PR
mikamyy
森と湖の国Finland。心も生活も癒してくれるFinlandのエッセンスをご紹介します。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
進化するEV車
ＰＵＳさん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
Vacances tout les t… Etoile du Nordさん
こじこじ館（やかた） koji-kojiさん
ヴェトナムの田舎で… ★海の向こうが見たくて★さん
雑貨たんけん くり かのこさん
コメント新着
2007年08月21日
テーマ： フィンランド(146)
カテゴリ： フィンランド語
フィンランド好き仲間のＭ子さんからビックリ情報が入りました。
なんと 全編フィンランド語で構成されている
ＴＶコマーシャルが放送中 とのこと。
「ＴＶタックル」 （月曜日２１時～テレビ朝日）
さっそく8/20（月）に番組をチェックしました。
録画もしっかりセットしつつ放送を見ていました。
待つこと４６分少々。。。。。。
出たっ！
以下CMのやりとりです。
・・・夕方５時・・・
工場の業務終了の合図のチャイムが鳴り
工場で働く作業員たちがぞろぞろと歩いている。
薬局のおばさんが「薬箱」のフタを開け
作業員たちに呼びかける。
おばちゃん 「トニ！今日は指切らなかったの？」
トニ 「いいや」
おばちゃん 「ヨエル！今日も滑って転んだろう？」
卵を抱えたヨエル 「ごめん」 滑らない靴を履いていたヨエル
おばちゃん 「カティ！ ベン！」 （お前たちはどうなのさ！という表情）
ヘルメット姿のカティとベン （ニッコリ笑うだけ）
おばちゃん 「ケガしてくれなきゃ商売にならないよ！」
ベン 「僕たちは超アンゼンなんだよ！」 と港方向に指をさす。
＜ミドリ安全＞のロゴのアップ
おばちゃん 「ミドリ・・・安全？」
・・・・・・・
なんとなく「何でダイワハウスなんだ？」的なオチなのですが
間違いなく フィンランド語のセリフ です。
もちろん字幕が出ています。
地味ですけど面白いＣＭです。
フィンランド好きにはたまりませんね。
ちなみにこの石畳の坂道はポルヴォーという町で撮影されたそうです。
放送はこの１局だけなのでしょうか？？もっと見たい！
見逃した方、次週月曜日チェックしてみてください。
・・・・・・・・・・・・
● フィンランド語寺子屋塾開催中です！
９月～１０月のご予約もスタートしています。
スケジュールはこちら
フィンランド語初めてさんのためのコースもあります！
９月の入門特別コースは定員まであと４名です！
● フィンランドの絵本 が セール中 です！
クラフトスペースわ にて！ ～８/３１までです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年08月21日 23時07分10秒
[フィンランド語] カテゴリの最新記事
-
フィンランド語には未来がない！？・・・… 2009年06月14日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 ８月の日程 2009年06月04日
-
フィンランド語寺子屋塾2009 2009年05月30日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
