Ｓaram♪イラニィー＆ジャポニィ～ファミリー♪

Profile

MMMまま

フォローする

登場人物・家族・

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全598件)

過去の記事 >

December 10, 2004

三ヶ国語・四ヶ国語を片言ながらでも聞き話す！

スペイン語・ペルシャ語（ファルスィー）・日本語・英語・

これには関心感激！
私はついていけませんよ～（T.T)

どう言う事かといいますと

昨日は旦那のお兄さんファミリーの所に
チビ助と２人（昼間）お邪魔してきました。

男・女・男←チビ助　
上の子は保育園を休んで待っていてくれた＾＾

年子で揃うとやかましい！
（T.T)
ほんとにウルサイ！

クラクションやジェット機・緊急自動車が一斉にサイレンを
鳴らしたよう！
爆音状態（＞＿＜）

五歳になるお兄ちゃんは面倒見もいいが暴れん坊。
もうすぐ四歳になる女の子は・・・デカイ！
お兄さんの奥さんもデカイ＾＾
この奥さんが日本人では無いのでスペイン語を話す。
なので

お兄ちゃんはスペイン語を聞き日本語を話す。

妹はスペイン語も話し日本語も話す。

子供同士は日本語。

子供がパパと話すときは
スペイン語に・日本語・ファルスィー

日本語・スペイン語・ファルスィー（母国語）＾＾
で
チビ助はと言うと
アムーやザナムー（兄・嫁）には英語！と日本語。ビックリ
あとは意味不明な言葉＾＾

私も初めはスペイン語を必死で勉強したが
残念ながら抜けていく＾＾
かろうじて
挨拶や子供の言葉（赤ちゃん語）＾＾などは話せる
ガハハ＞＜
話せると言うほどでもないね。

で、
昨日の昼ビデオを見ながらのランチタイム♪
でも見ているのはスペイン語のアニメ！
お兄ちゃんは
「ザナムー今のは〇〇って言ってるんだよ」
と訳してくれる＾＾
「ホッホーそうなんだーメルシー」

関心関心！やさしーぃ
「ブゥスべデ～」（キスチョウダイ）＾＾

自然に生活の中で〇〇語が飛び交っているが
これは子供だから意図も簡単に入っていく！
に、間違いない！
子供の頭にはこれは日本語！英語！スペイン語！
なんて初めは理解していないはず
普段の生活環境で本当に国際人になれる！
（おおげさ？）
ん～もとが外国人って事になるのか！＾＾

チビ助はというと
「グラシアス」
（ありがとう）
を覚えて帰ってきました＾＾

３人集まると、
とんでもなくウルサクやかましい！
が
将来は楽しみな子供たち
脳みそは感心する＾＾

私の脳みそは腐りかけてますよ（＞＿＜）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう