BBC NEWS  を翻訳しています

BBC NEWS を翻訳しています

BBC WEBSITE の翻訳をしています。




発展途上国の子供たちを応援する公益財団法人

プランジャパンの活動にも協力してくだされば幸せです。


プラン・ジャパン







2025.11.20
XML
Senior Pentagon officials have arrived in Ukraine to "discuss efforts to end the war" with Russia, the US military has said.
米国防総省の高官がウクライナに到着、ロシアと「戦争を終わらせる方法を花入あう」、米軍が発表。
The COP31 climate meeting is now expected to be held in Turkey after Australia dropped its bid to host the annual event.
オーストラリアが毎年の定例会議を取りやめたため、COP31気候変動サミットはトルコで行われる予定。
※ ブラジルでのサミットで成果が出なかったことを受け、EUもやる気を失ってしまった。中国に振りまわされたくない。
Younger Australian teenagers on Instagram, Facebook and Threads are being told their accounts will be shut down ahead of the country's social media ban for under-16s.
オーストラリアでは、16歳以下の若者は、  Instagram,、Facebook 、 Threadsの利用でSNSのアカウントが停止されると通告されている。
※ 頭の賢い十代はどんな抜け道を見つけるか。
For India, few friendships have been as strategically valuable - and as politically costly - as its long embrace of Bangladesh's former leader Sheikh Hasina.
インドは、長年の盟友元バングラデシュ指導者シーク・ハシナ首相との関係が戦略的に価値があり政治的にリスクが大きかった中、友好関係を模索している。
※ ハシナ氏は死刑判決を受けインドに現在亡命している。
A former Philippines mayor who was accused of spying for China has been found guilty of human trafficking for her role in running a scam centre.
中国のためにスパイ活動をした容疑の元フィリピンの市長は、詐欺グループの施設を運営、人身売買で有罪となった。
The Dutch government has suspended its intervention at Nexperia, a Chinese-owned chipmaker based in the Netherlands, following talks with China.オランダ政府は、中国との話し合い後、オランダに本社があり中国人が所有する半導体メーカーNexperiaへの政府介入を止めると発表。
※ ネクスペリアの半導体ぬきではEU域内の自動車生産はストップする事態となっていた。環境重視でEV化を進めて、ドイツの生産が大幅ダウン、さらに中国への半導体依存でEUは青息吐息だった。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.11.20 14:48:20
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: