PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.02.18
カテゴリ： この頃思うこと
６２４９Sungai Babon Meluap, Banjir di Pantura Bikin Macet 15 Km
バボン川が氾濫、ノースコースト道路が冠水で15kmの渋滞
https://www.youtube.com/watch?v=JjuxA5q6BAE
Banjir lumpuhkan jalur Pantura Semarang, kemacetan mengular 15 km
スマランのノースコースト道路（パントゥラ）が洪水で麻痺し、15kmの渋滞が発生
Banjir melumpuhkan arus lalu lintas Jalur Pantura penghubung Kota Semarang dengan wilayah Kabupaten Demak, Senin (16/2). Genangan air membuat kemacetan mengular 15 kilometer.
2月16日（月）、スマラン市とデマク県を結ぶノースコースト道路（パントゥラ）が洪水により交通麻痺に見舞われました。水たまりにより15kmの渋滞が発生しました。
Kemacetan parah di Jalur Pantura KM 7 yang berada di wilayah Kecamatan Genuk ini dipicu luapan air dari Kali Babon setelah hujan deras mengguyur wilayah hulu dan sekitarnya.
ジェヌク地区のパントゥラ道路7km地点で発生した深刻な渋滞は、上流域および周辺地域での大雨によるバボン川の氾濫が原因です。
ジェヌク警察署長のリスマント署長は、洪水により両方向で長い車列が発生したと述べました。
“Kemacetan dari arah Semarang mencapai sekitar 2 kilometer, sedangkan dari arah Demak mencapai sekitar 15 kilometer,” ujarnya kepada JPNN.com, Senin (16/2).
「スマランからの渋滞は約2キロメートル、デマクからは約15キロメートルに及んでいます」と、同氏は2月16日（月）にJPNN.comの取材に答えた。
Kompol Rismanto menjelaskan kedalaman air berkisar 20 hingga 30 sentimeter. Kondisi tersebut membuat kendaraan roda dua dan mobil kecil kesulitan melintas dan memperlambat arus kendaraan besar yang mendominasi jalur tersebut.
リスマント警察長官は、水深が20～30センチメートルだったと説明した。このため、オートバイや小型車の通行が困難になり、道路を支配していた大型車の流れが遅くなったという。
Kini, pihaknya melakukan langkah darurat untuk mempercepat surutnya genangan dengan membongkar median jalan.
同長官は現在、道路の中央分離帯を撤去することで、洪水の早期引水を図る緊急措置を講じている。
“Median jalan kami bongkar supaya air bisa mengalir ke sisi utara untuk mengurangi genangan di sisi selatan,” katanya.
「中央分離帯を撤去することで、水が北側に流れるようになり、南側の浸水を軽減しました」と同長官は述べた。
Selain itu, pihaknya juga mengatur arus lalu lintas guna mengurai kepadatan kendaraan. Polsek Genuk berkoordinasi dengan Satlantas Polres Demak untuk melakukan rekayasa arus kendaraan.
また、交通渋滞を緩和するため、交通流の規制も行っている。ジェヌク警察は、デマク警察交通課と連携し、交通管理を実施している。
「幹線道路の渋滞を緩和するため、小型車両を迂回ルートに誘導しています」と同長官は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=FHydH_ySqWY
JEBOL LAGI...DEMAK JATENG BANJIR BESAR HARI INI 16 FEBRUARI 2026
またも決壊…中部ジャワ州デマクで本日2026年2月16日、大規模な洪水が発生しました。
Banjir merendam rumah warga Demak akibat tanggul Sungai Cabean jebol.
Tanggul Sungai Cabean B1 jebol, ratusan rumah warga di Kecamatan Guntur, Kabupaten Demak, Jawa Tengah, terdampak banjir.
カビアン川のB1堤防が決壊し、中部ジャワ州デマク県グントゥール地区で数百戸の住宅が被害を受けました。
Jebolnya tanggul sungai akibat tidak mampu menampung debit air yang meningkat drastis setelah hujan dengan intensitas tinggi di wilayah hulu.
堤防決壊により、上流域での大雨に伴う流量の急増に対応できなくなりました。
"Peristiwa tersebut mengakibatkan ratusan rumah warga terdampak banjir," kata Kepala Pelaksana Harian Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Demak Agus Sukiyono, Senin.
「この事故により、数百戸の家屋が洪水の被害を受けました」と、デマク地方防災庁（BPBD）のアグス・スキヨノ長官は月曜日に述べました。
Dia mengatakan hujan deras di wilayah hulu menyebabkan aliran air ke wilayah hilir meningkat tajam sehingga tanggul tidak mampu menahan debit air.
スキヨノ長官は、上流域での大雨により下流域への流量が急増し、堤防が流量を抑制できなくなったと述べました。
"Hujan di wilayah hulu yang menyebabkan debit air di wilayah hilir meningkat dengan intensitas tinggi mengakibatkan tanggul sisi kiri Sungai Cabean B1 jebol," ujarnya.
「上流域の降雨により下流域の水位が急上昇し、カベアン川B1の左岸が決壊した」と彼は述べた。
Dia menjelaskan tanggul jebol terjadi pada Senin (16/2) dini hari sekitar pukul 03.30 WIB.
決壊は2月16日（月）早朝、インドネシア西部時間午前3時30分頃に発生したと説明した。
Akibatnya, air meluap ke permukiman warga serta menggenangi Jalan Desa Tlogoweru, Kecamatan Guntur. Sedangkan ketinggian air di permukiman warga berkisar antara 5 hingga 10 centimeter, sementara di badan jalan mencapai 10 hingga 40 centimeter.
その結果、住宅地に水が溢れ、グントゥール県トロゴウェル村が浸水した。住宅地の水位は5～10センチメートル、道路では10～40センチメートルに達した。
Di Kecamatan Guntur, tepatnya di Desa Tlogoweru, banjir berdampak cukup signifikan. Di Dukuh Gatak, tercatat sebanyak 700 kepala keluarga atau sekitar 2.100 jiwa terdampak. Sementara di Dukuh Weru, sebanyak 25 kepala keluarga atau 75 jiwa turut merasakan dampak banjir.
