PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.02.12
カテゴリ： この頃思うこと
６２４３ TNI AD Akan Kirim 8.000 Tentara ke Gaza, Calon Pasukan ISF sedang Dilatih, jadi yang pertama kirim pasukan.
インドネシア軍、ガザ地区に8,000人の部隊を派遣へ、ISF（治安部隊）の候補者は訓練中、初の派遣国
https://www.youtube.com/watch?v=R3nzBtBY9gQ
Indonesia menyatakan tengah bersiap mengirim hingga 8.000 personel militer ke Gaza sebagai bagian dari pasukan penjaga perdamaian internasional.
インドネシアは、国際平和維持部隊（PKO）の一環として、最大8,000人の軍人をガザ地区に派遣する準備を進めていると発表した。
Rencana ini dikaitkan dengan tahap lanjutan skema perdamaian Timur Tengah yang digagas Presiden Amerika Serikat Donald Trump.
この計画は、ドナルド・トランプ米大統領が提唱する中東和平計画の次期段階と関連している。
Pernyataan tersebut menjadikan Indonesia negara pertama yang menyampaikan komitmen jumlah pasukan secara spesifik.
これにより、インドネシアは具体的な兵力数を表明した初の国となった。
Kepala Staf Angkatan Darat (KSAD) Jenderal Maruli Simanjuntak mengatakan, Indonesia sedang menyiapkan satu brigade untuk kemungkinan misi tersebut. Jumlahnya diperkirakan berkisar antara 5.000 hingga 8.000 personel.
インドネシア、初の兵力派遣国となる
マルリ・シマンジュンタク陸軍参謀総長（KSAD）は、インドネシアは今回の任務に備えて旅団を準備していると述べた。派遣される兵員数は5,000人から8,000人と見込まれている。
“Semuanya masih dinegosiasikan, belum pasti. Jadi sampai sekarang belum ada kepastian soal jumlahnya,” kata Maruli.
「すべてはまだ交渉中で、確定したわけではない。したがって、現時点では兵力数について確実なことは何もない」とマルリ氏は述べた。
Maruli menambahkan, pelatihan bagi para tentara yang disiapkan telah dimulai, di mana para tentara akan berfokus pada peran medis dan teknik di Gaza.
マルリ氏は、準備の整った兵士たちの訓練が開始され、兵士たちはガザ地区で医療と技術任務に重点的に取り組んでいると付け加えた。
“Kami sudah mulai melatih orang-orang yang berpotensi menjadi penjaga perdamaian. Jadi kami menyiapkan satuan teknik dan kesehatan,” ujarnya.
「我々はすでに平和維持部隊員となる可能性のある人々の訓練を開始しており、技術部隊と医療部隊を準備している」と同氏は述べた。
Sementara itu, radio publik Israel pada Selasa (10/2/2026) melaporkan bahwa sebuah lokasi di Gaza selatan, di antara Rafah dan Khan Younis, telah ditetapkan sebagai lokasi barak bagi pasukan Indonesia.
一方、イスラエルの公共ラジオは火曜日（2026年2月10日）、ガザ地区南部のラファとハンユニスの間の一帯がインドネシア軍の兵舎に指定されたと報じた。
実現すれば、インドネシアの平和維持部隊の存在は歴史的な出来事となる。
Ini akan menjadi pasukan asing pertama yang ditempatkan di Gaza sejak 1967, sekaligus menempatkan negara dengan populasi Muslim terbesar di dunia di pusat salah satu konflik paling rumit di Timur Tengah.
これは1967年以来、ガザ地区に駐留する初の外国軍となり、世界で最も人口の多いイスラム教国であるガザ地区は、中東で最も複雑な紛争の一つの中心に立つことになる。
Indonesia gabung Dewan Perdamaian
Indonesia telah bergabung dengan Board of Peace atau Dewan Perdamaian inisiasi Presiden Donald Trump, yang diumumkan bulan lalu.
インドネシアは、先月発表されたドナルド・トランプ大統領の平和評議会に加盟した。
Dewan tersebut memiliki mandat dari Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk membentuk International Stabilization Force (ISF), yang akan membantu mengamankan wilayah perbatasan di Gaza dan memastikan demiliterisasi wilayah tersebut, termasuk pelucutan senjata Hamas.
同評議会は、国連安全保障理事会から国際安定化部隊（ISF）の設置を委任されており、ガザ地区の国境地帯の安全確保と、ハマスの武装解除を含む同地区の非武装化の確保を支援する。
Dewan Perdamaian dijadwalkan menggelar pertemuan pertamanya di Washington pada 19 Februari.
同評議会は2月19日にワシントンで初会合を開く予定である。
Dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos bulan lalu, menantu Trump, Jared Kushner, mengatakan, Gaza akan dikelola sementara oleh pemerintahan teknokrat Palestina.
先月ダボスで開催された世界経済フォーラム（WEF）において、トランプ大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏は、ガザ地区は暫定的にパレスチナのテクノクラート政府によって統治されると述べた。
Administrasi ini akan menangani urusan harian, termasuk pelucutan Hamas, dengan bantuan kepolisian Palestina yang dilatih di Yordania dan Mesir.
この政権は、ヨルダンとエジプトで訓練を受けたパレスチナ警察の支援を受け、ハマスの武装解除を含む日常業務を担当することになる。
Kritik terhadap keputusan Prabowo
Keputusan Prabowo untuk bergabung dengan Dewan Perdamaian inisiasi Trump telah dikritik oleh sejumlah kelompok Islam di Indonesia, di mana terdapat kemarahan publik yang meluas atas peran Amerika Serikat dalam pemboman Israel di Gaza.
プラボウォ氏の決定に対する批判
トランプ大統領が主導する平和評議会への参加を決定したプラボウォ氏の決定は、インドネシアの複数のイスラム団体から批判されている。同国では、イスラエルによるガザ爆撃における米国の役割に対する国民の怒りが広がっている。
Namun, Prabowo berpendapat bahwa sebagai negara Muslim terbesar di dunia, Indonesia seharusnya membantu menstabilkan Gaza, dan mengatakan bahwa keterlibatan tersebut dilakukan untuk mengejar solusi dua negara pada akhirnya dalam konflik Israel–Palestina.
しかし、プラボウォ氏は、世界最大のイスラム教国であるインドネシアはガザ地区の安定化に貢献すべきだと主張し、その関与はイスラエル・パレスチナ紛争の最終的な二国家解決を目指していると述べた。
Ditentang Israel
Negara-negara Muslim lain seperti Turkiye dan Pakistan juga sedang mempertimbangkan pengiriman pasukan, tetapi telah menegaskan bahwa mereka hanya akan bertugas sebagai penjaga perdamaian dan tidak akan terlibat dalam rencana pelucutan senjata Hamas.
イスラエルの反対勢力
トルコやパキスタンといった他のイスラム教国も部隊派遣を検討しているが、平和維持活動にとどまり、ハマスの武装解除計画には関与しないことを明確にしている。
Meski demikian, penempatan ribuan tentara asing, terutama dari negara Muslim, diperkirakan akan ditentang keras oleh sayap kanan ekstrem dalam koalisi Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.
しかし、特にイスラム教国からの数千人規模の外国部隊の派遣は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相率いる連立政権の極右派から強い反対を受けると予想される。
Mereka melihat langkah itu sebagai bagian dari proses menuju negara Palestina, yang telah diakui oleh lebih dari 80 persen negara anggota PBB.
彼らは、この動きを国連加盟国の80%以上が承認しているパレスチナ国家樹立に向けたプロセスの一環と見ている。
Kelompok ekstremis Israel, baik di dalam maupun di luar pemerintahan, menginginkan warga Palestina dipaksa keluar dari Gaza dan wilayah itu dibangun kembali sebagai permukiman Israel.
