PR
エスタ2
日常のささやかな発見は人生を楽しくします。
カレンダー
コメント新着
2006年03月23日
カテゴリ： 教会
大斎節中に、イースターの４月１５日までに少しでもイタリア語ルカによる福音書を読もうとしているのだけれど、体が疲れてしまって、横文字をなかなか受け付けてくれない。
麦畑で麦の穂を摘む場面では畑が複数形なので、あちこちの畑で摘んでいたことが分かった。日本語より明確な広がりが面白い。サバトは土曜日と普通は訳されているのに、聖書では安息日と訳されているのに気付いた。当たり前のことを、そうだったのかぁと、自分で見つけられるのがうれしい。
麦畑で麦の穂を摘む場面では畑が複数形なので、あちこちの畑で摘んでいたことが分かった。日本語より明確な広がりが面白い。サバトは土曜日と普通は訳されているのに、聖書では安息日と訳されているのに気付いた。当たり前のことを、そうだったのかぁと、自分で見つけられるのがうれしい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
