海外で仕事をするのは楽しいですよ

どうも、レバランの時に休みをとれなかった人が、この三連休で帰省と U ターン、行楽で過ごしたようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=lPJ1m09XqXU

Sulit Dideteksi AS! Iran Pakai Taktik Kawanan Hadapi Invasi Darat, Terowongan Rahasia Diaktifkan

米国による探知が困難！イラン、地上侵攻に備え群戦術を採用、秘密トンネルを稼働

Iran dilaporkan tengah memperkuat pertahanan militernya secara besar-besaran guna mengantisipasi kemungkinan invasi darat oleh Amerika Serikat (AS).Langkah ini mencakup penguatan benteng di pulau-pulau strategis hingga mobilisasi massa yang melibatkan perekrutan anak-anak.

イランは、米国による地上侵攻の可能性に備え、軍事防衛体制を大幅に強化していると報じられている。これらの措置には、戦略的に重要な島嶼部の要塞強化や、児童兵の徴兵を含む大規模な動員が含まれる。

Persiapan ini muncul setelah Presiden AS Donald Trump memerintahkan ribuan personel Marinir dan pasukan lintas udara ke Timur Tengah.

これらの準備は、ドナルド・トランプ米大統領が数千人の海兵隊員と空挺部隊を中東に派遣するよう命じた後に実施された。

Meski Washington belum secara resmi mengumumkan invasi darat, pengerahan pasukan tersebut memberi AS opsi untuk melakukan serangan darat, sebagaimana dilansir Wall Street Journal, Kamis (2/4/2026).

ワシントンは公式には地上侵攻を発表していないものの、ウォール・ストリート・ジャーナル紙が木曜日（ 2026 年 4 月 2 日）に報じたように、部隊の展開は米国に地上攻撃の選択肢を与えることになる。

Fokus utama pertahanan Iran saat ini berada di Pulau Kharg, pusat ekspor minyak utama negara tersebut.

​​ イランの防衛上の最重要拠点は現在、同国最大の石油輸出拠点であるハルグ島にある。

Ketua Komisi Keamanan Nasional Parlemen Iran Ebrahim Azizi menyatakan, langkah-langkah pengamanan telah ditingkatkan setelah kunjungan kerjanya ke lokasi tersebut.

イラン議会国家安全保障委員会のイブラヒム・アジジ委員長は、現地視察後、警備体制を強化したと述べた。

Seorang pejabat Iran menyebutkan bahwa strategi pertahanan mencakup pemasangan sistem rudal berpemandu, ranjau di sepanjang garis pantai, serta pemasangan jebakan di berbagai fasilitas strategis.

イラン当局者によると、防衛戦略には誘導ミサイルシステムの設置、沿岸部への機雷敷設、戦略施設へのブービートラップ設置などが含まれるという。

Analis militer juga meyakini adanya jaringan terowongan yang digali di pulau-pulau tersebut sebagai tempat penyimpanan amunisi dan peluncuran serangan balik.

軍事アナリストらは、弾薬の貯蔵や反撃のためのトンネル網が島々に掘られているとみている。

"Iran bermaksud membuat setiap pendaratan AS semahal dan semustahil mungkin secara politik," ujar Sanam Vakil, Direktur Program Timur Tengah dan Afrika Utara di Chatham House.

チャタムハウスの中東・北アフリカプログラム責任者、サナム・ヴァキル氏は、「イランは、米軍の上陸を可能な限り犠牲の大きい、政治的に不可能なものにしようとしている」と述べた。

Menurut Vakil, Iran kemungkinan besar akan menggunakan taktik serangan kawanan menggunakan drone untuk memberikan efek kejut sebelum memperluas pembalasan ke negara-negara tetangga.

ヴァキル氏によれば、イランは近隣諸国への報復に先立ち、ドローンを用いた群集攻撃で奇襲攻撃を行う可能性が高いという。

パンガンダラン風景のほんの一部と行き来の様子