イスラエル政府内外の過激派グループは、パレスチナ人をガザ地区から追放し、同地区をイスラエルの入植地として再開発することを望んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=xC6xN5ubNl8
DPR Setuju Indonesia Terima Kapal Perang Rp 205 Miliar dari Jepang, asal Tak Jadi Alat Dikte
下院、インドネシアへの日本からの2050億ルピアの軍艦供与を承認。ただし、独裁政権への介入は禁止
Indonesia bakal terima hibah kapal dari Jepang untuk TNI AL.
インドネシアは、インドネシア海軍向けに日本から艦艇供与を受ける。
PEMERINTAH dan Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui penerimaan hibah kapal dari Jepang yang akan segera dikirim dalam waktu dekat. Adapun pemerintah Jepang memberikan hibah senilai 1,9 Miliar Yen Jepang atau setara Rp 205 Miliar.
政府と下院は、日本からの艦艇供与の受領を承認し、近日中に供与される予定だ。日本政府は、2050億ルピアに相当する19億円相当の供与を行う。
"Nominalnya kalau dikapalkan kira-kira antara 3 atau 4 kapal patroli dengan panjang 14 meter, lebar 5 meter, dan kecepatan mencapai 40 knots," kata Wakil Menteri Pertahanan Donny Ermawan Taufanto usai rapat bersama Komisi I DPR di kompleks DPR, Jakarta, pada Selasa, 10 Februari 2026.
「もし輸送された場合の名目価格は、全長14メートル、幅5メートル、最高速度40ノットの巡視艇約3～4隻となるだろう」と、ドニー・エルマワン・タウファント国防副大臣は、2026年2月10日（火）、ジャカルタの下院議院内閣で下院第一委員会との会合後、述べた。
Menurut dia, penerimaan hibah kapal dari Jepang ini mampu memberikan dampak positif terhadap kinerja Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut atau TNI AL untuk mengamankan wilayah perairan nusantara. Terlebih, dia mengatakan wilayah perairan Indonesia sangat luas dan berpotensi menimbulkan kerawanan.
タウファント副大臣によると、日本からの今回の船舶供与の受領は、インドネシア海軍（TNI AL）による群島海域の警備活動にプラスの影響を与えるだろう。さらに、インドネシアの海域は広大で、潜在的に脆弱であると述べた。
Dia juga menyoroti pengaruh terhadap aspek operasional penerimaan hibah kapal dari Jepang untuk TNI AL ini. "Kapal patroli ini cepat dan lincah sehingga sangat cocok untuk dioperasionalkan di perairan Indonesia," ucapnya.
また、タウファント副大臣は、日本からの船舶供与がインドネシア海軍にもたらす運用上の効果についても強調した。「この巡視艇は高速で機敏性に優れており、インドネシア海域での運用に非常に適している」とタウファント副大臣は述べた。
Dia menegaskan hibah kapal ini juga tidak membebani fiskal negara. Sebab, menurut dia, penerimaan alat peralatan pertahanan dan keamanan ini tidak mengeluarkan anggaran negara sepeser pun.
タウファント副大臣は、今回の船舶供与が国家の財政に負担をかけることはないと強調した。同氏によると、この防衛・安全保障装備の受領に政府は一切の費用を負担することはないという。
"Dari aspek hubungan luar negeri, hibah ini akan mempererat hubungan kerja sama Indonesia dengan Jepang, khususnya antara Kementerian Pertahanan," kata Donny.
「外交関係の観点から、この無償供与はインドネシアと日本、特に国防省間の協力関係を強化するだろう」とドニー氏は述べた。
Dalam kesempatan yang sama, Ketua Komisi I DPR Utut Adianto mengatakan hibah kapal patroli dari Jepang ini diperuntukkan buat TNI AL. Namun, kata dia, hingga kini kapal tersebut belum dikirim ke Tanah Air.
