海外で仕事をするのは楽しいですよ

​ 　６２８１ Anggaran MBG Digugat: Program Dinilai Tak Terkontrol, Prabowo Dianggap Otoritarianisme Fiskal

MBG 予算に疑問の声：統制不能とみなされるプログラム、プラボウォ大統領の財政独裁主義的姿勢

https://www.youtube.com/watch?v=Bjuu50a_OI

Ekonom minta Prabowo merealokasi anggaran MBG

経済学者らがプラボウォ大統領に MBG 予算の再配分を提言

Direktur Eksekutif Center of Reform on Economics atau Core, Mohammad Faisal, menyampaikan saran kepada Presiden Prabowo Subianto tentang kebijakan anggaran pemerintah dalam forum diskusi meja bundar di rumah pribadi Prabowo di Hambalang, Bogor, Jawa Barat, pada Rabu malam, 17 Maret 2026. Faisal mengatakan keputusan sahibulbait untuk memangkas anggaran kementerian dan lembaga perlu dikaji ulang.

経済改革センター（ CORE ）のモハマド・ファイサル事務局長は、 2026 年 3 月 17 日（水）夜、西ジャワ州ボゴール県ハンバランにあるプラボウォ大統領の私邸で開かれた円卓会議において、プラボウォ・スビアント大統領に対し、政府予算政策に関する助言を行った。ファイサル氏は、下院による各省庁・機関の予算削減決定は見直されるべきだと述べた。

Kebijakan itu, kata Faisal, akan berpotensi mengganggu transfer ke daerah sehingga berdampak terhadap konsumsi masyarakat. Alih-alih memangkas anggaran kementerian dan lembaga, Faisal menyarankan pemerintah memangkas anggaran program-program yang tak berjalan efektif atau kurang mendesak.

ファイサル氏は、この政策は地方への財政移転を阻害し、ひいては国民消費に影響を与える可能性があると指摘した。各省庁・機関の予算を削減する代わりに、効果が低い、あるいは緊急性の低いプログラムの予算を削減すべきだとファイサル氏は提言した。

“ Termasuk refocusing program-program prioritas, seperti makan bergizi gratis (MBG),” kata Faisal menceritakan pertemuan di Hambalang saat dihubungi Tempo pada Jumat, 20 Maret 2026.

「これには、無料栄養食（ MBG ）などの優先プログラムの見直しが含まれます」と、ファイサル氏は 2026 年 3 月 20 日（金）、テンポ紙の取材に対し、ハンバランでの会合について語った。

Prabowo sebelumnya berencana memangkas anggaran di 15 pos belanja rutin untuk mengatasi defisit anggaran pendapatan dan belanja nasional (APBN) yang terus melebar. Pada 2026, sejumlah ekonom memperkirakan defisit APBN bisa mencapai nyaris 4 persen–di atas batas yang diatur dalam Undang-Undang Keuangan Negara sebesar 3 persen. Hasil penghematan anggaran negara akan dipakai untuk program prioritas yang menjadi janji kampanye Prabowo, seperti MBG.

プラボウォ氏は以前、拡大する国家予算（ APBN ）赤字に対処するため、 15 の定常支出項目を削減する計画を立てていた。複数の経済学者は、 2026 年までに APBN 赤字が国家財政法で定められた 3 ％の上限をはるかに超え、 4 ％近くに達する可能性があると予測している。削減によって得られる国家予算の節約分は、プラボウォ氏の選挙公約であった MBG などの優先プログラムに充てられる予定だ。

Faisal menyampaikan analisis dampak kebijakan pemangkasan anggaran yang sudah pernah berjalan pada 2025. Efisiensi itu mengakibatkan kepala daerah kewalahan mencari dana untuk menjalankan program-programnya. Akhirnya, pemerintah daerah mencari tambahan penerimaan dengan menarik iuran dari masyarakat.

ファイサル氏は、 2025 年に既に実施された予算削減政策の影響に関する分析を発表した。この効率化政策の結果、地方自治体はプログラム運営のための資金確保に苦慮するようになった。そのため、地方自治体は住民からの寄付金を集めることで追加収入を得ようとした。

Di tengah situasi ekonomi yang lesu, kebijakan pemerintah ini memicu demonstrasi besar di Kabupaten Pati, Jawa Tengah. Demonstrasi dipicu oleh kebijakan pemerintah setempat menaikkan tarif pajak bumi dan bangunan hingga 250 persen.

