelumnya akibat daya beli nasional yang belum pulih. Kondisi tersebut diperburuk tingginya harga tiket pesawat di akhir tahun ini.
マウラナ氏は、異常気象に加え、国民の購買力がまだ回復していないため、2025年12月の国内観光客の到着数は前年ほど増加しないと予測している。この状況は、年末の航空券価格の高騰によってさらに悪化している。
Berdasarkan pantauan Katadata, harga tiket pesawat Jakarta-Bali pada akhir tahun melonjak menjadi antara Rp 1 juta sampai Rp 1,6 juta. Bulan lalu, tiket rute yang sama dilego antara Rp 900.000 sampai Rp 1,3 juta.
Katadataのモニタリングによると、年末のジャカルタ-バリ間の航空券価格は100万ルピアから160万ルピアに急騰した。先月、同じ路線の航空券は90万ルピアから130万ルピアで販売されました。
"Harga tiket pesawat masih jadi isu bagi wisatawan yang ingin ke Bali saat ini walaupun ada insentif dari pemerintah," ujarnya.
「政府の優遇措置にもかかわらず、航空券の価格は依然としてバリ島を訪れたい観光客にとって問題となっています」と彼は述べました。
Kajian Dewan Ekonomi Nasional menunjukkan, ekonomi Bali memang tumbuh pesat berkat didorong kembalinya wisatawan mancanegara, bahkan melampaui sebelum pandemi.
国家経済評議会（DEC）の調査によると、バリ島の経済は外国人観光客の回復により急速に成長しており、パンデミック以前の水準を上回っています。
しかし、国家経済評議会のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は以前、バリ島の観光産業が直面するいくつかの課題を指摘していました。その課題の中には、オーバーツーリズムと外国投資許可（PMA）の不正使用があります。
"Cepatnya pemulihan ini juga memunculkan tantangan: overtourism di Canggu, Kuta, dan Ubud; persoalan sampah; kemacetan; hingga meningkatnya pelanggaran WNA, mulai dari penyalahgunaan investor visa hingga pelanggaran izin tinggal.' kata Luhut.
「この急速な回復は、チャングー、クタ、ウブドにおけるオーバーツーリズム、廃棄物問題、交通渋滞、そして投資家ビザの不正使用から滞在許可証の違反に至るまで、外国人による違反の増加といった課題も生み出しています」とルフット議長は述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=Alb_bGRiPqo
Kubu Roy Suryo Sebut Lawyer Eggi Sudjana Menyesatkan: Ijazah Jokowi Tidak Boleh Diraba
Kasus ijazah Jokowi lanjut: Kubu Roy Suryo tagih surat resmi, Yakup desak segera disidangkan.
ジョコウィ大統領の卒業証書事件、継続中：ロイ・スリョ氏陣営は公式文書の提出を要求、ヤクップ氏は即時裁判を要求。
Babak baru perseteruan hukum terkait dugaan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) terus bergulir setelah Polda Metro Jaya merekomendasikan penyidikan tetap dilanjutkan.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）の偽造卒業証書疑惑をめぐる法廷闘争は、ジャカルタ首都圏警察が捜査継続を勧告したことを受け、新たな局面を迎えた。
Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya pada Senin (22/12/2025) untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus yang hingga kini belum mereka terima.
ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、2025年12月22日（月）、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れ、特別事件審議会から公式文書の提出を求めたが、まだ提出されていない。
Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik agar segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan, menyusul telah ditunjukkannya ijazah asli SMA dan S1 milik kliennya dalam proses gelar perkara sebelumnya.
一方、ジョコウィ大統領の弁護士ヤクップ・ハシブアン氏は、前回の事件協議で依頼人の高校卒業証明書と学士号の原本が提示されたことを受け、捜査当局に対し、事件ファイルを直ちに裁判所に提出するよう強く求めた。
Direktur Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya Kombes Iman Imanuddin mengakui penyidik sudah menunjukkan ijazah Jokowi kepada para tersangka dan kuasa hukum dalam gelar perkara khusus.
ジャカルタ首都圏警察の刑事捜査本部長であるイマン・イマヌディン上級本部長は、特別事件協議において、捜査当局が容疑者と弁護士にジョコウィ大統領の卒業証明書を提示したことを認めた。
"Penyidik akan melaksanakan pemenuhan rekomendasi gelar perkara khusus untuk kelengkapan berkas perkara dan segera memberikan kepastian hukum," kata Kombes Iman Imanuddin di Mapolda Metro Jaya, Jakarta Selatan, Kamis (18/12/2025).
イマン・イマヌディン上級本部長は、木曜日（2025年12月18日）、南ジャカルタのジャカルタ首都圏警察本部で、「捜査当局は特別事件協議の勧告に従い、事件ファイルを完成させ、直ちに法的確実性を確保する」と述べた。
POLEMIK IJAZAH JOKOWI - Penampakan salinan foto copy ijazah Joko Widodo (Jokowi) yang telah dilegalisir di Komisi Pemilihan Umum (KPU), Jakarta, Jumat (24/10/2025). Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus. Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan. (Tribunnews/Jeprima)
ジョコウィ大統領の卒業証書 - ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の卒業証書のコピーが、総選挙管理委員会（KPU）で認証され、2025年10月24日（金）、ジャカルタで発見された。ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、特別事件協議を裏付ける公文書の提出を求めるため、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れた。一方、ジョコウィ氏の弁護士、ヤクップ・ハシブアン氏は、捜査官に対し、事件記録を直ちに裁判所に提出するよう求めた。（トリブンニュース/ジェプリマ）
POLEMIK IJAZAH JOKOWI - Penampakan salinan foto copy ijazah Joko Widodo (Jokowi) yang telah dilegalisir di Komisi Pemilihan Umum (KPU), Jakarta, Jumat (24/10/2025). Kuasa hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mendatangi Mapolda Metro Jaya untuk menagih surat resmi hasil gelar perkara khusus. Di sisi lain, kuasa hukum Jokowi, Yakup Hasibuan, mendesak penyidik segera melimpahkan berkas perkara ke pengadilan. (Tribunnews/Jeprima)
ジョコウィ大統領の卒業証書をめぐる争い - ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の卒業証書のコピーが、総選挙管理委員会（KPU）で認証され、2025年10月24日（金）、ジャカルタで発見された。ロイ・スリョ氏の弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、ジャカルタ首都圏警察本部を訪れ、特別事件審査の結果に基づく公式文書の提出を求めた。一方、ジョコウィ大統領の弁護士、ヤクップ・ハシブアン氏は、捜査官に対し、事件記録を直ちに裁判所に提出するよう求めた。(トリブンニュース/ジェプリマ)
Dalam proses penyelidikan dan penyidikan terhadap perkara yang dimaksud, penyidik sudah memeriksa ratusan saksi dan menyita puluhan barang bukti, termasuk 22 ahli dengan berbagai latar belakang bidang keilmuan.
問題の事件に関する捜査と調査において、捜査官は数百人の証人に尋問を行い、様々な科学的背景を持つ22人の専門家を含む数十点の証拠を押収した。
"Pengambilan keterangan 130 orang saksi dan telah melakukan penyitaan 17 jenis barang bukti serta 709 dokumen," paparnya.
「130人の証人から供述を聴取し、17種類の証拠と709点の文書を押収しました」とハシブアン氏は説明した。
Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Budi Hermanto menuturkan gelar perkara khusus sebagai bentuk transparansi dan akuntabilitas penyidikan.
ジャカルタ首都圏警察の広報部長、ブディ・ヘルマント上級委員は、特別事件協議は捜査における透明性と説明責任の一形態であると述べた。
“Gelar perkara khusus ini dilaksanakan secara transparan dan akuntabel dengan melibatkan pengawasan internal dan eksternal guna menjamin objektivitas penyidikan,” ucapnya.
「この特別事件協議は、捜査の客観性を確保するために、内部および外部からの監視を含め、透明性と説明責任をもって実施されました」とハシブアン氏は述べた。
Kasus Ijazah Jokowi Lanjut: Kubu Roy Suryo Tagih Surat Resmi
Kuasa hukum Roy Suryo Cs, Ahmad Khozinudin mendatangi Direktorat Reserse Kriminal Umum (Ditreskrimum) Polda Metro Jaya, Jakarta Selatan untuk menindaklanjuti rekomendasi hasil gelar perkara khusus yang menyatakan proses penyidikan tetap dilanjutkan.
