PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.01.18
カテゴリ： この頃思うこと
６２１８Ekspor tuna Indonesia ke Jepang bebas tarif, ini syaratnya.
インドネシア産マグロの日本への輸出は無関税です。その条件は以下の通りです。
https://www.youtube.com/watch?v=n6Kv2hyogts
Kementerian Kelautan dan Perikanan membuka peluang tarif 0 persen bagi ekspor produk tuna, cakalang, dan tongkol ke Jepang.
海洋水産省は、マグロ、カツオ、サバ製品の日本への輸出に対し、関税を0%としています。
Fasilitas ini ditujukan bagi unit pengolahan ikan yang memenuhi persyaratan teknis dan administratif.
この措置は、技術および管理上の要件を満たす水産加工業者を対象としています。
Kebijakan tersebut mengikuti perubahan kesepakatan Indonesia-Japan Economic Partnership Agreement atau IJEPA. Perubahan ini dinilai memperkuat posisi Indonesia di pasar Jepang.
この政策は、インドネシア・日本経済連携協定（IJEPA）の改正を受けたものです。この改正は、日本市場におけるインドネシアの地位を強化するものと考えられています。
海洋水産省のマクムッド水産物競争力強化局長代理は、IJEPAの改正はインドネシアの利益にかなうものであると述べました。マグロとカツオの加工品に関する4つの関税品目が撤廃されました。
"Alhamdulillah, dalam perubahan kesepakatan tersebut mengakomodir kepentingan Indonesia seperti penghapusan 4 pos tarif produk olahan tuna dan cakalang," terang Plt Dirjen Penguatan Daya Saing Produk Kelautan dan Perikanan (PDS), Machmud melalui keterangan tertulisnya, Jumat (16/1/2026).
「ありがたいことに、協定の改正は、マグロとカツオの加工品に関する4つの関税ラインの撤廃など、インドネシアの利益にかなうものとなっています」と、水産競争力強化局（PDS）のマクムド局長代理は、2026年1月16日（金）の書面声明で述べた。
Sebelum perubahan berlaku, produk tuna dan cakalang kaleng maupun olahan nonkaleng asal Indonesia masih dikenai tarif masuk 9,6 persen di Jepang.
改正発効前、インドネシア産のマグロ缶詰および加工品、カツオは、日本において依然として9.6%の輸入関税が課せられていた。
Kinerja ekspor komoditas ini tergolong kuat. Pasar Jepang menempatkan produk tuna kaleng dan olahan Indonesia di posisi ketiga eksportir terbesar. Nilai ekspor tercatat mencapai 30,28 juta dollar AS.
これらの商品の輸出実績は比較的好調だった。日本市場において、インドネシアのマグロ缶詰および加工品は世界第3位の輸出国であり、輸出額は3,028万米ドルに達した。
Pertumbuhan ekspor juga tercatat tinggi. Nilai compound annual growth rate mencapai 13,82 persen. Angka ini melampaui Thailand sebesar 12,12 persen dan Filipina 6,31 persen.
輸出の伸びも高水準を記録した。年平均成長率は13.82%に達し、タイの12.12%、フィリピンの6.31%を上回った。
Penghapusan tarif menjadi 0 persen dinilai memperkuat daya saing produk tuna dan cakalang Indonesia. Peluang merebut posisi teratas di pasar Jepang semakin terbuka.
関税を0%に引き下げることで、インドネシア産マグロ及びカツオ製品の競争力が強化されると考えられます。日本市場におけるトップの地位を獲得する機会がますます広がります。
海洋水産省（MMAF）は、特恵関税の最適な活用を確保するため、海洋水産大臣通達を作成しました。この通達は、0%関税登録番号の申請手続きを規定しています。
Pengajuan ditujukan bagi produk tuna dan cakalang olahan nonkaleng. Kode harmonized system Jepang tercantum sebagai HS 1604.14.091 dan 1604.14.099.
申請対象は、缶詰以外の加工マグロ及びカツオ製品です。日本のHSコードは、HSコード1604.14.091及び1604.14.099です。
Machmud menegaskan, unit pengolahan ikan yang mengekspor produk sesuai kode HS dalam protokol IJEPA wajib terdaftar di KKP.
マクムド大臣は、IJEPA議定書のHSコードに従って製品を輸出する水産加工業者は、海洋水産省（KKP）に登録する必要があることを強調しました。
インドネシア水産総局（DGSF）のマーケティングディレクター、エルウィン・ドゥイヤナ氏は、登録手続きについて説明しました。手続きは、水産加工業者による書類提出から始まります。
Dokumen meliputi formulir permohonan, Nomor Induk Berusaha, sertifikat standar, Sertifikat Kelayakan Pengolahan, Hazard Analysis Critical Control Points, standar operasional prosedur sortasi bahan baku, dokumen ketertelusuran, serta pakta integritas.
提出書類には、申請書、事業者識別番号、規格証明書、加工適格証明書、危害分析重要管理点（HACCP）、原材料選別の標準作業手順書（SOP）、トレーサビリティ文書、誠実協定などが含まれます。
Seluruh berkas diverifikasi oleh Ditjen PDS. Tahap berikutnya berupa inspeksi ke unit pengolahan ikan. Inspeksi dilakukan secara langsung atau daring.
すべての書類は、インドネシア水産総局（DGSF）によって検証されます。次の段階は、水産加工業者の検査です。検査は対面またはオンラインで実施されます。
Apabila seluruh persyaratan terpenuhi, KKP menyampaikan notifikasi ke Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang atau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Penyampaian dilakukan melalui nota diplomatik.
すべての要件が満たされた場合、KKPは外交文書を通じて日本の農林水産省に通知書を提出します。
Notifikasi memuat daftar unit pengolahan ikan Indonesia yang berminat memanfaatkan tarif preferensi IJEPA.
この通知書には、IJEPA特恵関税の利用に関心のあるインドネシアの水産加工業者のリストが含まれています。
Pengajuan tahap pertama nomor registrasi IJEPA dibuka hingga 26 Januari 2026. Permohonan dikirim melalui alamat email ekspor-ikan@kkp.go.id.
IJEPA登録番号申請の第一段階は、2026年1月26日まで受け付けています。申請は、ekspor-ikan@kkp.go.idまでメールでお送りください。
Protokol perubahan IJEPA ditandatangani pada 8 Agustus 2024. Penandatanganan dilakukan oleh Menteri Perdagangan Republik Indonesia dan Menteri Luar Negeri Jepang.
IJEPA改正議定書は、2024年8月8日にインドネシア共和国商業大臣と日本国外務大臣によって署名されました。
Komoditas tuna dan cakalang menempati peringkat kedua ekspor perikanan Indonesia. Pangsa pasarnya mencapai 17 persen.
マグロとカツオはインドネシアの水産物輸出品目の中で第2位であり、市場シェアの17%を占めています。
Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono sebelumnya menyampaikan optimisme terhadap peningkatan ekspor tuna dan cakalang. Jepang dan Singapura disebut sebagai pasar utama yang masih terbuka.
サクティ・ワヒュ・トレンゴノ海洋水産大臣は以前、マグロとカツオの輸出増加について楽観的な見方を示していました。日本とシンガポールは、引き続き開放されている主要市場として挙げられています。
Ia menekankan peran infrastruktur pendukung. Fasilitas gudang pendingin dinilai penting untuk menjaga mutu produk dan memperkuat daya saing ekspor perikanan nasional.
大臣は、インフラ整備が果たす役割を強調しました。冷蔵施設は、製品の品質を維持し、国内の水産物輸出の競争力を強化するために不可欠であると考えられています。
https://www.youtube.com/watch?v=OlEALrEh4uk
Taiwan Bidik Pasar Manufaktur Indonesia
台湾、インドネシアの製造市場をターゲットに
Taiwan ajak Indonesia bermitra di rantai pasok semikonduktor
台湾、インドネシアに半導体サプライチェーンのパートナーを要請
MENTERI Luar Negeri Taiwan Lin Chia-Lung menyatakan Indonesia berpeluang menjadi mitra penting Taiwan dalam pengembangan industri semikonduktor di Asia Tenggara. Namun, peluang itu mensyaratkan posisi Indonesia yang jelas dalam melihat Taiwan sebagai mitra setara, terutama di tengah meningkatnya keterkaitan antara teknologi, ekonomi, dan keamanan global.
台湾の林家龍外相は、インドネシアは東南アジアにおける半導体産業の発展において、台湾にとって重要なパートナーとなる可能性を秘めていると述べた。しかし、この機会を得るには、特に技術、経済、そして世界安全保障の相互関連性が高まる中で、インドネシアが対等なパートナーとして明確に位置づけられる必要がある。
Lin mengatakan perencanaan strategis industri semikonduktor di Asia Tenggara telah berjalan, dengan Taiwan lebih dulu membangun kerja sama industri bersama Vietnam dan Filipina.
林外相は、東南アジアにおける半導体産業に関する戦略計画が既に進行中であり、台湾は既にベトナムおよびフィリピンと産業協力関係を築いていると述べた。
“Indonesia, dengan populasi besar dan potensi pasar yang luar biasa, sangat cocok untuk bergabung dalam kerangka ini,” kata Lin dalam wawancara daring dengan Tempo pada Jumat, 9 Januari 2025.
「人口が多く、巨大な市場ポテンシャルを持つインドネシアは、この枠組みに参加するのに最適です」と、林外相は2025年1月9日（金）にTempoとのオンラインインタビューで述べた。
Ia menambahkan, Indonesia perlu menunjukkan sikap yang memandang Taiwan sebagai mitra setara. “Hanya dengan demikian keahlian dan sumber daya pelatihan Taiwan dapat dibagikan untuk memfasilitasi kemajuan industri Indonesia,” ujarnya.
林外相は、インドネシアは台湾を対等なパートナーと見なす姿勢を示す必要があると付け加えた。 「そうして初めて、台湾の専門知識と研修資源を共有し、インドネシアの産業発展を促進できる」と彼は述べた。
Teknologi, Keamanan, dan Rantai Pasok
テクノロジー、安全保障、そしてサプライチェーン
Lin kemudian menilai perubahan lanskap geopolitik membuat pendekatan lama, yaitu mengandalkan Cina untuk ekonomi dan Amerika Serikat untuk keamanan tidak lagi relevan.
リン氏は、地政学的状況の変化により、経済は中国に、安全保障は米国に依存するという従来のアプローチはもはや通用しなくなったと評価した。
“Kita harus menghadapi keterkaitan erat antara ekonomi dan keamanan,” ujarnya. Dalam konteks itu, teknologi mutakhir, termasuk semikonduktor dan kecerdasan buatan (AI), menjadi faktor krusial dalam keseimbangan kekuatan global.
