逃亡者３８号

万葉集　相聞歌　胸キュンな片思い

眠れないほど面白い｢万葉集｣の中から　男女問題を 取り上げた歌。 所謂　相聞歌を順次紹介。 でも　まず万葉集の事を少々。 最近　令和という年号もこの万葉集からとりあげた事で 有名になりましたね。 約４５００もの和歌が収録された日本最古の和歌集。 大伴家持が編集したと言われてます。 さて、今日は第一弾。 夏の野の　繁みに咲ける　姫百合の　知らえぬ恋は 苦しきものそ この歌は　そこそこ理解できますね。 訳　　夏の野の繁みに覆われてひっそりと咲いている 姫百合のように、相手に知ってもらえない片想いの恋は 苦しいものです。