グントゥール県、特にトロゴウェル村では、洪水による大きな被害が発生した。ガタック村では700世帯、約2,100人が被災した。また、ウェル村でも25世帯、75人が被災した。
Selain permukiman warga, sejumlah fasilitas umum juga terdampak, di antaranya tiga unit tempat pendidikan yang terdiri dari satu SD, satu TK, dan satu RA, dua masjid, satu kantor desa, serta tiga makam dan satu punden. Tak hanya itu, lahan pertanian seluas sekitar 250 hektare turut terendam banjir.
住宅地に加え、複数の公共施設も被害を受けました。教育機関3軒（小学校1軒、幼稚園1軒、イスラム寄宿学校1軒）、モスク2軒、村役場1軒、墓地3軒、神社1軒が含まれます。さらに、約250ヘクタールの農地も浸水しました。
Banjir juga terjadi di Kecamatan Mranggen, tepatnya di Perumahan Arion, Desa Kebunbatur. Ketinggian air di kawasan tersebut mencapai 5 hingga 15 sentimeter, namun saat ini dilaporkan berangsur surut.
ムランゲン地区、特にケブンバトゥール村のアリオン住宅団地でも洪水が発生しました。同地区の水位は5～15センチメートルに達しましたが、現在は引いていると報告されています。
BPBD Demak bersama unsur terkait telah melakukan kegiatan pembersihan lumpur pasca-banjir di wilayah tersebut.
デマク地方防災庁（BPBD）と関係機関は、同地区の洪水後の泥の除去作業を行っています。
Sementara itu, di Kecamatan Kebonagung, tanggul Sungai Tuntang sisi kiri dilaporkan jebol di dua titik. Jebolnya tanggul tersebut menyebabkan air mengalir ke Dukuh Dempel, Desa Pilang Wetan, serta Dukuh Wareng, Desa Kebonagung.
一方、ケボナグン地区では、トゥンタン川の堤防左側が2か所決壊したと報告されています。決壊により、ピラン・ウェタン村のデンペル集落とケボナグン村のワレン集落に水が流入しました。
Akibatnya jalur lalu lintas Semarang–Purwodadi sempat lumpuh.
その結果、スマラン-プルウォダディ間の交通路は一時的に麻痺しました。
BPBD Demak terus melakukan pemantauan dan penanganan di lokasi terdampak serta mengimbau masyarakat untuk tetap waspada terhadap potensi banjir susulan, mengingat curah hujan masih tinggi di wilayah hulu.
デマク地域防災庁（BPBD）は、被災地の監視と対応を継続しており、上流域では依然として降雨量が多いことから、さらなる洪水の発生に警戒するよう住民に呼びかけています。
https://www.youtube.com/watch?v=ZQq8RCq92Mo
Terungkap, kapal induk Abraham Lincoln AS kian merapat ke Iran, bawa 90 pesawat tempur;
米空母エイブラハム・リンカーンが90機の戦闘機を搭載し、イランに接近していると報じられています。
Kapal Induk AS kian merapat ke wilayah dekat Iran dengan tengah perundingan nuklir yang terancam gagal. BBC Verify mengkonfirmasi keberadaan kapal induk AS USS Abraham Lincoln di dekat Iran menggunakan citra satelit.
核交渉の脅威が高まる中、米空母はイランへの接近を強めています。BBCベリファイは衛星画像を用いて、米空母エイブラハム・リンカーンがイラン近海に接近していることを確認しました。
Abraham Lincoln, yang memimpin kelompok serang dengan tiga kapal perusak rudal berpemandu, membawa 90 pesawat termasuk pesawat tempur F35, dan 5.680 awak, dilaporkan dikerahkan ke wilayah Teluk pada akhir Januari tetapi belum terlihat dalam citra satelit hingga sekarang. Kapal tersebut telah dideteksi di lepas pantai Oman, sekitar 700 km dari Iran.
エイブラハム・リンカーンは、3隻のミサイル駆逐艦からなる打撃群を率い、F35戦闘機を含む90機の航空機と5,680人の乗組員を搭載しています。1月下旬に湾岸地域に展開したと報じられていましたが、これまで衛星画像には写っていませんでした。同艦はイランから約700km離れたオマーン沖で確認されています。
AS juga dilaporkan telah mengirimkan USS Gerald R Ford, kapal perang terbesar di dunia, ke Timur Tengah, yang dapat tiba di wilayah tersebut dalam tiga minggu ke depan.
米国はまた、世界最大の軍艦であるジェラルド・R・フォードを中東に展開したと報じられており、今後3週間以内に同地域に到着する可能性があります。
Kedatangan Abraham Lincoln menambah informasi tentang peningkatan kekuatan militer AS di Timur Tengah selama beberapa pekan terakhir. BBC Verify telah melacak peningkatan jumlah kapal perusak, kapal perang, dan jet tempur AS di wilayah tersebut.
エイブラハム・リンカーンの到着は、ここ数週間、中東における米軍のプレゼンス拡大に拍車をかけています。BBC Verifyは、この地域における米軍の駆逐艦、軍艦、戦闘機の増加を追跡しています。
Aset militer AS dipindahkan ke Timur Tengah?
米軍資産は中東に移動しているのでしょうか？
Citra yang tersedia untuk umum dari satelit Sentinel-2 Eropa menunjukkan Abraham Lincoln di Laut Arab sekitar 150 mil (240 km) dari pantai Oman.
欧州のセンチネル2衛星から公開されている画像には、オマーン沖約150マイル（240km）のアラビア海にエイブラハム・リンカーンが写っています。
Kapal itu belum terlihat sejak dilaporkan memasuki wilayah tersebut pada bulan Januari, tetapi telah melintasi laut lepas di mana cakupan satelit terbatas. Aset militer di darat lebih terlihat dan sering kali terekam oleh satelit.