「経済と安全保障の密接な関係に立ち向かわなければならない」と彼は述べた。この文脈において、半導体や人工知能（AI）といった最先端技術は、世界のパワーバランスにおいて重要な要素となっている。
Ia merujuk pada strategi ketahanan rantai pasok Amerika Serikat melalui CHIPS and Science Act pada masa pemerintahan Presiden Joe Biden, yang telah memasukkan Indonesia ke dalam peta ketahanan rantai pasok. “Termasuk Indonesia, Vietnam, dan Filipina, ketiga negara ini adalah mitra kerja sama kami dari perspektif Amerika,” kata Lin.
彼は、ジョー・バイデン大統領の下で制定されたCHIPS・科学技術法を通じて、米国のサプライチェーン・レジリエンス戦略が策定され、インドネシアがサプライチェーン・レジリエンス・マップに含まれたことに言及した。「インドネシア、ベトナム、フィリピンを含むこれら3カ国は、アメリカの観点から見て我々の協力パートナーです」とリン氏は述べた。
Lin menilai Taiwan dapat berperan penting bagi Indonesia untuk ikut berpartisipasi dalam rantai pasok semikonduktor. “Saya pikir Taiwan dapat memainkan peran yang sangat penting sebagai jembatan bagi Indonesia untuk berpartisipasi,” tuturnya.
リン氏は、インドネシアの半導体サプライチェーンへの参加において、台湾が重要な役割を果たすことができると考えている。「台湾は、インドネシアが参加するための橋渡し役として、非常に重要な役割を果たすことができると考えています」と彼は述べた。
Pengaruh Rivalitas AS-Cina
米中対立の影響
Menurut Lin, rivalitas strategis antara Amerika Serikat dan Cina membuat posisi netral semakin sulit dipertahankan, terutama terkait standar teknis dan sistem rantai pasok. Ia menyinggung kunjungan Presiden Donald Trump ke ASEAN pada Oktober lalu.
リン氏によると、米中間の戦略的対立は、特に技術基準やサプライチェーンシステムに関して、中立的な立場を維持することをますます困難にしている。リン氏は、昨年10月のドナルド・トランプ大統領のASEAN訪問に言及した。
Kondisi itu mendorong negara-negara di kawasan memilih kerja sama dengan Amerika Serikat, baik melalui rantai pasok non-merah (tidak bergantung pada Cina) maupun rantai pasok yang masih sangat bergantung pada Cina.
この状況により、域内諸国は、非レッドサプライチェーン（中国に依存しない）か、依然として中国に大きく依存するサプライチェーンのいずれかを通じて、米国との協力を選択せざるを得なくなっている。
“Jadi kami menghadapi pilihan yang sulit. Namun kami harus memilih antara Amerika Serikat dan Cina dalam hal persaingan strategis di bidang teknologi baru,” ujarnya.
「ですから、私たちは難しい選択に直面しています。しかし、新技術分野における戦略的競争という観点から、米国と中国のどちらかを選ばなければなりません」とリン氏は述べた。
Syarat Keamanan dan Transfer Teknologi
Taiwan, kata Lin, bersedia mengorganisasi misi untuk membantu negara-negara ASEAN dalam penilaian industri dan peningkatan kapasitas, terutama pelatihan talenta sebagai langkah awal memasuki rantai pasok semikonduktor.
安全保障上の要件と技術移転
リン氏は、台湾はASEAN諸国に対し、産業評価と能力構築、特に半導体サプライチェーンへの第一歩となる人材育成を支援するミッションを派遣する用意があると述べた。
Namun, kerja sama itu mensyaratkan kepercayaan timbal balik dan standar keamanan tertentu.
しかしながら、こうした協力には相互信頼と一定の安全保障基準が求められる。
“Karena kekhawatiran keamanan, Taiwan tidak dapat terlibat dalam transfer teknologi penuh dengan mitra yang sangat bergantung pada negara non-demokratis atau yang memungkinkan rantai pasok merah menembus sistem mereka,” kata Lin.
「安全保障上の懸念から、台湾は非民主主義国に大きく依存している、あるいはレッドサプライチェーンの侵入を許しているパートナーとは、全面的な技術移転を行うことはできない」とリン氏は述べた。
Setelah standar minimum keamanan siber demokratis terpenuhi, ia menilai Taiwan dan Indonesia dapat memulai kerja sama substantif. “Saya sangat menyarankan Indonesia bermitra dengan Taiwan dalam mengembangkan industri baru di sektor teknologi mutakhir,” ungkapnya menambahkan.
最低限の民主主義国家のサイバーセキュリティ基準が満たされれば、台湾とインドネシアは実質的な協力を開始できると彼は考えている。「インドネシアがハイテク分野における新産業の育成において台湾と提携することを強く推奨する」と付け加えた。
Meskipun demikian, Lin menilai koneksi ekonomi Taiwan dengan Indonesia masih tertinggal dibandingkan dengan India.
しかし、リン氏は、台湾とインドネシアの経済関係はインドとの関係に比べて依然として遅れていると考えている。
“Perusahaan-perusahaan besar Taiwan, termasuk Foxconn dan PSMC, telah berinvestasi di India, dan India telah menjadi mitra rantai pasok yang dapat dipercaya,” ujarnya. Indonesia, menurut Lin, masih menghadapi tantangan transparansi regulasi dan koordinasi kebijakan pusat ke daerah.
「フォックスコンやPSMCといった台湾の大手企業がインドに投資しており、インドは信頼できるサプライチェーンパートナーとなっている」とリン氏は述べた。リン氏によると、インドネシアは依然として規制の透明性と中央政府と地方政府間の政策協調において課題に直面している。
Taiwan saat ini merupakan poros utama dalam rantai pasok semikonduktor global. Dilansir dari International Trade Administration, Taiwan menguasai lebih dari 60 persen pendapatan industri pabrik semikonduktor global dan lebih dari 90 persen produksi chip mutakhir.
台湾は現在、世界の半導体サプライチェーンの重要な拠点となっている。国際貿易局によると、台湾は世界の半導体製造売上高の60%以上、先端半導体生産の90%以上を占めている。
Pada 2024, industri semikonduktor Taiwan menghasilkan pendapatan lebih dari US$ 165 miliar atau sekitar 20,7 persen dari produk domestik bruto negara itu.
2024年までに、台湾の半導体産業は1,650億米ドル以上の収益、つまり同国の国内総生産の約20.7%を生み出すと予測されています。
https://www.youtube.com/watch?v=qQsHH9tW_Zc
2026 Jadi Titik Balik? Strategi Properti dan Masa Depan Insentif Otomotif
2026年は転換点か？不動産戦略と自動車優遇措置の将来
Tahun 2026 diproyeksikan menjadi momentum penting bagi industri properti nasional. Dukungan kebijakan pemerintah, mulai dari perpanjangan insentif PPN Ditanggung Pemerintah (PPN DTP) hingga 2027 serta potensi lanjutan penurunan suku bunga acuan Bank Indonesia, menjadi sinyal positif bagi pemulihan dan peningkatan daya beli masyarakat.
2026年はインドネシアの不動産業界にとって極めて重要な年になると予測されています。政府負担VAT（PPN DTP）優遇措置の2027年までの延長や、インドネシア銀行の基準金利のさらなる引き下げの可能性など、政府の政策支援は、景気回復と購買力の向上に向けた明るい兆候です。
Optimisme tersebut diperkuat oleh kinerja pembiayaan yang terus membaik. Bank Indonesia mencatat penyaluran kredit properti per November 2025 tumbuh 7,4 persen secara tahunan menjadi Rp1.513,5 triliun. Pertumbuhan ini ditopang oleh kenaikan kredit real estate, Kredit Pemilikan Rumah (KPR), Kredit Pemilikan Apartemen (KPA), serta kredit konstruksi yang menunjukkan geliat sektor properti masih terjaga.
この楽観的な見通しは、融資実績の継続的な改善によってさらに強まっています。インドネシア銀行は、2025年11月時点で不動産融資残高が前年比7.4%増の1,513.5兆ルピアに達しました。この成長は、不動産ローン、住宅ローン（KPR）、アパートローン（KPA）、建設ローンの増加に支えられており、不動産セクターが依然として堅調であることを示しています。
Sementara itu, industri otomotif juga menanti arah kebijakan lanjutan. Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita mengajukan skema insentif baru kepada Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa dengan pendekatan yang lebih teknokratis. Skema ini disusun lebih komprehensif dengan mempertimbangkan teknologi, TKDN, hingga pengembangan kendaraan ramah lingkungan, guna memastikan manfaat optimal bagi industri dan negara.
一方、自動車業界もまた、更なる政策指針の策定を待ち望んでいます。アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣に対し、より技術的なアプローチを採用した新たな優遇措置を提案しました。このより包括的な制度は、技術、現地調達率（TKDN）、そして環境に優しい自動車の開発を組み込んでおり、産業と国家にとって最大限の利益を確保することを目指しています。
https://www.youtube.com/watch?v=WD7em3jVDJw
Sesuai Arahan Presiden Prabowo, Airlangga: RI akan bentuk BUMN tekstil, dananya 6 miliar dolar AS dari Danantara
プラボウォ大統領の指示を受け、アイルランガ社は、ダナンタラ社から60億米ドルの資金提供を受け、インドネシアが繊維国営企業を設立すると発表した。
Pemerintah akan membentuk badan usaha milik negara (BUMN) baru khusus sektor tekstil dengan menyiapkan pendanaan sebesar 6 miliar dolar AS.
政府は、繊維部門に特化した新たな国営企業（SOE）を設立し、60億米ドルの資金を投入する。
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan, pembentukan BUMN tekstil merupakan arahan langsung Presiden Prabowo Subianto dalam rapat di Hambalang, Bogor, Jawa Barat, pada 11 Januari 2026.
アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、2026年1月11日に西ジャワ州ボゴール市ハンバランで行われた会合で、繊維国営企業の設立はプラボウォ・スビアント大統領からの直接の指示であると述べた。
“Bapak Presiden mengingatkan kita pernah mempunyai BUMN tekstil dan ini akan dihidupkan kembali. Pendanaan nanti akan disiapkan oleh Danantara,” kata Airlangga dalam keterangan resminya di Jakarta, Rabu (14/1/2026).
「大統領は、かつて我が国に繊維国営企業があったことを改めて指摘しました。これは復活させる予定です。資金はダナンタラ社から提供されます」と、アイルランガ社は2026年1月14日（水）にジャカルタで行った公式声明で述べた。
インドネシア産マグロの日本への輸出は無関税です。その条件は以下の通りです。
https://www.youtube.com/watch?v=n6Kv2hyogts
Kementerian Kelautan dan Perikanan membuka peluang tarif 0 persen bagi ekspor produk tuna, cakalang, dan tongkol ke Jepang.
海洋水産省は、マグロ、カツオ、サバ製品の日本への輸出に対し、関税を0%としています。
Fasilitas ini ditujukan bagi unit pengolahan ikan yang memenuhi persyaratan teknis dan administratif.
この措置は、技術および管理上の要件を満たす水産加工業者を対象としています。
Kebijakan tersebut mengikuti perubahan kesepakatan Indonesia-Japan Economic Partnership Agreement atau IJEPA. Perubahan ini dinilai memperkuat posisi Indonesia di pasar Jepang.
この政策は、インドネシア・日本経済連携協定（IJEPA）の改正を受けたものです。この改正は、日本市場におけるインドネシアの地位を強化するものと考えられています。
海洋水産省のマクムッド水産物競争力強化局長代理は、IJEPAの改正はインドネシアの利益にかなうものであると述べました。マグロとカツオの加工品に関する4つの関税品目が撤廃されました。
"Alhamdulillah, dalam perubahan kesepakatan tersebut mengakomodir kepentingan Indonesia seperti penghapusan 4 pos tarif produk olahan tuna dan cakalang," terang Plt Dirjen Penguatan Daya Saing Produk Kelautan dan Perikanan (PDS), Machmud melalui keterangan tertulisnya, Jumat (16/1/2026).
「ありがたいことに、協定の改正は、マグロとカツオの加工品に関する4つの関税ラインの撤廃など、インドネシアの利益にかなうものとなっています」と、水産競争力強化局（PDS）のマクムド局長代理は、2026年1月16日（金）の書面声明で述べた。
Sebelum perubahan berlaku, produk tuna dan cakalang kaleng maupun olahan nonkaleng asal Indonesia masih dikenai tarif masuk 9,6 persen di Jepang.
改正発効前、インドネシア産のマグロ缶詰および加工品、カツオは、日本において依然として9.6%の輸入関税が課せられていた。
Kinerja ekspor komoditas ini tergolong kuat. Pasar Jepang menempatkan produk tuna kaleng dan olahan Indonesia di posisi ketiga eksportir terbesar. Nilai ekspor tercatat mencapai 30,28 juta dollar AS.
これらの商品の輸出実績は比較的好調だった。日本市場において、インドネシアのマグロ缶詰および加工品は世界第3位の輸出国であり、輸出額は3,028万米ドルに達した。
Pertumbuhan ekspor juga tercatat tinggi. Nilai compound annual growth rate mencapai 13,82 persen. Angka ini melampaui Thailand sebesar 12,12 persen dan Filipina 6,31 persen.
輸出の伸びも高水準を記録した。年平均成長率は13.82%に達し、タイの12.12%、フィリピンの6.31%を上回った。
Penghapusan tarif menjadi 0 persen dinilai memperkuat daya saing produk tuna dan cakalang Indonesia. Peluang merebut posisi teratas di pasar Jepang semakin terbuka.
関税を0%に引き下げることで、インドネシア産マグロ及びカツオ製品の競争力が強化されると考えられます。日本市場におけるトップの地位を獲得する機会がますます広がります。
海洋水産省（MMAF）は、特恵関税の最適な活用を確保するため、海洋水産大臣通達を作成しました。この通達は、0%関税登録番号の申請手続きを規定しています。
Pengajuan ditujukan bagi produk tuna dan cakalang olahan nonkaleng. Kode harmonized system Jepang tercantum sebagai HS 1604.14.091 dan 1604.14.099.
申請対象は、缶詰以外の加工マグロ及びカツオ製品です。日本のHSコードは、HSコード1604.14.091及び1604.14.099です。
Machmud menegaskan, unit pengolahan ikan yang mengekspor produk sesuai kode HS dalam protokol IJEPA wajib terdaftar di KKP.
マクムド大臣は、IJEPA議定書のHSコードに従って製品を輸出する水産加工業者は、海洋水産省（KKP）に登録する必要があることを強調しました。
インドネシア水産総局（DGSF）のマーケティングディレクター、エルウィン・ドゥイヤナ氏は、登録手続きについて説明しました。手続きは、水産加工業者による書類提出から始まります。
Dokumen meliputi formulir permohonan, Nomor Induk Berusaha, sertifikat standar, Sertifikat Kelayakan Pengolahan, Hazard Analysis Critical Control Points, standar operasional prosedur sortasi bahan baku, dokumen ketertelusuran, serta pakta integritas.
提出書類には、申請書、事業者識別番号、規格証明書、加工適格証明書、危害分析重要管理点（HACCP）、原材料選別の標準作業手順書（SOP）、トレーサビリティ文書、誠実協定などが含まれます。
Seluruh berkas diverifikasi oleh Ditjen PDS. Tahap berikutnya berupa inspeksi ke unit pengolahan ikan. Inspeksi dilakukan secara langsung atau daring.
すべての書類は、インドネシア水産総局（DGSF）によって検証されます。次の段階は、水産加工業者の検査です。検査は対面またはオンラインで実施されます。
Apabila seluruh persyaratan terpenuhi, KKP menyampaikan notifikasi ke Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang atau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Penyampaian dilakukan melalui nota diplomatik.
