フラメンコギタリスト渕崎昭彦　公式BLOG　(ふちログ）

グラナダのフラメンコに語り継がれている歌詞（レトラ）

フラメンコギタークラスのレッスン時に紹介しているグラナダのフラメンコで語り継がれているあるいは歌い継がれている土地のレトラ（歌詞）フラメンコの形式でいうところの「タンゴ」や「ファンダンゴ」等で良く歌われていますQuiero vivir en Granaporque me gusta de oirla campana de la velacuando me voy a dormir原文を損ねてしまうのであまり訳したくはないのですが・・「グラナダで生きたい」なぜなら眠りの時に聞こえてくる教会の鐘の響きが好きだからうーん・・・日本語にすると意味よりも、韻そのものが変わってしまうので何とも・・・悩みますね！僕も初めて旅人としてグラナダに訪れた時、不意に耳に飛び込んできた「教会の鐘の響き」は今もはっきり思い出す事が出来るのですから出会いとは不思議なものです！