景気低迷の中、この政府政策は中部ジャワ州パティ県で大規模なデモを引き起こした。デモの発端は、地方自治体が土地・建物税を最大 250% 引き上げる政策を打ち出したことだった。

Selain itu, pemangkasan anggaran mengakibatkan industri pariwisata dan perhotelan lesu. Sebab, perjalanan dinas kementerian dan lembaga nyaris nihil.

さらに、予算削減により観光業やホテル業は低迷し、各省庁や機関の公務出張は事実上皆無となっている。

Menanggapi saran dari Faisal, Prabowo mengatakan pemerintah akan tetap menerapkan kebijakan efisiensi agar defisit anggaran tak melebar melampaui 3 persen. Kendati peluang revisi kebijakan kecil, Faisal merasa telah menunaikan sebagai pemerhati ekonomi untuk menyampaikan masukan kepada presiden. “Saya sudah menebak keputusan presiden mengenai efisiensi sudah fix,” ujar Faisal.

ファイサル氏の提案に対し、プラボウォ財務相は、財政赤字が 3% を超えないよう、政府は効率化政策を引き続き実施していくと述べた。政策変更の可能性は低いものの、ファイサル氏は経済オブザーバーとして大統領に意見を伝えるという自身の責務を果たしたと感じている。「大統領の効率化に関する決定は最終的なものだと、私はすでに予想していた」とファイサル氏は語った。

https://www.youtube.com/watch?v=5lYnavtenb8

Momen Canggung saat Trump Ungkit Serangan ke Pearl Harbor di Depan Perdana Menteri Jepang

トランプ大統領、高市早苗首相との会談で真珠湾攻撃に言及し、気まずい瞬間が訪れる

Washington: Momen canggung di Ruang Oval,ketika Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump menyebut-nyebut serangan Pearl Harbor ketika pertemuan pertemanyanya dengan Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi.

ワシントン：ドナルド・トランプ米大統領が高市早苗首相との会談中に真珠湾攻撃に言及し、ホワイトハウスの執務室で気まずい瞬間が訪れた。

Ketika ditanya oleh seorang reporter Jepang mengapa AS tidak memberi tahu sekutu seperti Jepang sebelum melakukan serangan terhadap Iran pada 28 Februari, Presiden AS mengatakan itu untuk mempertahankan unsur kejutan.

2 月 28 日のイラン攻撃に先立ち、米国が日本などの同盟国に事前に知らせなかった理由を日本人記者から問われたトランプ大統領は、奇襲効果を維持するためだと答えた。

“ Siapa yang lebih tahu tentang itu? Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Pearl Harbor? Anda lebih percaya pada kejutan daripada saya,” ujar Trump, seperti dikutip dari CNBC, Jumat 20 Maret 2026.

「誰がそのことを一番よく知っているだろうか？なぜ真珠湾攻撃のことを私に知らせなかったのか？君は私よりも奇襲効果を信じているようだが」と、トランプ大統領は 2026 年 3 月 20 日（金）付の CNBC の報道で述べた。

Trump merujuk pada serangan mendadak Jepang terhadap Armada Pasifik AS pada tahun 1941, yang menyebabkan kematian lebih dari 2.400 personel dan menyeret AS ke dalam Perang Dunia II.

トランプ大統領は、 1941 年に日本が米太平洋艦隊に奇襲攻撃を仕掛け、 2400 人以上の死者を出したこの攻撃に言及していた。この攻撃は米国を第二次世界大戦に引き込むきっかけとなった。

Takaichi tampak menarik napas dalam-dalam dan bersandar di kursinya dengan ekspresi gelisah.

高市氏は深呼吸をしたようで、不安そうな表情で椅子に深く腰掛けた。

Trump mengatakan bahwa serangan mendadak itu telah membantu AS, menambahkan bahwa serangan itu "menghancurkan 50 persen dari apa yang kami antisipasi" di Iran dalam dua hari pertama.

トランプ大統領は、奇襲攻撃は米国にとって有益だったと述べ、最初の 2 日間でイランにおける「我々が想定していたものの 50 ％を破壊した」と付け加えた。

Selama pertemuan tersebut, Trump memuji Jepang karena "meningkatkan upaya" untuk membantu mengamankan Selat Hormuz, "tidak seperti NATO."

会談中、トランプ大統領は「 NATO とは異なり」ホルムズ海峡の安全確保に向けた日本の「努力を強化した」姿勢を称賛した。

Sebelum pertemuan, Jepang, serta Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Belanda telah mengeluarkan pernyataan bersama yang menyatakan kesiapan mereka untuk "berkontribusi pada upaya yang tepat untuk memastikan jalur aman melalui Selat."

