韓国語のお勉強

＊＊＊　ちょっとStep Up韓国語　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。



～　ステップ４：尊敬語　～



韓国語にも日本語と同様に 尊敬表現 がありますよね。

もしかしたら日本よりも厳格かもしれませんね。

目上の人に話しかけるとき、又は、目上の人を話題にするときには

尊敬 の気持ちを込めた表現をしなくてはいけないようです。


★


それでは、 尊敬 の気持ちを込めたい場合にはどのように表現したらよいのでしょうか

このことについては、 ５３回目 、 ５４回目 の日記で少し触れましたが、

ここでもう一度整理いたしましょう


★


　というパーツに 尊敬 の意が含まれる･･･ということでしたよね。

(注：パッチムのある名詞につくときは、パッチムのある用言につくときは。)


つまり、

動詞や形容詞等の語幹に　　をプラスするだけで 尊敬表現 になります！


例えば･･･


　(行く)　　　　　　　　　　(いらっしゃる)


これに 丁寧な語尾 をつけると･･･


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(いらっしゃいます)


このようにして、 尊敬 の意を含んだ丁寧な表現の出来上がり～


★


ところが、

このような規則性を覚えておくだけでは解決しない 尊敬語 もあります。

その代表選手をご紹介いたしましょう。





よ～く見ると、これらの 尊敬語 にもが含まれていますね。

ところが、
語幹にをくっつけた･･･とは言えない形になっていますので、

余分に単語を覚えなくてはいけませんよね～。


★


名詞にもこのようなものがあります。






また、

日本語と違うのは、助詞にまでも 尊敬語 があるという点です。






★


ドラマ等の中で、このような 尊敬語 も聞き取ってみてくださいネ。