ジョコウィ大統領の学位取得をめぐる捜査、継続：ロイ・スリオ陣営が公式文書の提出を要求
ロイ・スリオ氏と彼のチームの弁護士、アフマド・コジヌディン氏は、南ジャカルタにあるジャカルタ首都圏警察の刑事捜査総局（Ditreskrimum）を訪れ、特別事件会議による捜査継続の勧告について確認した。
“Hari ini kami datang untuk menindaklanjuti pernyataan resmi yang sebelumnya disampaikan melalui media, bahwa hasil gelar perkara khusus merekomendasikan penyidikan tetap dilanjutkan,” kata Khozinudin, Senin (22/12/2025).
「本日は、特別事件会議が捜査継続を勧告したという、以前メディアを通じて発表された公式声明を確認するために来ました」と、コジヌディン氏は月曜日（2025年12月22日）に述べた。
Poin utama yang disampaikan pihaknya adalah permintaan agar Polda Metro Jaya menyerahkan secara resmi surat hasil rekomendasi gelar perkara khusus kepada pihak pemohon.
彼のチームが伝えた主な点は、ジャカルタ首都圏警察に対し、特別事件会議の勧告書を申請者に正式に提出するよう求めることだった。
Surat resmi itu dikirim dari Bagian Pengawas Penyidikan (Bag Wasidik) Polda Metro Jaya.
公式文書は、ジャカルタ首都圏警察の捜査監督部（Bag Wasidik）から送付された。
Menurut Khozinudin, hingga saat ini surat resmi tersebut belum diterima, meskipun hasil gelar perkara telah diumumkan melalui konferensi pers.
ホジヌディン氏によると、特別ケース協議の結果は記者会見で発表されたにもかかわらず、正式な書簡はまだ届いていないという。
“Kami menilai seharusnya hasil gelar perkara khusus terlebih dahulu disampaikan secara resmi kepada pemohon, praktik ini pernah kami alami di Bareskrim Polri,” ujarnya.
「特別ケース協議の結果は、まず申請者に正式に伝えられるべきだったと考えています。国家警察刑事捜査局（Bareskrim Polri）でこのような事例を経験しました」とホジヌディン氏は述べた。
Desak Ijazah Jokowi Diuji Laboratorium Forensik Independen
Selain meminta surat resmi hasil gelar perkara, Khozinudin juga mengajukan permintaan uji laboratorium forensik independen terhadap ijazah Jokowi.
ジョコ大統領の卒業証書の独立法医学研究所による鑑定を要求
ホジヌディン氏は、特別ケース協議の結果に関する公式書簡の発行を求めるとともに、ジョコ大統領の卒業証書について独立した法医学研究所による鑑定を要求した。
Khozinudin menegaskan, uji tersebut diperlukan agar hasilnya kredibel, akuntabel, transparan, dan dapat dipertanggungjawabkan, serta tidak menyisakan klaim sepihak di ruang publik.
ホジヌディン氏は、この鑑定は、結果の信頼性、説明責任、透明性、そして説明責任を保証し、一方的な主張が公表されるのを防ぐために必要であると強調した。
“Kami ingin hasil yang bisa diterima semua pihak. Tidak ada lagi narasi ini mewakili siapa, itu tidak mewakili siapa,” katanya.
「私たちは、すべての関係者が受け入れられる結果を望んでいます。もはや、これが誰を代表し、誰が代表していないかという議論はなくなるでしょう」と彼は述べました。
Khozinudin menjelaskan, dalam gelar perkara khusus, timnya memang diberi akses untuk melihat barang bukti berupa dokumen ijazah S1 UGM dan ijazah SMA.
コジヌディン氏は、特別事件の審理において、彼のチームはUGMの大学および高校の卒業証書という形で証拠へのアクセスを許可されたと説明しました。
Namun, akses tersebut sebatas melihat, bukan memeriksa apalagi meneliti.
しかし、このアクセスは閲覧のみに限られており、調査や調査はできませんでした。
“Konteksnya hanya memastikan bahwa dokumen itu benar-benar disita penyidik Polda Metro Jaya, bukan berada dalam penguasaan Saudara Joko Widodo dan bukan pula diperlihatkan ke relawan Projo di Solo,” jelasnya.
「目的は、これらの文書がジャカルタ首都圏警察の捜査官によって押収されたものであり、ジョコ・ウィドド氏の所有物ではなく、ソロのプロジョ・ボランティアにも提示されていないことを確認することだけでした」と彼は説明しました。
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/11091738.html
まだ、何とかやっているようですね。私は前を通過するだけ
静岡市街地へ往復
まだ、何とかやっているようですね。私は前を通過するだけ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