同艦は1月にこの地域に入ったと報じられて以来、目撃されていませんが、衛星通信範囲が限られている外洋を航行しています。陸上の軍事資産はより視認性が高く、衛星で捉えられることが多いです。
Ini berarti BBC Verify telah melacak 12 kapal AS di Timur Tengah melalui citra satelit. Di antaranya Abraham Lincoln, kapal induk kelas Nimitz bertenaga nuklir, yang bersama dengan tiga kapal perusak kelas Arleigh Burke membentuk kelompok serang kapal induk; ditambah dua kapal perusak yang mampu melakukan serangan rudal jarak jauh dan tiga kapal khusus untuk pertempuran di dekat pantai yang saat ini ditempatkan di stasiun angkatan laut Bahrain di Teluk.
これにより、BBC Verifyは衛星画像を通じて中東で12隻の米艦艇を追跡したことになります。これには、アーレイ・バーク級駆逐艦3隻と共に空母打撃群を構成する原子力ニミッツ級航空母艦エイブラハム・リンカーンが含まれます。さらに、長距離ミサイル攻撃能力を持つ駆逐艦2隻と、沿岸戦闘に特化した艦艇3隻が、現在ペルシャ湾のバーレーン海軍基地に配備されています。
Dua kapal perusak lainnya telah terlihat di Mediterania timur dekat pangkalan AS Souda Bay, dan satu lagi di Laut Merah.
さらに2隻の駆逐艦が、地中海東部のソウダ湾米軍基地付近で、もう1隻が紅海で目撃されています。
BBC Verify juga telah memantau pergerakan pesawat AS di wilayah tersebut. Terlihat peningkatan jumlah jet tempur F-15 dan EA-18 yang ditempatkan di pangkalan militer Muwaffaq Salti di Yordania, serta pertambahan jumlah pesawat kargo AS dan pesawat pengisian bahan bakar dan komunikasi yang bergerak menuju Timur Tengah dari AS dan Eropa.
BBCベリファイは、この地域における米軍航空機の動向も監視しています。ヨルダンのムワッファク・サルティ軍事基地に駐留するF-15戦闘機とEA-18戦闘機の数が増加するとともに、米国と欧州から中東に向かう米軍の輸送機、給油機、通信機の数も増加しています。
Sikap Iran
イランの反応
Komando Pusat AS merilis gambar kapal Abraham Lincoln yang dikelilingi oleh kapal perusak, jet tempur, pesawat pengintai, dan kapal penjaga pantai di Laut Arab pada 6 Februari. Hal itu dibalas Iran dengan unjuk kekuatan militer.
米中央軍は2月6日、アラビア海で駆逐艦、戦闘機、偵察機、沿岸警備隊の艦艇に囲まれたエイブラハム・リンカーンの画像を公開しました。イランはこれに対し、軍事力誇示で応じました。
Pada Senin, Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) meluncurkan latihan maritim di Selat Hormuz, yang terletak di Teluk antara Oman dan Iran. Latihan tersebut memperlihatkan Panglima IRGC Mayjen Mohammad Pakpour memeriksa kapal-kapal angkatan laut di sebuah pelabuhan sebelum terlihat rudal diluncurkan dari sebuah kapal. Demikian dilaporkan Kantor Berita Tasnim yang terkait dengan IRGC.
イスラム革命防衛隊（IRGC）は月曜日、オマーンとイランの間のペルシャ湾に位置するホルムズ海峡で海上演習を開始した。IRGC傘下のタスニム通信によると、演習ではIRGC司令官のモハメド・パクプール少将が港湾で海軍艦艇を視察した後、艦艇からミサイルが発射される様子が見られた。
Selat Hormuz dianggap sebagai salah satu jalur pelayaran terpenting di dunia dan titik transit minyak yang vital. Sekitar seperlima minyak dan gas dunia mengalir melalui Selat tersebut, termasuk dari Pulau Kharg, terminal ekspor minyak utama Iran. Pakpour terlihat terbang di atas pulau tersebut dengan helikopter dalam laporan yang menunjukkan manuver militer terbaru Iran.
ホルムズ海峡は世界で最も重要な航路の一つであり、重要な石油中継地点とされています。世界の石油とガスの約5分の1が、イランの主要石油輸出ターミナルであるハーグ島を含むハーグ島からこの海峡を通過しています。イランの最新の軍事演習を示す報道の中で、パクプール大佐がヘリコプターでハーグ島上空を飛行している様子が捉えられています。
Perbandingan dengan Venezuela dan Operasi Midnight Hammer?
ベネズエラと「ミッドナイト・ハンマー作戦」との比較？
Pakar intelijen militer Justin Crump mengatakan kepada BBC Verify bahwa persiapan militer AS saat ini di Timur Tengah menunjukkan kedalaman dan keberlanjutan yang lebih besar daripada manuvernya menjelang penangkapan mantan presiden Venezuela Nicholas Maduro pada Januari lalu, atau operasi serangan udara terhadap fasilitas nuklir Iran Juni 2025.
軍事情報専門家のジャスティン・クランプ氏はBBCベリファイに対し、中東における現在の米軍の軍事準備は、1月のベネズエラ前大統領ニコラス・マドゥロ氏の拘束に至るまでの演習や、2025年6月にイランの核施設に対する空爆作戦よりも、より深く、より継続的であると述べました。
Semuanya menampilkan kelompok serang kapal induk dan beberapa kapal perusak yang beroperasi secara independen. Namun, AS mengerahkan asetnya di Venezuela dan Iran tahun lalu dalam keadaan yang cukup berbeda.