同席した下院（DPR）第1委員会のウトゥット・アディアント委員長は、日本からの巡視艇の無償供与はインドネシア海軍向けであると述べた。しかし、同委員長によると、この艇はまだインドネシアに引き渡されていないという。
Menurut dia, penyerahan bantuan hibah berupa kapal bakal dilakukan setelah ditetapkan dalam rapat paripurna DPR mendatang. "Setelah itu baru barangnya biasanya dikirim ke Indonesia dan bisa digunakan. Nanti kementerian yang mengatur," ucap politikus PDI Perjuangan di DPR, Jakarta.
同委員長によると、この船舶の無償供与は、次回のDPR総会で承認された後に行われるという。「その後、通常は物資がインドネシアに送られ、使用可能になる。その後、国防省が手配を行う」と、ジャカルタのDPRでPDI-Pの議員は述べた。
私のコメント Komentar Saya
軍艦供与ですね。中古軍艦をインドネシアへ送るのですね。列車、電車は、奥さんを使うから、もういらないよと、日本からの中古電車は、輸入しないことにしたが、軍艦はいいのですね。
Jepang akan menyumbangkan kapal perang. Jepang telah mengirimkan kereta api bekas, tetapi mereka diberitahu bahwa kereta api tersebut tidak dibutuhkan.
もっとも、バニュワンギの国営鉄道車両製造会社（ＩＮＫＡ）製の国産新型車両、この車両には日本製の部品が多く使われており、「日イ合作」とも言える。 今後も両国の協力関係強化が期待される。新型車両の上の箱部分がインドネシア産でその下の部分はほとんど全部日本からの輸入らしい。
Kereta api baru produksi dalam negeri, yang diproduksi oleh Perusahaan Manufaktur Kereta Api milik negara (INKA) di Banyuwangi, mengandung banyak komponen buatan Jepang, menjadikannya "kolaborasi Jepang-Indonesia." Kami berharap kerja sama antara kedua negara terus menguat. Bagian atas kereta api baru tersebut buatan Indonesia, sedangkan bagian bawahnya tampaknya hampir seluruhnya diimpor dari Jepang.
私は、ムラック（ジャワ島の西端）・スマトラ間、バニュワンギ（ジャワ島の東端）・バリ間、バリ・ロンボク間のフェリーには、何回も乗っているが、全てが、日本からの稠子船だった。船員の休憩室がお祈り部屋になっていた。
Saya sudah beberapa kali naik feri antara Merak (ujung barat Jawa) dan Sumatra, antara Banyuwangi (ujung timur Jawa) dan Bali, dan antara Bali dan Lombok, dan semuanya adalah feri impor dari Jepang. tempat istrihat awak digunakan sebagai ruang sholat.
猪谷千春さん
国際オリンピック委員会（IOC）は3日、ミラノ・コルティナ冬季五輪の開幕に先立ち、総会第1日の審議を行った。コベントリー会長は、70年前の1956年コルティナダンペッツォ五輪のアルペンスキー男子回転で2位に入り、日本勢初の冬季五輪メダリストとなった猪谷千春さん（94）を議事の中で紹介。「日本の国民的なヒーローになった」と賛辞を贈った。
総会に出席した元IOC副会長の猪谷氏は、委員からも大きな拍手を受け、立ち上がって感謝の意を示した。サプライズの演出に驚いた様子で、取材に対し「メダルをもらった時よりうれしかった。やっぱり長生きしたほうがいい」と話した。
私が小学2年の時だった。丹下左膳の映画を見に行ったときの、ニュース映画で、猪谷千春さんのコルティナダンペツオーでの銀メダルの映像を見た。トニーザイラーという選手が有名だった。
そのころ、小学校の運動場で“路傍の石“を見たときに、古橋、橋爪選手の１５００M水泳のニュースも見た。
出勤、深い朝もやの中だった。
帰宅は高速道路で、初めのゲートはセトゥから入る。
インドネシア軍、ガザ地区に8,000人の部隊を派遣へ、ISF（治安部隊）の候補者は訓練中、初の派遣国
https://www.youtube.com/watch?v=R3nzBtBY9gQ
Indonesia menyatakan tengah bersiap mengirim hingga 8.000 personel militer ke Gaza sebagai bagian dari pasukan penjaga perdamaian internasional.
インドネシアは、国際平和維持部隊（PKO）の一環として、最大8,000人の軍人をガザ地区に派遣する準備を進めていると発表した。
Rencana ini dikaitkan dengan tahap lanjutan skema perdamaian Timur Tengah yang digagas Presiden Amerika Serikat Donald Trump.
この計画は、ドナルド・トランプ米大統領が提唱する中東和平計画の次期段階と関連している。
Pernyataan tersebut menjadikan Indonesia negara pertama yang menyampaikan komitmen jumlah pasukan secara spesifik.
これにより、インドネシアは具体的な兵力数を表明した初の国となった。
Kepala Staf Angkatan Darat (KSAD) Jenderal Maruli Simanjuntak mengatakan, Indonesia sedang menyiapkan satu brigade untuk kemungkinan misi tersebut. Jumlahnya diperkirakan berkisar antara 5.000 hingga 8.000 personel.
インドネシア、初の兵力派遣国となる
マルリ・シマンジュンタク陸軍参謀総長（KSAD）は、インドネシアは今回の任務に備えて旅団を準備していると述べた。派遣される兵員数は5,000人から8,000人と見込まれている。
“Semuanya masih dinegosiasikan, belum pasti. Jadi sampai sekarang belum ada kepastian soal jumlahnya,” kata Maruli.
「すべてはまだ交渉中で、確定したわけではない。したがって、現時点では兵力数について確実なことは何もない」とマルリ氏は述べた。
Maruli menambahkan, pelatihan bagi para tentara yang disiapkan telah dimulai, di mana para tentara akan berfokus pada peran medis dan teknik di Gaza.
マルリ氏は、準備の整った兵士たちの訓練が開始され、兵士たちはガザ地区で医療と技術任務に重点的に取り組んでいると付け加えた。
“Kami sudah mulai melatih orang-orang yang berpotensi menjadi penjaga perdamaian. Jadi kami menyiapkan satuan teknik dan kesehatan,” ujarnya.
「我々はすでに平和維持部隊員となる可能性のある人々の訓練を開始しており、技術部隊と医療部隊を準備している」と同氏は述べた。
Sementara itu, radio publik Israel pada Selasa (10/2/2026) melaporkan bahwa sebuah lokasi di Gaza selatan, di antara Rafah dan Khan Younis, telah ditetapkan sebagai lokasi barak bagi pasukan Indonesia.
一方、イスラエルの公共ラジオは火曜日（2026年2月10日）、ガザ地区南部のラファとハンユニスの間の一帯がインドネシア軍の兵舎に指定されたと報じた。
実現すれば、インドネシアの平和維持部隊の存在は歴史的な出来事となる。
Ini akan menjadi pasukan asing pertama yang ditempatkan di Gaza sejak 1967, sekaligus menempatkan negara dengan populasi Muslim terbesar di dunia di pusat salah satu konflik paling rumit di Timur Tengah.
これは1967年以来、ガザ地区に駐留する初の外国軍となり、世界で最も人口の多いイスラム教国であるガザ地区は、中東で最も複雑な紛争の一つの中心に立つことになる。
Indonesia gabung Dewan Perdamaian
Indonesia telah bergabung dengan Board of Peace atau Dewan Perdamaian inisiasi Presiden Donald Trump, yang diumumkan bulan lalu.