すべての要件が満たされた場合、KKPは外交文書を通じて日本の農林水産省に通知書を提出します。
Notifikasi memuat daftar unit pengolahan ikan Indonesia yang berminat memanfaatkan tarif preferensi IJEPA.
この通知書には、IJEPA特恵関税の利用に関心のあるインドネシアの水産加工業者のリストが含まれています。
Pengajuan tahap pertama nomor registrasi IJEPA dibuka hingga 26 Januari 2026. Permohonan dikirim melalui alamat email ekspor-ikan@kkp.go.id.
IJEPA登録番号申請の第一段階は、2026年1月26日まで受け付けています。申請は、ekspor-ikan@kkp.go.idまでメールでお送りください。
Protokol perubahan IJEPA ditandatangani pada 8 Agustus 2024. Penandatanganan dilakukan oleh Menteri Perdagangan Republik Indonesia dan Menteri Luar Negeri Jepang.
IJEPA改正議定書は、2024年8月8日にインドネシア共和国商業大臣と日本国外務大臣によって署名されました。
Komoditas tuna dan cakalang menempati peringkat kedua ekspor perikanan Indonesia. Pangsa pasarnya mencapai 17 persen.
マグロとカツオはインドネシアの水産物輸出品目の中で第2位であり、市場シェアの17%を占めています。
Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono sebelumnya menyampaikan optimisme terhadap peningkatan ekspor tuna dan cakalang. Jepang dan Singapura disebut sebagai pasar utama yang masih terbuka.
サクティ・ワヒュ・トレンゴノ海洋水産大臣は以前、マグロとカツオの輸出増加について楽観的な見方を示していました。日本とシンガポールは、引き続き開放されている主要市場として挙げられています。
Ia menekankan peran infrastruktur pendukung. Fasilitas gudang pendingin dinilai penting untuk menjaga mutu produk dan memperkuat daya saing ekspor perikanan nasional.
大臣は、インフラ整備が果たす役割を強調しました。冷蔵施設は、製品の品質を維持し、国内の水産物輸出の競争力を強化するために不可欠であると考えられています。
https://www.youtube.com/watch?v=OlEALrEh4uk
Taiwan Bidik Pasar Manufaktur Indonesia
台湾、インドネシアの製造市場をターゲットに
Taiwan ajak Indonesia bermitra di rantai pasok semikonduktor
台湾、インドネシアに半導体サプライチェーンのパートナーを要請
MENTERI Luar Negeri Taiwan Lin Chia-Lung menyatakan Indonesia berpeluang menjadi mitra penting Taiwan dalam pengembangan industri semikonduktor di Asia Tenggara. Namun, peluang itu mensyaratkan posisi Indonesia yang jelas dalam melihat Taiwan sebagai mitra setara, terutama di tengah meningkatnya keterkaitan antara teknologi, ekonomi, dan keamanan global.
台湾の林家龍外相は、インドネシアは東南アジアにおける半導体産業の発展において、台湾にとって重要なパートナーとなる可能性を秘めていると述べた。しかし、この機会を得るには、特に技術、経済、そして世界安全保障の相互関連性が高まる中で、インドネシアが対等なパートナーとして明確に位置づけられる必要がある。
Lin mengatakan perencanaan strategis industri semikonduktor di Asia Tenggara telah berjalan, dengan Taiwan lebih dulu membangun kerja sama industri bersama Vietnam dan Filipina.
林外相は、東南アジアにおける半導体産業に関する戦略計画が既に進行中であり、台湾は既にベトナムおよびフィリピンと産業協力関係を築いていると述べた。
“Indonesia, dengan populasi besar dan potensi pasar yang luar biasa, sangat cocok untuk bergabung dalam kerangka ini,” kata Lin dalam wawancara daring dengan Tempo pada Jumat, 9 Januari 2025.
「人口が多く、巨大な市場ポテンシャルを持つインドネシアは、この枠組みに参加するのに最適です」と、林外相は2025年1月9日（金）にTempoとのオンラインインタビューで述べた。
Ia menambahkan, Indonesia perlu menunjukkan sikap yang memandang Taiwan sebagai mitra setara. “Hanya dengan demikian keahlian dan sumber daya pelatihan Taiwan dapat dibagikan untuk memfasilitasi kemajuan industri Indonesia,” ujarnya.
林外相は、インドネシアは台湾を対等なパートナーと見なす姿勢を示す必要があると付け加えた。 「そうして初めて、台湾の専門知識と研修資源を共有し、インドネシアの産業発展を促進できる」と彼は述べた。
Teknologi, Keamanan, dan Rantai Pasok
テクノロジー、安全保障、そしてサプライチェーン
Lin kemudian menilai perubahan lanskap geopolitik membuat pendekatan lama, yaitu mengandalkan Cina untuk ekonomi dan Amerika Serikat untuk keamanan tidak lagi relevan.
リン氏は、地政学的状況の変化により、経済は中国に、安全保障は米国に依存するという従来のアプローチはもはや通用しなくなったと評価した。
“Kita harus menghadapi keterkaitan erat antara ekonomi dan keamanan,” ujarnya. Dalam konteks itu, teknologi mutakhir, termasuk semikonduktor dan kecerdasan buatan (AI), menjadi faktor krusial dalam keseimbangan kekuatan global.
「経済と安全保障の密接な関係に立ち向かわなければならない」と彼は述べた。この文脈において、半導体や人工知能（AI）といった最先端技術は、世界のパワーバランスにおいて重要な要素となっている。
Ia merujuk pada strategi ketahanan rantai pasok Amerika Serikat melalui CHIPS and Science Act pada masa pemerintahan Presiden Joe Biden, yang telah memasukkan Indonesia ke dalam peta ketahanan rantai pasok. “Termasuk Indonesia, Vietnam, dan Filipina, ketiga negara ini adalah mitra kerja sama kami dari perspektif Amerika,” kata Lin.
彼は、ジョー・バイデン大統領の下で制定されたCHIPS・科学技術法を通じて、米国のサプライチェーン・レジリエンス戦略が策定され、インドネシアがサプライチェーン・レジリエンス・マップに含まれたことに言及した。「インドネシア、ベトナム、フィリピンを含むこれら3カ国は、アメリカの観点から見て我々の協力パートナーです」とリン氏は述べた。
Lin menilai Taiwan dapat berperan penting bagi Indonesia untuk ikut berpartisipasi dalam rantai pasok semikonduktor. “Saya pikir Taiwan dapat memainkan peran yang sangat penting sebagai jembatan bagi Indonesia untuk berpartisipasi,” tuturnya.
リン氏は、インドネシアの半導体サプライチェーンへの参加において、台湾が重要な役割を果たすことができると考えている。「台湾は、インドネシアが参加するための橋渡し役として、非常に重要な役割を果たすことができると考えています」と彼は述べた。
Pengaruh Rivalitas AS-Cina
米中対立の影響
Menurut Lin, rivalitas strategis antara Amerika Serikat dan Cina membuat posisi netral semakin sulit dipertahankan, terutama terkait standar teknis dan sistem rantai pasok. Ia menyinggung kunjungan Presiden Donald Trump ke ASEAN pada Oktober lalu.
リン氏によると、米中間の戦略的対立は、特に技術基準やサプライチェーンシステムに関して、中立的な立場を維持することをますます困難にしている。リン氏は、昨年10月のドナルド・トランプ大統領のASEAN訪問に言及した。
Kondisi itu mendorong negara-negara di kawasan memilih kerja sama dengan Amerika Serikat, baik melalui rantai pasok non-merah (tidak bergantung pada Cina) maupun rantai pasok yang masih sangat bergantung pada Cina.
この状況により、域内諸国は、非レッドサプライチェーン（中国に依存しない）か、依然として中国に大きく依存するサプライチェーンのいずれかを通じて、米国との協力を選択せざるを得なくなっている。
“Jadi kami menghadapi pilihan yang sulit. Namun kami harus memilih antara Amerika Serikat dan Cina dalam hal persaingan strategis di bidang teknologi baru,” ujarnya.
「ですから、私たちは難しい選択に直面しています。しかし、新技術分野における戦略的競争という観点から、米国と中国のどちらかを選ばなければなりません」とリン氏は述べた。
Syarat Keamanan dan Transfer Teknologi
Taiwan, kata Lin, bersedia mengorganisasi misi untuk membantu negara-negara ASEAN dalam penilaian industri dan peningkatan kapasitas, terutama pelatihan talenta sebagai langkah awal memasuki rantai pasok semikonduktor.
安全保障上の要件と技術移転
リン氏は、台湾はASEAN諸国に対し、産業評価と能力構築、特に半導体サプライチェーンへの第一歩となる人材育成を支援するミッションを派遣する用意があると述べた。
Namun, kerja sama itu mensyaratkan kepercayaan timbal balik dan standar keamanan tertentu.
しかしながら、こうした協力には相互信頼と一定の安全保障基準が求められる。
“Karena kekhawatiran keamanan, Taiwan tidak dapat terlibat dalam transfer teknologi penuh dengan mitra yang sangat bergantung pada negara non-demokratis atau yang memungkinkan rantai pasok merah menembus sistem mereka,” kata Lin.
「安全保障上の懸念から、台湾は非民主主義国に大きく依存している、あるいはレッドサプライチェーンの侵入を許しているパートナーとは、全面的な技術移転を行うことはできない」とリン氏は述べた。
Setelah standar minimum keamanan siber demokratis terpenuhi, ia menilai Taiwan dan Indonesia dapat memulai kerja sama substantif. “Saya sangat menyarankan Indonesia bermitra dengan Taiwan dalam mengembangkan industri baru di sektor teknologi mutakhir,” ungkapnya menambahkan.
最低限の民主主義国家のサイバーセキュリティ基準が満たされれば、台湾とインドネシアは実質的な協力を開始できると彼は考えている。「インドネシアがハイテク分野における新産業の育成において台湾と提携することを強く推奨する」と付け加えた。
Meskipun demikian, Lin menilai koneksi ekonomi Taiwan dengan Indonesia masih tertinggal dibandingkan dengan India.
しかし、リン氏は、台湾とインドネシアの経済関係はインドとの関係に比べて依然として遅れていると考えている。
“Perusahaan-perusahaan besar Taiwan, termasuk Foxconn dan PSMC, telah berinvestasi di India, dan India telah menjadi mitra rantai pasok yang dapat dipercaya,” ujarnya. Indonesia, menurut Lin, masih menghadapi tantangan transparansi regulasi dan koordinasi kebijakan pusat ke daerah.
