PR
ハイデル
旦那のドイツ研究留学から帰国。ドイツでの出産、子育て、欧州生活に加えて、日本で日々感じることを綴っていきます。
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
2004年01月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
恒例になってきた土曜日の買い物。チビのお腹のリズムからリミットは２時間。何だかいつもより子供が多い気がしたけど、セールだからかな？？夕方から雪もちらついてき手あっという間に雪景色。
市街地は結構な人混み。風邪も流行ってるし気をつけねばと思いつつも、唯一家族で出掛けられる日なので、譲れない。途中、"security"と書いたジャケットを着たお兄さんがもの凄い勢いで走ってきた。周りの人も何々？？って感じでみてる。追跡してみると、どうやら若い女の子が追いかけられてる。万引きか？・・追いかけっこのようにぐるぐる走り回って、結局捕まり店に連れて行かれてた。こんな平和そうなところでも、犯罪ってあるんやねー、と思うくらい珍しい光景。
一人でチビをお風呂に入れる対策にバスローブも購入。月曜から一週間どうなることやら。
なんやかんやと買った帰り。４人組の小学生らしき集団が後ろから走ってきて話しかけてきた。またドイツ語で、「ドイツ語は分からないの」と言わないといけないかと心の準備をしていたら、ファイルを差し出してなんやかんやと一生懸命話しかけてくる。どうやら”日本語でDankeはなんて言うのか？”って聞いてるような気がした。学校の課題みたい。「ありがとう」って教えてあげたら、全員歓喜の声。ファイルを広げて「書いて」って言われた。男の子は慌てて該当するページを探して、ペンを渡してくれた。
で、書こうと思ったんだけど、どうやって？？と疑問に思った。「日本語で？」って聞いたら、「できたらドイツ語で」って言われて、"A RI GA TO U"と書いてあげました。
・・・・よく考えたら、ひらがなで書かれたって向こうも困るよね～。でも、「ありがとう」をドイツ語でっておかしくない？ Ｕにウムラウトでもつける？（笑）
ローマ字でかいたのでも、ドイツ語で書いてもらったって思うんだろか。
それにしても、どうして日本人だって分かったんやろ。この日本人オーラが分かるとしたら、たいしたドイツ人だ。
市街地は結構な人混み。風邪も流行ってるし気をつけねばと思いつつも、唯一家族で出掛けられる日なので、譲れない。途中、"security"と書いたジャケットを着たお兄さんがもの凄い勢いで走ってきた。周りの人も何々？？って感じでみてる。追跡してみると、どうやら若い女の子が追いかけられてる。万引きか？・・追いかけっこのようにぐるぐる走り回って、結局捕まり店に連れて行かれてた。こんな平和そうなところでも、犯罪ってあるんやねー、と思うくらい珍しい光景。
一人でチビをお風呂に入れる対策にバスローブも購入。月曜から一週間どうなることやら。
なんやかんやと買った帰り。４人組の小学生らしき集団が後ろから走ってきて話しかけてきた。またドイツ語で、「ドイツ語は分からないの」と言わないといけないかと心の準備をしていたら、ファイルを差し出してなんやかんやと一生懸命話しかけてくる。どうやら”日本語でDankeはなんて言うのか？”って聞いてるような気がした。学校の課題みたい。「ありがとう」って教えてあげたら、全員歓喜の声。ファイルを広げて「書いて」って言われた。男の子は慌てて該当するページを探して、ペンを渡してくれた。
で、書こうと思ったんだけど、どうやって？？と疑問に思った。「日本語で？」って聞いたら、「できたらドイツ語で」って言われて、"A RI GA TO U"と書いてあげました。
・・・・よく考えたら、ひらがなで書かれたって向こうも困るよね～。でも、「ありがとう」をドイツ語でっておかしくない？ Ｕにウムラウトでもつける？（笑）
ローマ字でかいたのでも、ドイツ語で書いてもらったって思うんだろか。
それにしても、どうして日本人だって分かったんやろ。この日本人オーラが分かるとしたら、たいしたドイツ人だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