インドネシアは、先月発表されたドナルド・トランプ大統領の平和評議会に加盟した。
Dewan tersebut memiliki mandat dari Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk membentuk International Stabilization Force (ISF), yang akan membantu mengamankan wilayah perbatasan di Gaza dan memastikan demiliterisasi wilayah tersebut, termasuk pelucutan senjata Hamas.
同評議会は、国連安全保障理事会から国際安定化部隊（ISF）の設置を委任されており、ガザ地区の国境地帯の安全確保と、ハマスの武装解除を含む同地区の非武装化の確保を支援する。
Dewan Perdamaian dijadwalkan menggelar pertemuan pertamanya di Washington pada 19 Februari.
同評議会は2月19日にワシントンで初会合を開く予定である。
Dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos bulan lalu, menantu Trump, Jared Kushner, mengatakan, Gaza akan dikelola sementara oleh pemerintahan teknokrat Palestina.
先月ダボスで開催された世界経済フォーラム（WEF）において、トランプ大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏は、ガザ地区は暫定的にパレスチナのテクノクラート政府によって統治されると述べた。
Administrasi ini akan menangani urusan harian, termasuk pelucutan Hamas, dengan bantuan kepolisian Palestina yang dilatih di Yordania dan Mesir.
この政権は、ヨルダンとエジプトで訓練を受けたパレスチナ警察の支援を受け、ハマスの武装解除を含む日常業務を担当することになる。
Kritik terhadap keputusan Prabowo
Keputusan Prabowo untuk bergabung dengan Dewan Perdamaian inisiasi Trump telah dikritik oleh sejumlah kelompok Islam di Indonesia, di mana terdapat kemarahan publik yang meluas atas peran Amerika Serikat dalam pemboman Israel di Gaza.
プラボウォ氏の決定に対する批判
トランプ大統領が主導する平和評議会への参加を決定したプラボウォ氏の決定は、インドネシアの複数のイスラム団体から批判されている。同国では、イスラエルによるガザ爆撃における米国の役割に対する国民の怒りが広がっている。
Namun, Prabowo berpendapat bahwa sebagai negara Muslim terbesar di dunia, Indonesia seharusnya membantu menstabilkan Gaza, dan mengatakan bahwa keterlibatan tersebut dilakukan untuk mengejar solusi dua negara pada akhirnya dalam konflik Israel–Palestina.
しかし、プラボウォ氏は、世界最大のイスラム教国であるインドネシアはガザ地区の安定化に貢献すべきだと主張し、その関与はイスラエル・パレスチナ紛争の最終的な二国家解決を目指していると述べた。
Ditentang Israel
Negara-negara Muslim lain seperti Turkiye dan Pakistan juga sedang mempertimbangkan pengiriman pasukan, tetapi telah menegaskan bahwa mereka hanya akan bertugas sebagai penjaga perdamaian dan tidak akan terlibat dalam rencana pelucutan senjata Hamas.
イスラエルの反対勢力
トルコやパキスタンといった他のイスラム教国も部隊派遣を検討しているが、平和維持活動にとどまり、ハマスの武装解除計画には関与しないことを明確にしている。
Meski demikian, penempatan ribuan tentara asing, terutama dari negara Muslim, diperkirakan akan ditentang keras oleh sayap kanan ekstrem dalam koalisi Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.
しかし、特にイスラム教国からの数千人規模の外国部隊の派遣は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相率いる連立政権の極右派から強い反対を受けると予想される。
Mereka melihat langkah itu sebagai bagian dari proses menuju negara Palestina, yang telah diakui oleh lebih dari 80 persen negara anggota PBB.
彼らは、この動きを国連加盟国の80%以上が承認しているパレスチナ国家樹立に向けたプロセスの一環と見ている。
Kelompok ekstremis Israel, baik di dalam maupun di luar pemerintahan, menginginkan warga Palestina dipaksa keluar dari Gaza dan wilayah itu dibangun kembali sebagai permukiman Israel.