これらの空爆作戦では、いずれも空母打撃群と複数の駆逐艦がそれぞれ独自に活動していました。しかし、米国は昨年、全く異なる状況下でベネズエラとイランに資産を展開しました。
AS mengerahkan Gerald R Ford ke Karibia menjelang serangannya terhadap Venezuela, salah satu dari delapan kapal perang yang terlacak BBC Verify di wilayah tersebut.
米国はベネズエラ攻撃に先立ち、カリブ海にジェラルド・R・フォード級空母を派遣した。これは、BBCベリファイが同地域で追跡している8隻の軍艦のうちの1隻である。
AS juga mengerahkan kapal serbu amfibi di Karibia, yang dapat digunakan sebagai platform peluncuran untuk operasi helikopter seperti yang terlihat pada penangkapan Maduro. Tetapi militer Venezuela umumnya dianggap kurang mampu membela diri atau membalas serangan AS.
米国はまた、カリブ海に強襲揚陸艦も派遣しており、マドゥロ大統領拘束事件で見られたようなヘリコプター作戦の発進プラットフォームとして活用できる可能性がある。しかし、ベネズエラ軍は自国防衛能力や米国の攻撃に対する報復能力が一般的に低いと考えられている。
Ketika AS menyerang Iran tahun lalu dalam Operasi Midnight Hammer, yang menargetkan fasilitas nuklir Iran, mereka menyerang negara dengan militer yang jauh lebih kuat daripada Venezuela. Militer Iran mampu menyerang pangkalan-pangkalan AS di seluruh Timur Tengah.
昨年、米国がイランの核施設を標的とした「ミッドナイト・ハンマー作戦」でイランを攻撃した際、ベネズエラよりもはるかに強力な軍事力を持つ国を攻撃した。イラン軍は中東全域の米軍基地を攻撃する能力を有している。
Selama Operasi Midnight Hammer, AS memiliki dua kelompok serang kapal induk di wilayah tersebut, lima kapal perusak yang ditempatkan di Laut Mediterania dan Laut Merah, dan tiga kapal tempur di Teluk Persia.
「ミッドナイト・ハンマー作戦」の間、米国は同地域に2つの空母打撃群、地中海と紅海に5隻の駆逐艦、ペルシャ湾に3隻の戦艦を配備していた。
AS juga telah memindahkan skuadron jet tempur dan pesawat pengisian bahan bakar dari AS ke Eropa, tetapi penerbangan pembom siluman B2 yang digunakan untuk menyerang situs nuklir Fordo, Isfahan, dan Natanz sebenarnya lepas landas dari pangkalan AS di Missouri.
米国は戦闘機部隊と空中給油機を米国から欧州へ移転させたが、フォルド、エスファハーン、ナタンズの核施設攻撃に使用されたB2ステルス爆撃機は、実際にはミズーリ州の米軍基地から離陸した。
Crump, kepala eksekutif perusahaan risiko dan intelijen Sibylline, mengatakan bahwa penambahan kapal perang dan pesawat AS, serta delapan pangkalan udara yang ada di wilayah tersebut akan memungkinkan AS untuk melakukan tingkat serangan yang cukup intensif dan berkelanjutan sekitar 800 sorti per hari, dengan tujuan membuat respons Iran apa pun tidak efektif.
リスク・インテリジェンス企業シビリンのクランプCEOは、米軍の軍艦と航空機、そしてこの地域に8つの空軍基地を増設することで、米国は1日あたり約800回の出撃という、かなり集中的かつ持続的な攻撃を実施し、イランのいかなる反撃も無力化することを目指すと述べた。
"Apa yang kita lihat bukan hanya persiapan serangan, tetapi lebih merupakan penyebaran pencegahan yang lebih luas yang dapat ditingkatkan atau dikurangi," katanya.
「我々が見ているのは、単なる攻撃準備ではなく、増減可能な、より広範な抑止力の展開だ」とクランプ氏は述べた。
"Ini berarti pengerahan pasukan ini memiliki kedalaman dan keberlanjutan yang lebih besar daripada pengerahan pasukan yang disiapkan untuk Venezuela atau Midnight Hammer tahun lalu. Operasi ini dirancang untuk mempertahankan keterlibatan dan menangkal semua potensi respons terhadap aset AS di kawasan tersebut dan, tentu saja, Israel."
「つまり、今回の展開は、昨年のベネズエラ攻撃やミッドナイト・ハンマー作戦のために準備された展開よりも、より深く、より持続的なものになる。この作戦は、関与を維持し、この地域における米軍資産、そしてもちろんイスラエルに対する潜在的な反撃を抑止することを目的としている。」
https://www.youtube.com/watch?v=fX6b1uXMn9o
Kecelakaan truk kontainer di Karawang tewaskan 3 orang, polisi amankan sopir dan periksa saksi
カラワンでコンテナトラック事故、3人死亡、警察は運転手を拘束、目撃者を尋問
Kecelakaan lalu lintas yang melibatkan truk kontainer dan mobil sedan terjadi di Jalan Raya Tanggul Rawagabus, Desa Kondangjaya, Kecamatan Karawang Timur, Kabupaten Karawang, Jawa Barat, Minggu (15/2) malam.
2月15日（日）夕方、西ジャワ州カラワン県東カラワン郡コンダンジャヤ村、ラヤ・タングル・ラワガバス通りで、コンテナトラックとセダンが絡む交通事故が発生しました。
Peristiwa tersebut mengakibatkan tiga orang meninggal dunia dan tiga lainnya mengalami luka berat.
この事故で3人が死亡、3人が重傷を負いました。
Kepala Satuan Lalu Lintas Kepolisian Resor Karawang, Sudirianto, mengatakan kecelakaan melibatkan truk kontainer bernomor polisi B 9107 UEI dan mobil sedan Toyota Corolla bernomor polisi T 1275 KN.
カラワン警察交通課長のスディリアント氏によると、事故にはナンバープレート「B 9107 UEI」のコンテナトラックとナンバープレート「T 1275 KN」のトヨタ・カローラ・セダンが関与していました。
バボン川が氾濫、ノースコースト道路が冠水で15kmの渋滞
https://www.youtube.com/watch?v=JjuxA5q6BAE
Banjir lumpuhkan jalur Pantura Semarang, kemacetan mengular 15 km
スマランのノースコースト道路（パントゥラ）が洪水で麻痺し、15kmの渋滞が発生
Banjir melumpuhkan arus lalu lintas Jalur Pantura penghubung Kota Semarang dengan wilayah Kabupaten Demak, Senin (16/2). Genangan air membuat kemacetan mengular 15 kilometer.
2月16日（月）、スマラン市とデマク県を結ぶノースコースト道路（パントゥラ）が洪水により交通麻痺に見舞われました。水たまりにより15kmの渋滞が発生しました。
Kemacetan parah di Jalur Pantura KM 7 yang berada di wilayah Kecamatan Genuk ini dipicu luapan air dari Kali Babon setelah hujan deras mengguyur wilayah hulu dan sekitarnya.
ジェヌク地区のパントゥラ道路7km地点で発生した深刻な渋滞は、上流域および周辺地域での大雨によるバボン川の氾濫が原因です。
ジェヌク警察署長のリスマント署長は、洪水により両方向で長い車列が発生したと述べました。
“Kemacetan dari arah Semarang mencapai sekitar 2 kilometer, sedangkan dari arah Demak mencapai sekitar 15 kilometer,” ujarnya kepada JPNN.com, Senin (16/2).
「スマランからの渋滞は約2キロメートル、デマクからは約15キロメートルに及んでいます」と、同氏は2月16日（月）にJPNN.comの取材に答えた。
Kompol Rismanto menjelaskan kedalaman air berkisar 20 hingga 30 sentimeter. Kondisi tersebut membuat kendaraan roda dua dan mobil kecil kesulitan melintas dan memperlambat arus kendaraan besar yang mendominasi jalur tersebut.
リスマント警察長官は、水深が20～30センチメートルだったと説明した。このため、オートバイや小型車の通行が困難になり、道路を支配していた大型車の流れが遅くなったという。
Kini, pihaknya melakukan langkah darurat untuk mempercepat surutnya genangan dengan membongkar median jalan.
同長官は現在、道路の中央分離帯を撤去することで、洪水の早期引水を図る緊急措置を講じている。
“Median jalan kami bongkar supaya air bisa mengalir ke sisi utara untuk mengurangi genangan di sisi selatan,” katanya.
「中央分離帯を撤去することで、水が北側に流れるようになり、南側の浸水を軽減しました」と同長官は述べた。
Selain itu, pihaknya juga mengatur arus lalu lintas guna mengurai kepadatan kendaraan. Polsek Genuk berkoordinasi dengan Satlantas Polres Demak untuk melakukan rekayasa arus kendaraan.
また、交通渋滞を緩和するため、交通流の規制も行っている。ジェヌク警察は、デマク警察交通課と連携し、交通管理を実施している。
「幹線道路の渋滞を緩和するため、小型車両を迂回ルートに誘導しています」と同長官は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=FHydH_ySqWY
JEBOL LAGI...DEMAK JATENG BANJIR BESAR HARI INI 16 FEBRUARI 2026
またも決壊…中部ジャワ州デマクで本日2026年2月16日、大規模な洪水が発生しました。
Banjir merendam rumah warga Demak akibat tanggul Sungai Cabean jebol.
Tanggul Sungai Cabean B1 jebol, ratusan rumah warga di Kecamatan Guntur, Kabupaten Demak, Jawa Tengah, terdampak banjir.
カビアン川のB1堤防が決壊し、中部ジャワ州デマク県グントゥール地区で数百戸の住宅が被害を受けました。
Jebolnya tanggul sungai akibat tidak mampu menampung debit air yang meningkat drastis setelah hujan dengan intensitas tinggi di wilayah hulu.
堤防決壊により、上流域での大雨に伴う流量の急増に対応できなくなりました。
"Peristiwa tersebut mengakibatkan ratusan rumah warga terdampak banjir," kata Kepala Pelaksana Harian Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Demak Agus Sukiyono, Senin.
「この事故により、数百戸の家屋が洪水の被害を受けました」と、デマク地方防災庁（BPBD）のアグス・スキヨノ長官は月曜日に述べました。
Dia mengatakan hujan deras di wilayah hulu menyebabkan aliran air ke wilayah hilir meningkat tajam sehingga tanggul tidak mampu menahan debit air.
スキヨノ長官は、上流域での大雨により下流域への流量が急増し、堤防が流量を抑制できなくなったと述べました。
"Hujan di wilayah hulu yang menyebabkan debit air di wilayah hilir meningkat dengan intensitas tinggi mengakibatkan tanggul sisi kiri Sungai Cabean B1 jebol," ujarnya.
「上流域の降雨により下流域の水位が急上昇し、カベアン川B1の左岸が決壊した」と彼は述べた。
Dia menjelaskan tanggul jebol terjadi pada Senin (16/2) dini hari sekitar pukul 03.30 WIB.
決壊は2月16日（月）早朝、インドネシア西部時間午前3時30分頃に発生したと説明した。
Akibatnya, air meluap ke permukiman warga serta menggenangi Jalan Desa Tlogoweru, Kecamatan Guntur. Sedangkan ketinggian air di permukiman warga berkisar antara 5 hingga 10 centimeter, sementara di badan jalan mencapai 10 hingga 40 centimeter.
その結果、住宅地に水が溢れ、グントゥール県トロゴウェル村が浸水した。住宅地の水位は5～10センチメートル、道路では10～40センチメートルに達した。
Di Kecamatan Guntur, tepatnya di Desa Tlogoweru, banjir berdampak cukup signifikan. Di Dukuh Gatak, tercatat sebanyak 700 kepala keluarga atau sekitar 2.100 jiwa terdampak. Sementara di Dukuh Weru, sebanyak 25 kepala keluarga atau 75 jiwa turut merasakan dampak banjir.
グントゥール県、特にトロゴウェル村では、洪水による大きな被害が発生した。ガタック村では700世帯、約2,100人が被災した。また、ウェル村でも25世帯、75人が被災した。
Selain permukiman warga, sejumlah fasilitas umum juga terdampak, di antaranya tiga unit tempat pendidikan yang terdiri dari satu SD, satu TK, dan satu RA, dua masjid, satu kantor desa, serta tiga makam dan satu punden. Tak hanya itu, lahan pertanian seluas sekitar 250 hektare turut terendam banjir.
住宅地に加え、複数の公共施設も被害を受けました。教育機関3軒（小学校1軒、幼稚園1軒、イスラム寄宿学校1軒）、モスク2軒、村役場1軒、墓地3軒、神社1軒が含まれます。さらに、約250ヘクタールの農地も浸水しました。
Banjir juga terjadi di Kecamatan Mranggen, tepatnya di Perumahan Arion, Desa Kebunbatur. Ketinggian air di kawasan tersebut mencapai 5 hingga 15 sentimeter, namun saat ini dilaporkan berangsur surut.
ムランゲン地区、特にケブンバトゥール村のアリオン住宅団地でも洪水が発生しました。同地区の水位は5～15センチメートルに達しましたが、現在は引いていると報告されています。
BPBD Demak bersama unsur terkait telah melakukan kegiatan pembersihan lumpur pasca-banjir di wilayah tersebut.
デマク地方防災庁（BPBD）と関係機関は、同地区の洪水後の泥の除去作業を行っています。
Sementara itu, di Kecamatan Kebonagung, tanggul Sungai Tuntang sisi kiri dilaporkan jebol di dua titik. Jebolnya tanggul tersebut menyebabkan air mengalir ke Dukuh Dempel, Desa Pilang Wetan, serta Dukuh Wareng, Desa Kebonagung.
一方、ケボナグン地区では、トゥンタン川の堤防左側が2か所決壊したと報告されています。決壊により、ピラン・ウェタン村のデンペル集落とケボナグン村のワレン集落に水が流入しました。
Akibatnya jalur lalu lintas Semarang–Purwodadi sempat lumpuh.
その結果、スマラン-プルウォダディ間の交通路は一時的に麻痺しました。
BPBD Demak terus melakukan pemantauan dan penanganan di lokasi terdampak serta mengimbau masyarakat untuk tetap waspada terhadap potensi banjir susulan, mengingat curah hujan masih tinggi di wilayah hulu.
デマク地域防災庁（BPBD）は、被災地の監視と対応を継続しており、上流域では依然として降雨量が多いことから、さらなる洪水の発生に警戒するよう住民に呼びかけています。
https://www.youtube.com/watch?v=ZQq8RCq92Mo
Terungkap, kapal induk Abraham Lincoln AS kian merapat ke Iran, bawa 90 pesawat tempur;
米空母エイブラハム・リンカーンが90機の戦闘機を搭載し、イランに接近していると報じられています。
Kapal Induk AS kian merapat ke wilayah dekat Iran dengan tengah perundingan nuklir yang terancam gagal. BBC Verify mengkonfirmasi keberadaan kapal induk AS USS Abraham Lincoln di dekat Iran menggunakan citra satelit.
核交渉の脅威が高まる中、米空母はイランへの接近を強めています。BBCベリファイは衛星画像を用いて、米空母エイブラハム・リンカーンがイラン近海に接近していることを確認しました。
Abraham Lincoln, yang memimpin kelompok serang dengan tiga kapal perusak rudal berpemandu, membawa 90 pesawat termasuk pesawat tempur F35, dan 5.680 awak, dilaporkan dikerahkan ke wilayah Teluk pada akhir Januari tetapi belum terlihat dalam citra satelit hingga sekarang. Kapal tersebut telah dideteksi di lepas pantai Oman, sekitar 700 km dari Iran.
エイブラハム・リンカーンは、3隻のミサイル駆逐艦からなる打撃群を率い、F35戦闘機を含む90機の航空機と5,680人の乗組員を搭載しています。1月下旬に湾岸地域に展開したと報じられていましたが、これまで衛星画像には写っていませんでした。同艦はイランから約700km離れたオマーン沖で確認されています。
AS juga dilaporkan telah mengirimkan USS Gerald R Ford, kapal perang terbesar di dunia, ke Timur Tengah, yang dapat tiba di wilayah tersebut dalam tiga minggu ke depan.
米国はまた、世界最大の軍艦であるジェラルド・R・フォードを中東に展開したと報じられており、今後3週間以内に同地域に到着する可能性があります。
Kedatangan Abraham Lincoln menambah informasi tentang peningkatan kekuatan militer AS di Timur Tengah selama beberapa pekan terakhir. BBC Verify telah melacak peningkatan jumlah kapal perusak, kapal perang, dan jet tempur AS di wilayah tersebut.
エイブラハム・リンカーンの到着は、ここ数週間、中東における米軍のプレゼンス拡大に拍車をかけています。BBC Verifyは、この地域における米軍の駆逐艦、軍艦、戦闘機の増加を追跡しています。
Aset militer AS dipindahkan ke Timur Tengah?
米軍資産は中東に移動しているのでしょうか？
Citra yang tersedia untuk umum dari satelit Sentinel-2 Eropa menunjukkan Abraham Lincoln di Laut Arab sekitar 150 mil (240 km) dari pantai Oman.
欧州のセンチネル2衛星から公開されている画像には、オマーン沖約150マイル（240km）のアラビア海にエイブラハム・リンカーンが写っています。
Kapal itu belum terlihat sejak dilaporkan memasuki wilayah tersebut pada bulan Januari, tetapi telah melintasi laut lepas di mana cakupan satelit terbatas. Aset militer di darat lebih terlihat dan sering kali terekam oleh satelit.
同艦は1月にこの地域に入ったと報じられて以来、目撃されていませんが、衛星通信範囲が限られている外洋を航行しています。陸上の軍事資産はより視認性が高く、衛星で捉えられることが多いです。
Ini berarti BBC Verify telah melacak 12 kapal AS di Timur Tengah melalui citra satelit. Di antaranya Abraham Lincoln, kapal induk kelas Nimitz bertenaga nuklir, yang bersama dengan tiga kapal perusak kelas Arleigh Burke membentuk kelompok serang kapal induk; ditambah dua kapal perusak yang mampu melakukan serangan rudal jarak jauh dan tiga kapal khusus untuk pertempuran di dekat pantai yang saat ini ditempatkan di stasiun angkatan laut Bahrain di Teluk.
これにより、BBC Verifyは衛星画像を通じて中東で12隻の米艦艇を追跡したことになります。これには、アーレイ・バーク級駆逐艦3隻と共に空母打撃群を構成する原子力ニミッツ級航空母艦エイブラハム・リンカーンが含まれます。さらに、長距離ミサイル攻撃能力を持つ駆逐艦2隻と、沿岸戦闘に特化した艦艇3隻が、現在ペルシャ湾のバーレーン海軍基地に配備されています。
Dua kapal perusak lainnya telah terlihat di Mediterania timur dekat pangkalan AS Souda Bay, dan satu lagi di Laut Merah.
さらに2隻の駆逐艦が、地中海東部のソウダ湾米軍基地付近で、もう1隻が紅海で目撃されています。
BBC Verify juga telah memantau pergerakan pesawat AS di wilayah tersebut. Terlihat peningkatan jumlah jet tempur F-15 dan EA-18 yang ditempatkan di pangkalan militer Muwaffaq Salti di Yordania, serta pertambahan jumlah pesawat kargo AS dan pesawat pengisian bahan bakar dan komunikasi yang bergerak menuju Timur Tengah dari AS dan Eropa.
BBCベリファイは、この地域における米軍航空機の動向も監視しています。ヨルダンのムワッファク・サルティ軍事基地に駐留するF-15戦闘機とEA-18戦闘機の数が増加するとともに、米国と欧州から中東に向かう米軍の輸送機、給油機、通信機の数も増加しています。
Sikap Iran
イランの反応
Komando Pusat AS merilis gambar kapal Abraham Lincoln yang dikelilingi oleh kapal perusak, jet tempur, pesawat pengintai, dan kapal penjaga pantai di Laut Arab pada 6 Februari. Hal itu dibalas Iran dengan unjuk kekuatan militer.
米中央軍は2月6日、アラビア海で駆逐艦、戦闘機、偵察機、沿岸警備隊の艦艇に囲まれたエイブラハム・リンカーンの画像を公開しました。イランはこれに対し、軍事力誇示で応じました。
Pada Senin, Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) meluncurkan latihan maritim di Selat Hormuz, yang terletak di Teluk antara Oman dan Iran. Latihan tersebut memperlihatkan Panglima IRGC Mayjen Mohammad Pakpour memeriksa kapal-kapal angkatan laut di sebuah pelabuhan sebelum terlihat rudal diluncurkan dari sebuah kapal. Demikian dilaporkan Kantor Berita Tasnim yang terkait dengan IRGC.
イスラム革命防衛隊（IRGC）は月曜日、オマーンとイランの間のペルシャ湾に位置するホルムズ海峡で海上演習を開始した。IRGC傘下のタスニム通信によると、演習ではIRGC司令官のモハメド・パクプール少将が港湾で海軍艦艇を視察した後、艦艇からミサイルが発射される様子が見られた。
Selat Hormuz dianggap sebagai salah satu jalur pelayaran terpenting di dunia dan titik transit minyak yang vital. Sekitar seperlima minyak dan gas dunia mengalir melalui Selat tersebut, termasuk dari Pulau Kharg, terminal ekspor minyak utama Iran. Pakpour terlihat terbang di atas pulau tersebut dengan helikopter dalam laporan yang menunjukkan manuver militer terbaru Iran.
ホルムズ海峡は世界で最も重要な航路の一つであり、重要な石油中継地点とされています。世界の石油とガスの約5分の1が、イランの主要石油輸出ターミナルであるハーグ島を含むハーグ島からこの海峡を通過しています。イランの最新の軍事演習を示す報道の中で、パクプール大佐がヘリコプターでハーグ島上空を飛行している様子が捉えられています。
Perbandingan dengan Venezuela dan Operasi Midnight Hammer?
ベネズエラと「ミッドナイト・ハンマー作戦」との比較？
Pakar intelijen militer Justin Crump mengatakan kepada BBC Verify bahwa persiapan militer AS saat ini di Timur Tengah menunjukkan kedalaman dan keberlanjutan yang lebih besar daripada manuvernya menjelang penangkapan mantan presiden Venezuela Nicholas Maduro pada Januari lalu, atau operasi serangan udara terhadap fasilitas nuklir Iran Juni 2025.
軍事情報専門家のジャスティン・クランプ氏はBBCベリファイに対し、中東における現在の米軍の軍事準備は、1月のベネズエラ前大統領ニコラス・マドゥロ氏の拘束に至るまでの演習や、2025年6月にイランの核施設に対する空爆作戦よりも、より深く、より継続的であると述べました。
Semuanya menampilkan kelompok serang kapal induk dan beberapa kapal perusak yang beroperasi secara independen. Namun, AS mengerahkan asetnya di Venezuela dan Iran tahun lalu dalam keadaan yang cukup berbeda.
これらの空爆作戦では、いずれも空母打撃群と複数の駆逐艦がそれぞれ独自に活動していました。しかし、米国は昨年、全く異なる状況下でベネズエラとイランに資産を展開しました。
AS mengerahkan Gerald R Ford ke Karibia menjelang serangannya terhadap Venezuela, salah satu dari delapan kapal perang yang terlacak BBC Verify di wilayah tersebut.
