March 23, 2007
カテゴリ： 育児奮闘記
レオはうるさい。
おなかにいるころからじたばたと落ち着きがなく、臨月のころは２メートル先にいた友達から、今動いたよね？といわれるほど激しく動いていた。
生まれてからもその勢いはとどまらず、生まれてすぐに入れてもらった保育器。
真ん中に入れてもらったはずなのに、私のところに来るホンの２,３分で足をじたばたさせて端まで行って頭を打っていた。
助産婦さんもびっくりしていた。
こんなに動く子初めてと太鼓判つき。
その後も期待を裏切ることなく、寝返りもできないくせに足と手をばたばたさせては上に下にと移動していた。
そんなレオも赤ちゃんを卒業し、男の子に成長。
レオは赤ちゃん？
とえらそうに答えてくる。
日本語のほうは相変わらずぜんぜんだがフランス語は日に日に伸びていく。
今では的確に意思を伝えてくるし、昨日は階段の下から、ジュ・プー・モンテ？
と来た。
こんな成長はうれしい限りだ。
しかし・・・・
うるさい。
いつでもどこでもずーっとしゃべっている。
何をかといえば、くだらないこと。
道を歩いていれば、ボワチュ－ル（車）と車とすれ違うたびに繰り返し、わたしにアトンション！と注意までしてくれる。
その後はくるまくるまと日本語で繰り返し、通りすがりのおじさんにまでムッシューアトンション車！と日本語交じりに注意を呼びかける。
先日ご飯中相変わらずうるさいレオ。
ママン何食べてるの？ママンまだ食べる？これ何？見て、飛行機！（スプーンを振り回して飛行機のまね）などなど。
だんなが答えるから話し続けるんだ、無視しろ！
というのでだんなと二人で無視してみた。
それでもめげずにママン！ママン！と呼びかける。
だんなのほうをチラッと見ると、無視しろという目の合図。
レオは今度は標的をパパに変える
パパ！パパ！パーパ！
ルギャールド！（見て）とほぼ叫び気味で繰り返す。
それでも無視するだんな。
そしてレオのとった行動は。
椅子から立ち上がり、パパの顔をギュッとつかみ無理やり自分のほうに向けた。
カーン！
レオの勝ち・・・
ため息を深くついて、何だ？とレオに答えると、うれしそうに、ネモ！という。
何かと思えばお皿に書いてあるネモ（アニメのキャラクターで日本ではニモって言うんだっけ？）が見えるように食べ物を横によけたのだ。
時々本当に疲れるときがある。
しかも断然フランス語のほうが多いのも気に食わない。
何してるの？と５分おきに聞く彼のマイブームは過ぎ去ったように見える。
しかし今度はセ・クワ・サ？（何これ？）と、ア・クワ・ドドン？（中は何？）が流行らしい。
私のあとをつけ回しては聞いてくる。
これが結構厄介。
説明ができなくて困ってしまうものもある。
たとえば昨日は上新粉をもっているときに聞かれた。
これは粉で、お餅を作るものだよ。
といってみたがもちろんわかるはずもなく、あー？といわれてしまった。
写真を見せたが、なんじゃいなこれ？という顔で興味を失ったらしく去っていった。
今度作ってやろうじゃないのさ。
でもお餅って食べれるのかな？
日本語がまだまだ理解できないということもあって説明が難しい。
フランス語で説明したらわかるかな？と思うが絶対してやらない。
そのうちわかってくれるかな？
その前に、何これ？と中は何？と日本語で言わせてやる。
何してるの？を言わせるのも時間がかかったしなぁ。しかも何気に舌足らずで何ちてるのって感じだし。
結構かわいくて好きだけど。
まだまだバイリンガルは遠いらしい。
しかし日本語も話せるようになったら倍うるさくなるのか？
それもつらい・・・
おなかにいるころからじたばたと落ち着きがなく、臨月のころは２メートル先にいた友達から、今動いたよね？といわれるほど激しく動いていた。
生まれてからもその勢いはとどまらず、生まれてすぐに入れてもらった保育器。
真ん中に入れてもらったはずなのに、私のところに来るホンの２,３分で足をじたばたさせて端まで行って頭を打っていた。
助産婦さんもびっくりしていた。
こんなに動く子初めてと太鼓判つき。
その後も期待を裏切ることなく、寝返りもできないくせに足と手をばたばたさせては上に下にと移動していた。
そんなレオも赤ちゃんを卒業し、男の子に成長。
レオは赤ちゃん？
とえらそうに答えてくる。
日本語のほうは相変わらずぜんぜんだがフランス語は日に日に伸びていく。
今では的確に意思を伝えてくるし、昨日は階段の下から、ジュ・プー・モンテ？
と来た。
こんな成長はうれしい限りだ。
しかし・・・・
うるさい。
いつでもどこでもずーっとしゃべっている。
何をかといえば、くだらないこと。