「フォックスコンやPSMCといった台湾の大手企業がインドに投資しており、インドは信頼できるサプライチェーンパートナーとなっている」とリン氏は述べた。リン氏によると、インドネシアは依然として規制の透明性と中央政府と地方政府間の政策協調において課題に直面している。
Taiwan saat ini merupakan poros utama dalam rantai pasok semikonduktor global. Dilansir dari International Trade Administration, Taiwan menguasai lebih dari 60 persen pendapatan industri pabrik semikonduktor global dan lebih dari 90 persen produksi chip mutakhir.
台湾は現在、世界の半導体サプライチェーンの重要な拠点となっている。国際貿易局によると、台湾は世界の半導体製造売上高の60%以上、先端半導体生産の90%以上を占めている。
Pada 2024, industri semikonduktor Taiwan menghasilkan pendapatan lebih dari US$ 165 miliar atau sekitar 20,7 persen dari produk domestik bruto negara itu.
2024年までに、台湾の半導体産業は1,650億米ドル以上の収益、つまり同国の国内総生産の約20.7%を生み出すと予測されています。
https://www.youtube.com/watch?v=qQsHH9tW_Zc
2026 Jadi Titik Balik? Strategi Properti dan Masa Depan Insentif Otomotif
2026年は転換点か？不動産戦略と自動車優遇措置の将来
Tahun 2026 diproyeksikan menjadi momentum penting bagi industri properti nasional. Dukungan kebijakan pemerintah, mulai dari perpanjangan insentif PPN Ditanggung Pemerintah (PPN DTP) hingga 2027 serta potensi lanjutan penurunan suku bunga acuan Bank Indonesia, menjadi sinyal positif bagi pemulihan dan peningkatan daya beli masyarakat.
2026年はインドネシアの不動産業界にとって極めて重要な年になると予測されています。政府負担VAT（PPN DTP）優遇措置の2027年までの延長や、インドネシア銀行の基準金利のさらなる引き下げの可能性など、政府の政策支援は、景気回復と購買力の向上に向けた明るい兆候です。
Optimisme tersebut diperkuat oleh kinerja pembiayaan yang terus membaik. Bank Indonesia mencatat penyaluran kredit properti per November 2025 tumbuh 7,4 persen secara tahunan menjadi Rp1.513,5 triliun. Pertumbuhan ini ditopang oleh kenaikan kredit real estate, Kredit Pemilikan Rumah (KPR), Kredit Pemilikan Apartemen (KPA), serta kredit konstruksi yang menunjukkan geliat sektor properti masih terjaga.
この楽観的な見通しは、融資実績の継続的な改善によってさらに強まっています。インドネシア銀行は、2025年11月時点で不動産融資残高が前年比7.4%増の1,513.5兆ルピアに達しました。この成長は、不動産ローン、住宅ローン（KPR）、アパートローン（KPA）、建設ローンの増加に支えられており、不動産セクターが依然として堅調であることを示しています。
Sementara itu, industri otomotif juga menanti arah kebijakan lanjutan. Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita mengajukan skema insentif baru kepada Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa dengan pendekatan yang lebih teknokratis. Skema ini disusun lebih komprehensif dengan mempertimbangkan teknologi, TKDN, hingga pengembangan kendaraan ramah lingkungan, guna memastikan manfaat optimal bagi industri dan negara.
一方、自動車業界もまた、更なる政策指針の策定を待ち望んでいます。アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣に対し、より技術的なアプローチを採用した新たな優遇措置を提案しました。このより包括的な制度は、技術、現地調達率（TKDN）、そして環境に優しい自動車の開発を組み込んでおり、産業と国家にとって最大限の利益を確保することを目指しています。
https://www.youtube.com/watch?v=WD7em3jVDJw
Sesuai Arahan Presiden Prabowo, Airlangga: RI akan bentuk BUMN tekstil, dananya 6 miliar dolar AS dari Danantara
プラボウォ大統領の指示を受け、アイルランガ社は、ダナンタラ社から60億米ドルの資金提供を受け、インドネシアが繊維国営企業を設立すると発表した。
Pemerintah akan membentuk badan usaha milik negara (BUMN) baru khusus sektor tekstil dengan menyiapkan pendanaan sebesar 6 miliar dolar AS.
政府は、繊維部門に特化した新たな国営企業（SOE）を設立し、60億米ドルの資金を投入する。
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan, pembentukan BUMN tekstil merupakan arahan langsung Presiden Prabowo Subianto dalam rapat di Hambalang, Bogor, Jawa Barat, pada 11 Januari 2026.
アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、2026年1月11日に西ジャワ州ボゴール市ハンバランで行われた会合で、繊維国営企業の設立はプラボウォ・スビアント大統領からの直接の指示であると述べた。
“Bapak Presiden mengingatkan kita pernah mempunyai BUMN tekstil dan ini akan dihidupkan kembali. Pendanaan nanti akan disiapkan oleh Danantara,” kata Airlangga dalam keterangan resminya di Jakarta, Rabu (14/1/2026).
「大統領は、かつて我が国に繊維国営企業があったことを改めて指摘しました。これは復活させる予定です。資金はダナンタラ社から提供されます」と、アイルランガ社は2026年1月14日（水）にジャカルタで行った公式声明で述べた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