米国はベネズエラ攻撃に先立ち、カリブ海にジェラルド・R・フォード級空母を派遣した。これは、BBCベリファイが同地域で追跡している8隻の軍艦のうちの1隻である。
AS juga mengerahkan kapal serbu amfibi di Karibia, yang dapat digunakan sebagai platform peluncuran untuk operasi helikopter seperti yang terlihat pada penangkapan Maduro. Tetapi militer Venezuela umumnya dianggap kurang mampu membela diri atau membalas serangan AS.
米国はまた、カリブ海に強襲揚陸艦も派遣しており、マドゥロ大統領拘束事件で見られたようなヘリコプター作戦の発進プラットフォームとして活用できる可能性がある。しかし、ベネズエラ軍は自国防衛能力や米国の攻撃に対する報復能力が一般的に低いと考えられている。
Ketika AS menyerang Iran tahun lalu dalam Operasi Midnight Hammer, yang menargetkan fasilitas nuklir Iran, mereka menyerang negara dengan militer yang jauh lebih kuat daripada Venezuela. Militer Iran mampu menyerang pangkalan-pangkalan AS di seluruh Timur Tengah.
昨年、米国がイランの核施設を標的とした「ミッドナイト・ハンマー作戦」でイランを攻撃した際、ベネズエラよりもはるかに強力な軍事力を持つ国を攻撃した。イラン軍は中東全域の米軍基地を攻撃する能力を有している。
Selama Operasi Midnight Hammer, AS memiliki dua kelompok serang kapal induk di wilayah tersebut, lima kapal perusak yang ditempatkan di Laut Mediterania dan Laut Merah, dan tiga kapal tempur di Teluk Persia.
「ミッドナイト・ハンマー作戦」の間、米国は同地域に2つの空母打撃群、地中海と紅海に5隻の駆逐艦、ペルシャ湾に3隻の戦艦を配備していた。
AS juga telah memindahkan skuadron jet tempur dan pesawat pengisian bahan bakar dari AS ke Eropa, tetapi penerbangan pembom siluman B2 yang digunakan untuk menyerang situs nuklir Fordo, Isfahan, dan Natanz sebenarnya lepas landas dari pangkalan AS di Missouri.
米国は戦闘機部隊と空中給油機を米国から欧州へ移転させたが、フォルド、エスファハーン、ナタンズの核施設攻撃に使用されたB2ステルス爆撃機は、実際にはミズーリ州の米軍基地から離陸した。
Crump, kepala eksekutif perusahaan risiko dan intelijen Sibylline, mengatakan bahwa penambahan kapal perang dan pesawat AS, serta delapan pangkalan udara yang ada di wilayah tersebut akan memungkinkan AS untuk melakukan tingkat serangan yang cukup intensif dan berkelanjutan sekitar 800 sorti per hari, dengan tujuan membuat respons Iran apa pun tidak efektif.
リスク・インテリジェンス企業シビリンのクランプCEOは、米軍の軍艦と航空機、そしてこの地域に8つの空軍基地を増設することで、米国は1日あたり約800回の出撃という、かなり集中的かつ持続的な攻撃を実施し、イランのいかなる反撃も無力化することを目指すと述べた。
"Apa yang kita lihat bukan hanya persiapan serangan, tetapi lebih merupakan penyebaran pencegahan yang lebih luas yang dapat ditingkatkan atau dikurangi," katanya.
「我々が見ているのは、単なる攻撃準備ではなく、増減可能な、より広範な抑止力の展開だ」とクランプ氏は述べた。
"Ini berarti pengerahan pasukan ini memiliki kedalaman dan keberlanjutan yang lebih besar daripada pengerahan pasukan yang disiapkan untuk Venezuela atau Midnight Hammer tahun lalu. Operasi ini dirancang untuk mempertahankan keterlibatan dan menangkal semua potensi respons terhadap aset AS di kawasan tersebut dan, tentu saja, Israel."
「つまり、今回の展開は、昨年のベネズエラ攻撃やミッドナイト・ハンマー作戦のために準備された展開よりも、より深く、より持続的なものになる。この作戦は、関与を維持し、この地域における米軍資産、そしてもちろんイスラエルに対する潜在的な反撃を抑止することを目的としている。」
https://www.youtube.com/watch?v=fX6b1uXMn9o
Kecelakaan truk kontainer di Karawang tewaskan 3 orang, polisi amankan sopir dan periksa saksi
カラワンでコンテナトラック事故、3人死亡、警察は運転手を拘束、目撃者を尋問
Kecelakaan lalu lintas yang melibatkan truk kontainer dan mobil sedan terjadi di Jalan Raya Tanggul Rawagabus, Desa Kondangjaya, Kecamatan Karawang Timur, Kabupaten Karawang, Jawa Barat, Minggu (15/2) malam.
2月15日（日）夕方、西ジャワ州カラワン県東カラワン郡コンダンジャヤ村、ラヤ・タングル・ラワガバス通りで、コンテナトラックとセダンが絡む交通事故が発生しました。
Peristiwa tersebut mengakibatkan tiga orang meninggal dunia dan tiga lainnya mengalami luka berat.
この事故で3人が死亡、3人が重傷を負いました。
Kepala Satuan Lalu Lintas Kepolisian Resor Karawang, Sudirianto, mengatakan kecelakaan melibatkan truk kontainer bernomor polisi B 9107 UEI dan mobil sedan Toyota Corolla bernomor polisi T 1275 KN.
カラワン警察交通課長のスディリアント氏によると、事故にはナンバープレート「B 9107 UEI」のコンテナトラックとナンバープレート「T 1275 KN」のトヨタ・カローラ・セダンが関与していました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
-
(^_-)-☆プーチンの前線が崩壊 2026.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