イスラエル政府内外の過激派グループは、パレスチナ人をガザ地区から追放し、同地区をイスラエルの入植地として再開発することを望んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=xC6xN5ubNl8
DPR Setuju Indonesia Terima Kapal Perang Rp 205 Miliar dari Jepang, asal Tak Jadi Alat Dikte
下院、インドネシアへの日本からの2050億ルピアの軍艦供与を承認。ただし、独裁政権への介入は禁止
Indonesia bakal terima hibah kapal dari Jepang untuk TNI AL.
インドネシアは、インドネシア海軍向けに日本から艦艇供与を受ける。
PEMERINTAH dan Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui penerimaan hibah kapal dari Jepang yang akan segera dikirim dalam waktu dekat. Adapun pemerintah Jepang memberikan hibah senilai 1,9 Miliar Yen Jepang atau setara Rp 205 Miliar.
政府と下院は、日本からの艦艇供与の受領を承認し、近日中に供与される予定だ。日本政府は、2050億ルピアに相当する19億円相当の供与を行う。
"Nominalnya kalau dikapalkan kira-kira antara 3 atau 4 kapal patroli dengan panjang 14 meter, lebar 5 meter, dan kecepatan mencapai 40 knots," kata Wakil Menteri Pertahanan Donny Ermawan Taufanto usai rapat bersama Komisi I DPR di kompleks DPR, Jakarta, pada Selasa, 10 Februari 2026.
「もし輸送された場合の名目価格は、全長14メートル、幅5メートル、最高速度40ノットの巡視艇約3～4隻となるだろう」と、ドニー・エルマワン・タウファント国防副大臣は、2026年2月10日（火）、ジャカルタの下院議院内閣で下院第一委員会との会合後、述べた。
Menurut dia, penerimaan hibah kapal dari Jepang ini mampu memberikan dampak positif terhadap kinerja Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut atau TNI AL untuk mengamankan wilayah perairan nusantara. Terlebih, dia mengatakan wilayah perairan Indonesia sangat luas dan berpotensi menimbulkan kerawanan.
タウファント副大臣によると、日本からの今回の船舶供与の受領は、インドネシア海軍（TNI AL）による群島海域の警備活動にプラスの影響を与えるだろう。さらに、インドネシアの海域は広大で、潜在的に脆弱であると述べた。
Dia juga menyoroti pengaruh terhadap aspek operasional penerimaan hibah kapal dari Jepang untuk TNI AL ini. "Kapal patroli ini cepat dan lincah sehingga sangat cocok untuk dioperasionalkan di perairan Indonesia," ucapnya.
また、タウファント副大臣は、日本からの船舶供与がインドネシア海軍にもたらす運用上の効果についても強調した。「この巡視艇は高速で機敏性に優れており、インドネシア海域での運用に非常に適している」とタウファント副大臣は述べた。
Dia menegaskan hibah kapal ini juga tidak membebani fiskal negara. Sebab, menurut dia, penerimaan alat peralatan pertahanan dan keamanan ini tidak mengeluarkan anggaran negara sepeser pun.
タウファント副大臣は、今回の船舶供与が国家の財政に負担をかけることはないと強調した。同氏によると、この防衛・安全保障装備の受領に政府は一切の費用を負担することはないという。
"Dari aspek hubungan luar negeri, hibah ini akan mempererat hubungan kerja sama Indonesia dengan Jepang, khususnya antara Kementerian Pertahanan," kata Donny.
「外交関係の観点から、この無償供与はインドネシアと日本、特に国防省間の協力関係を強化するだろう」とドニー氏は述べた。
Dalam kesempatan yang sama, Ketua Komisi I DPR Utut Adianto mengatakan hibah kapal patroli dari Jepang ini diperuntukkan buat TNI AL. Namun, kata dia, hingga kini kapal tersebut belum dikirim ke Tanah Air.