会談に先立ち、日本は英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダとともに共同声明を発表し、「ホルムズ海峡の安全な航行を確保するための適切な取り組みに貢献する用意がある」と表明した。

Trump telah meminta Jepang dan negara-negara lain untuk membantu mengamankan Selat Hormuz, tetapi Takaichi dilaporkan mengatakan padaSenin bahwa tidak ada rencana untuk mengirimkan kapal angkatan laut untuk mengawal kapal-kapal di Timur Tengah.

トランプ大統領は日本をはじめとする各国にホルムズ海峡の安全確保への協力を求めているが、高市氏は月曜日、中東で船舶を護衛するための海軍艦艇派遣の計画はないと述べたと報じられている。

Kantornya juga mengatakan dalam sebuah unggahan di X bahwa "tidak ada permintaan khusus dari Amerika Serikat kepada Jepang untuk pengiriman kapal."

高市氏の事務所は X への投稿で、「米国から日本に対し、艦艇派遣に関する具体的な要請はなかった」と述べた。

Perdana Menteri Jepang pada Selasa mengatakan bahwa pemerintah sedang mempertimbangkan apa yang dapat dilakukan dalam kerangka hukum negara tersebut. Pasukan Bela Diri Jepang diatur oleh konstitusi pasifisnya, yang menolak perang dan ancaman atau penggunaan kekerasan untuk menyelesaikan sengketa internasional.

日本の首相は火曜日、政府は国内法の枠組みの中で何ができるかを検討していると述べた。日本の自衛隊は、戦争や武力による威嚇・行使を国際紛争解決の手段として放棄する平和憲法に基づいて活動している。

Trump sebelumnya telah menyerang sekutu NATO awal pekan ini, dengan mengatakan bahwa aliansi yang tidak bergabung dalam perang adalah "kesalahan yang sangat bodoh."

トランプ大統領は今週初め、 NATO 加盟国を非難し、同盟が参戦しなかったことは「非常に愚かな間違い」だと述べた。

Sebagai tanggapan, Menteri Pertahanan Jerman Boris Pistorius dilaporkan mengatakan pada Senin bahwa "Ini bukan perang kita, kita belum memulainya," sebuah sikap yang juga diadopsi oleh Presiden Prancis Emmanuel Macron.

これに対し、ドイツのボリス・ピストリウス国防相は月曜日、「これは我々の戦争ではないし、我々が始めた戦争でもない」と述べたと報じられており、フランスのエマニュエル・マクロン大統領も同様の立場を取っている。

Kanselir Jerman Friedrich Merz mengatakan pada Kamis bahwa "kami telah menyatakan bahwa selama perang berlanjut, kami tidak akan berpartisipasi dalam memastikan kebebasan navigasi di Selat Hormuz, misalnya, dengan cara militer.”

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は木曜日、「我々は、戦争が続く限り、例えばホルムズ海峡の航行の自由を確保するために、軍事的手段を用いて参加することはないと表明してきた」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=PUFdpTcT_iI

TERBARU! Menlu Negara Arab Kumpul, Balas Serangan Iran ke Kilang Minyak? Ini Kata Peneliti & Pakar

最新情報！アラブ外相が集結、イランの石油精製施設攻撃への対応？研究者と専門家の見解

Sekjen PBB: Israel sukses pancing Amerika ke dalam perang, Rusia jadi pihak paling diuntungkan

国連事務総長：イスラエルは米国を戦争に引き込むことに成功、最大の受益者はロシア

Sekretaris Jenderal (Sekjen) Persatuan Bangsa Bangsa (PBB), Antonio Guterres mengatakan, keputusan Amerika Serikat (AS) untuk melancarkan serangan terhadap Iran sejalan dengan strategi Israel yang bertujuan untuk menyeret Washington ke dalam perang.

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、米国がイランへの攻撃を開始したことは、ワシントンを戦争に引き込むことを目的としたイスラエルの戦略と一致すると述べた。

Guterres menekankan bahwa tujuan Israel ini "telah tercapai," sambil menganggap bahwa Rusia adalah "penerima manfaat terbesar" dan "pemenang sebenarnya" dari perang di Iran.

グテーレス事務総長は、イスラエルの目標は「達成された」と強調するとともに、イラン戦争における「最大の受益者」であり「真の勝者」はロシアであると指摘した。

Politico mengutip pernyataan Guterres yang mengatakan bahwa eskalasi militer mencerminkan strategi regional yang tumpang tindih.

政治専門誌ポリティコは、グテーレス事務総長が、軍事的エスカレーションは地域戦略の重複を反映していると述べたと報じた。

Dia juga menekankan bahwa keterlibatan Amerika Serikat dalam konfrontasi tersebut melayani kepentingan pihak lain di panggung internasional.

同事務総長はまた、米国がこの紛争に関与することは、国際社会における他の関係国の利益にも資すると強調した。

Dalam peringatan yang tegas, Guterres mengindikasikan bahwa setiap serangan yang menargetkan infrastruktur energi, baik dari atau terhadap Iran, dapat dianggap sebagai kejahatan perang, terutama jika menyebabkan kerugian luas bagi warga sipil.

グテーレス事務総長は厳しい警告を発し、イランによる攻撃であれ、イランに対する攻撃であれ、エネルギーインフラを標的とした攻撃は、特に民間人に甚大な被害をもたらす場合、戦争犯罪に該当する可能性があると述べた。

Ujaran ini merujuk pada pergeseran target pengeboman yang beralih dari fasilitas sipil ke fasilitas energi oleh kedua belah pihak yang berperang.

この発言は、交戦当事者双方が爆撃目標を民間施設からエネルギー施設へと転換していることを指摘した。

Sekjen PBB juga menekankan bahwa menargetkan warga sipil "sama sekali tidak dapat diterima" terlepas dari siapa pelakunya.

事務総長はまた、民間人を標的とすることは、加害者が誰であれ「全く容認できない」と強調した。

LEBIH PRESISI - Peluncuran rudal Sejjil milik Iran. Rudal balistik berbahan bakar padat ini dilaporkan mendapatkan penyempurnaan dengan sistem panduan satelit navigasi BeiDou China.

より詳細な情報：イランがセジルミサイルを発射。この固体燃料弾道ミサイルは、中国の北斗衛星測位システムで改良されたと報じられている。

Kunci Solusi

Dia menjelaskan bahwa Israel, menurut perkiraannya, berupaya untuk menghancurkan sepenuhnya kemampuan militer Iran dan mungkin mendorong perubahan rezim.

解決の鍵

事務総長は、イスラエルはイランの軍事力を完全に破壊し、政権交代を画策している可能性があると説明した。

Sementara Iran mengadopsi strategi yang didasarkan pada memperpanjang konflik dan menimbulkan kerusakan sebanyak mungkin pada lawan-lawannya.

一方、イランは紛争を長期化させ、敵にできる限りの損害を与える戦略をとっている。

Ia berpendapat bahwa kunci untuk mengakhiri krisis tetap berada di tangan Amerika Serikat.

事務総長は、危機終結の鍵は依然として米国にあると主張した。

Dia menekankan bahwa keputusan Amerika untuk menghentikan operasi dapat membuka pintu bagi de-eskalasi, dan menunjukkan bahwa Presiden Donald Trump mampu meyakinkan pihak-pihak yang terlibat bahwa tujuan telah tercapai.

グテーレス事務総長は、アメリカが作戦を停止したことで事態の沈静化への道が開かれる可能性があると強調し、ドナルド・トランプ大統領が関係各国に対し、目標達成を確信させることができたと指摘した。

Sebelumnya, Guterres menyerukan diakhirinya perang di Iran segera dan langkah menuju negosiasi diplomatik yang serius, memperingatkan bahwa eskalasi yang berkelanjutan dapat menyebabkan situasi menjadi di luar kendali.

これに先立ち、グテーレス事務総長はイラン戦争の即時終結と本格的な外交交渉への移行を求め、事態のエスカレーションが続けば制御不能に陥る恐れがあると警告した。

Ia menggambarkan serangan-serangan di Timur Tengah sebagai pelanggaran hukum internasional, dan mencatat bahwa serangan-serangan tersebut menyebabkan penderitaan manusia yang besar dan kerusakan yang meluas terhadap warga sipil, di samping risiko serius bagi perekonomian global, terutama bagi kelompok-kelompok yang paling rentan.

同事務総長は、中東における攻撃は国際法違反であるとし、甚大な人的被害と民間人への広範な損害、そして世界経済、特に最も脆弱な立場にある人々への深刻なリスクをもたらしていると指摘した。

Ia menyimpulkan dengan peringatan bahwa situasi dapat memburuk di luar kendali pihak mana pun, menekankan bahwa risikonya "tidak mungkin lebih tinggi dari itu."

最後に、事態はどの当事者の手に負えないほどエスカレートする可能性があると警告し、リスクは「これ以上高まることはない」と強調した。