道を歩いていれば、ボワチュ－ル（車）と車とすれ違うたびに繰り返し、わたしにアトンション！と注意までしてくれる。
その後はくるまくるまと日本語で繰り返し、通りすがりのおじさんにまでムッシューアトンション車！と日本語交じりに注意を呼びかける。
先日ご飯中相変わらずうるさいレオ。
ママン何食べてるの？ママンまだ食べる？これ何？見て、飛行機！（スプーンを振り回して飛行機のまね）などなど。
だんなが答えるから話し続けるんだ、無視しろ！
というのでだんなと二人で無視してみた。
それでもめげずにママン！ママン！と呼びかける。
だんなのほうをチラッと見ると、無視しろという目の合図。
レオは今度は標的をパパに変える
パパ！パパ！パーパ！
ルギャールド！（見て）とほぼ叫び気味で繰り返す。
それでも無視するだんな。
そしてレオのとった行動は。
椅子から立ち上がり、パパの顔をギュッとつかみ無理やり自分のほうに向けた。
カーン！
レオの勝ち・・・
ため息を深くついて、何だ？とレオに答えると、うれしそうに、ネモ！という。
何かと思えばお皿に書いてあるネモ（アニメのキャラクターで日本ではニモって言うんだっけ？）が見えるように食べ物を横によけたのだ。
時々本当に疲れるときがある。
しかも断然フランス語のほうが多いのも気に食わない。
何してるの？と５分おきに聞く彼のマイブームは過ぎ去ったように見える。
しかし今度はセ・クワ・サ？（何これ？）と、ア・クワ・ドドン？（中は何？）が流行らしい。
私のあとをつけ回しては聞いてくる。
これが結構厄介。
説明ができなくて困ってしまうものもある。
たとえば昨日は上新粉をもっているときに聞かれた。
これは粉で、お餅を作るものだよ。
といってみたがもちろんわかるはずもなく、あー？といわれてしまった。
写真を見せたが、なんじゃいなこれ？という顔で興味を失ったらしく去っていった。
今度作ってやろうじゃないのさ。
でもお餅って食べれるのかな？
日本語がまだまだ理解できないということもあって説明が難しい。
フランス語で説明したらわかるかな？と思うが絶対してやらない。
そのうちわかってくれるかな？
その前に、何これ？と中は何？と日本語で言わせてやる。
何してるの？を言わせるのも時間がかかったしなぁ。しかも何気に舌足らずで何ちてるのって感じだし。
結構かわいくて好きだけど。
まだまだバイリンガルは遠いらしい。
しかし日本語も話せるようになったら倍うるさくなるのか？
それもつらい・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児奮闘記] カテゴリの最新記事
-
初の体験入園を夢見て June 29, 2009 コメント(4)
-
発表会 June 6, 2009
すごいですね
ようこ224
さん
それにしてもすごいおしゃべりですね～。しゃべらないよりいいかな、と思うけど、いつもそうだと聞いてる方が疲れますね。うちの子もお腹の中で結構動いてるので、大丈夫かなぁ。レオ君おしゃべりを生かした職業に就けば成功するかも？どんなしごとでしょう？弁護士とか？テレビの司会者？政治家？？
(March 24, 2007 02:34:45 AM)
Re:おしゃべり(03/23)
兎遊月子
さん
PANDAさん、断固として仏語を話さないんですか？やっぱりそこまでしないとダメなのかなあ。
私は娘に「これ何？」と訊かれると、一応日本語で説明するけど、わからないようなら仏語で言い足してしまいます。それがきっとダメなのね。
うちの息子も、喋れるようになってからはものすごいおしゃべりになりましたよ。どの子も通る道なのかな？今は常に独り言を言い続ける日々です。レオ君もそのうちそうなる素質アリと見た。
パパの顔を自分の方に向かせる・・・うちの娘もつい先日やってました。笑えますよね。 (March 24, 2007 04:21:57 AM)
私は娘に「これ何？」と訊かれると、一応日本語で説明するけど、わからないようなら仏語で言い足してしまいます。それがきっとダメなのね。
うちの息子も、喋れるようになってからはものすごいおしゃべりになりましたよ。どの子も通る道なのかな？今は常に独り言を言い続ける日々です。レオ君もそのうちそうなる素質アリと見た。
パパの顔を自分の方に向かせる・・・うちの娘もつい先日やってました。笑えますよね。 (March 24, 2007 04:21:57 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
PANDA88
フランスで感じたいいこと、悪いこと。
Comments
© Rakuten Group, Inc.