同席した下院（DPR）第1委員会のウトゥット・アディアント委員長は、日本からの巡視艇の無償供与はインドネシア海軍向けであると述べた。しかし、同委員長によると、この艇はまだインドネシアに引き渡されていないという。
Menurut dia, penyerahan bantuan hibah berupa kapal bakal dilakukan setelah ditetapkan dalam rapat paripurna DPR mendatang. "Setelah itu baru barangnya biasanya dikirim ke Indonesia dan bisa digunakan. Nanti kementerian yang mengatur," ucap politikus PDI Perjuangan di DPR, Jakarta.
同委員長によると、この船舶の無償供与は、次回のDPR総会で承認された後に行われるという。「その後、通常は物資がインドネシアに送られ、使用可能になる。その後、国防省が手配を行う」と、ジャカルタのDPRでPDI-Pの議員は述べた。
私のコメント Komentar Saya
軍艦供与ですね。中古軍艦をインドネシアへ送るのですね。列車、電車は、奥さんを使うから、もういらないよと、日本からの中古電車は、輸入しないことにしたが、軍艦はいいのですね。
Jepang akan menyumbangkan kapal perang. Jepang telah mengirimkan kereta api bekas, tetapi mereka diberitahu bahwa kereta api tersebut tidak dibutuhkan.
もっとも、バニュワンギの国営鉄道車両製造会社（ＩＮＫＡ）製の国産新型車両、この車両には日本製の部品が多く使われており、「日イ合作」とも言える。 今後も両国の協力関係強化が期待される。新型車両の上の箱部分がインドネシア産でその下の部分はほとんど全部日本からの輸入らしい。
Kereta api baru produksi dalam negeri, yang diproduksi oleh Perusahaan Manufaktur Kereta Api milik negara (INKA) di Banyuwangi, mengandung banyak komponen buatan Jepang, menjadikannya "kolaborasi Jepang-Indonesia." Kami berharap kerja sama antara kedua negara terus menguat. Bagian atas kereta api baru tersebut buatan Indonesia, sedangkan bagian bawahnya tampaknya hampir seluruhnya diimpor dari Jepang.
私は、ムラック（ジャワ島の西端）・スマトラ間、バニュワンギ（ジャワ島の東端）・バリ間、バリ・ロンボク間のフェリーには、何回も乗っているが、全てが、日本からの稠子船だった。船員の休憩室がお祈り部屋になっていた。
Saya sudah beberapa kali naik feri antara Merak (ujung barat Jawa) dan Sumatra, antara Banyuwangi (ujung timur Jawa) dan Bali, dan antara Bali dan Lombok, dan semuanya adalah feri impor dari Jepang. tempat istrihat awak digunakan sebagai ruang sholat.
猪谷千春さん
国際オリンピック委員会（IOC）は3日、ミラノ・コルティナ冬季五輪の開幕に先立ち、総会第1日の審議を行った。コベントリー会長は、70年前の1956年コルティナダンペッツォ五輪のアルペンスキー男子回転で2位に入り、日本勢初の冬季五輪メダリストとなった猪谷千春さん（94）を議事の中で紹介。「日本の国民的なヒーローになった」と賛辞を贈った。
総会に出席した元IOC副会長の猪谷氏は、委員からも大きな拍手を受け、立ち上がって感謝の意を示した。サプライズの演出に驚いた様子で、取材に対し「メダルをもらった時よりうれしかった。やっぱり長生きしたほうがいい」と話した。
私が小学2年の時だった。丹下左膳の映画を見に行ったときの、ニュース映画で、猪谷千春さんのコルティナダンペツオーでの銀メダルの映像を見た。トニーザイラーという選手が有名だった。
そのころ、小学校の運動場で“路傍の石“を見たときに、古橋、橋爪選手の１５００M水泳のニュースも見た。
出勤、深い朝もやの中だった。
帰宅は高速道路で、初めのゲートはセトゥから入る。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
-
(^_-)-☆プーチンの前線が崩壊 2026.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
