子ブタのオリビア

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

のりこ姉

フォローする

カレンダー

日記/記事の投稿

アメブロに引っ越します。
今はまだ電子書籍端末よりスマホ
koboアプリが健闘中
簡単ヘルシースイートポテト
二度目の腹痛。ぎゅるぎゅるチワワ

カテゴリ

我が家の出来事

(127)

バックナンバー

Dec , 2024
Nov , 2024

Oct , 2024

フリーページ

背景色付きフリーページ

お気に入りブログ

かどまアートフェス… New! PANDA LIFEさん

冷たい雨 noxtuti2さん

Kojiro*Web　チワワ… koji*kojiさん
まめくらぶ イイタヌさん
ぴゅあ*どろっぷ まき*さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全3261件)

過去の記事 >

Sep 18, 2004

テーマ：本日の１冊(3698)

カテゴリ：本のはなし

久しぶりに絵本を買いました。「OLIVIA　オリビア」あすなろ書房のサイトにもいっぱい登場していてかわいいの。

オリビア ( 著者：イアン・ファルコナー / 谷川俊太郎 | 出版社：あすなろ書房 )

オリビアのかわいさもさることながら、邦訳の谷川俊太郎さんの相変わらずの日本語のセンスの良さに感動。谷川さん、間違いないです。すごく自然で簡潔で的確。こういう日本語は子どもに読ませても安心。

ぜんぜん、特別でも奇をてらってもいなくて、普通に読んだらすんなり読み終わってしまうと思うんだけど、これって、よく考えるとすごいなぁといつも思うのです。自分で文章を書いていると、簡潔に、普通に、自然な日本語ってものすごく難しい。谷川さんの日本語は、簡潔だけどひとつひとつのコトバがすごく吟味されていて、選ばれたコトバって気がします。コトバの選び方のセンスがもう、違います。

原書がいいってのが大前提ですけどね。おしゃまでおてんばでアートの才能があるオリビアが魅力的。美術館で見たポロック（現代アートの作家）のマネをしておうちのカベにアートしちゃうんです。

シリーズ３作目まで出てるので、残り２冊も欲しくなっちゃいました。でも絵本って高いからほいほい買えません。。。自分の子どもがいたら、それにかこつけていっぱい買ってしまいそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう