アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教育】って大切だと思った理由。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

6002651

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年02月18日

アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教育】って大切だと思った理由。

(9)

テーマ：日本の学校英語教育をどう思いますか？(3)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

英語ってアメリカに住んだら自然に話せるようになると思ったのは大きな間違いだった。ただ住んでいるだけでも確かにある程度の日常会話は出来るようになるかもしれない。その程度の会話力は別として。英語で映画がテレビが自然に聞ける、病院に行って状態を説明出来る、ネイティブの人々の会話に自然に入れる、新聞が読める、英文が書ける。英語が出来ると言えるのは一体どの程度からなのだろう？

英語しか話さないご主人と何十年も住んでいる日本人の女性になんとか通じる英語レベルから一向に上達がない人々に何人も出会った。大体家では毎日同じ会話だからだんなから学べる英語なんて限られている。新しいボキャブラリーなんぞは一向に増えないのである。向こうも面倒だからこちらの知ってる言葉しか使ってこなくなるのだ。

自分の会話の中の文法（現在、過去、未来）が曖昧だとネイティブの人達の話しに入った時についていけない。会話の中の何がどうなって次に何が起こっているのかがはっきりわからないと、聞いている人々は理解に苦しむ。ただでさえネイティブは喋るのが早いのに。

ボキャプラリー（単語）の数が少ないとこれまた会話で苦労する。一言、その名前を言えば済む事がその単語がわからない為にそこで会話がストップしてしまう。

英語が上達し始めたのはカルフォルニアのカレッジに行ってから。英語のクラスではネイティブの大学生達も文法を学ぶ。私たちが日本語の文法を話せるのに学ぶように。大学で習っていた事はまるで日本の中学や高校の英語・グラマーのクラスそのもの。文法に始まり毎日作文の宿題が出る。。。書く読む書く読む、の繰り返し。そりゃ自然とボキャブラリーも増えてくる。

正しい文法を習い、それを文章にする事の繰り返しにより正しい英語が話せるようになってくる。こんなことなら日本にいるときもっと勉強しておくんだったと本当に後悔した。

日本で英語が得意だった、又はよく勉強していた人達がアメリカで実際生活を始めるとみるみる内に上達する事は間違いは無いと思う。日本では話す機会がないのだからいくら文法や単語を知っていても会話が出来ないのは当然なのだ。

まったく日本で勉強しなかった私のようなものはまずＥＳＬ（英語を母国としない人達の為のクラス）から始めると良い。それが終わると一般の大学生と同じクラスに上がれるのだ。ココまで来るのは結構時間と苦労を伴うので日本にいる間にしっかり文法をマスターする事をお勧めしたい。

海外へ行く方は日本にいる時に会話が出来ない事を心配する必要は全くない。基礎さえしっかり出来ていれば英語圏に住み、英語で聞く、会話をする、その内に直ぐ慣れる。文法を知らなくても会話の中から自然に覚える子ども達の様には頭の堅い大人はなかなかそうはいかないのかもしれない。

英語を学ぶならハワイの語学留学はお勧め出来ない。なぜなら学校はみんな日本人。あけてもくれても日本語。よっぽど自分を英語環境に置く努力をしないとまるで日本で暮らしているのと同じ状態にはまる。（ハワイ語学留学経験者）実際、カルフォルニアから引っ越してきてこの一年で又日本語三昧の私の英語力はみるみるうちに低下してきているのは事実。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年02月21日 19時50分37秒
コメント(9) | コメントを書く

■コメント

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

ぴなママさん

とてもためになるお話です。
わたしは、三歳の娘を持つ母です。
娘と一緒に某英語教材でお勉強してます。
わたし自身あまり英語が得意でなかったので（学生時代）、もう一度やり直す気持ちでやってます。
やはり、基礎は大切。
そう、英語ばかりでなくなんでもそうですね。
ホント、この頃特にそう思うようになりました。

(2002年02月18日 15時58分38秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

ぴなママさん

もうひとつ、書き忘れました。
以前、主人の従弟がやはり、ユタ州の大学に留学して、
ぺらぺらになって帰ってきました。
日本語が通じないが上達の早道ですね。
(2002年02月18日 16時09分36秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

◎◎めがねですさん

私も全く同感です。（っていうか海外で生活はしたことありませんが）東大とかに入るために日本の英語教育でがっちり勉強した人は、音とよくつかうフレーズだけ覚えれば、ネイティブに張り合えます。そしてまたそういうふうにがっつり真面目にやった方は暗記が得意なのでよく吸収します。
「日本の英語教育じゃさ、だめよ」なんて言ってる人は多いけど、一生口語（と言えば聞こえはいいがBROKEN）で生活や仕事をしていくのはきついと思う。
私はどちらかと言えば、小学生から英会話をはじめ、中・高となんとなく英語ができる風で大学まで外国語学科をでて教員資格なんか持ってるし、成田空港で航空会社地上職として働いてますが、聞けても自分の発する英語が稚拙で、ばかっぽいので最近英語を話さなくなりました。
大学の教授が超なまってるんだけど、10ヶ国語くらい話せる人がいて（専門が社会学なので研究の為に必要だったそうで）その人いわく、「まず文法、そして仕組みがわかってきたらその国のもっとも丁寧な敬語で言葉を覚えなさい」と言っていた。深い。

ゲストになってますが、我がHPへご来場ありがとう
ございます。
私のページも食べ物の事ばっかり言ってないで
文化的にしたいものです。
(2002年02月18日 20時09分11秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

TAROO さん

なるほど、参考になりました。
日本で文法などの基礎を勉強しておいて、アメリカ等で実戦教育を受ける様な感じでいけばマスターしやすいということですね。 (2002年02月19日 01時04分20秒)

返事を書く

Re:Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

ハワイ市場さん

◎◎めがねですさん
私も同感です。発音は人に向き不向きがあって苦手な人はいるようですが、発音が多少悪くてもきちんとゆっくり話せば相手によく伝わりますね。反対にめがねさんの言われるブロークンイングリッシュは友達同士のお付き合いには良いけど確かに社会に出ると沢山の壁にぶつかる事も多いです。きちんと相手に話しを聞いてもらえず，
それだけで頭が悪いみたいに思わてる様で悔しい気持ちになった思い出もあります。あなたは何か他のランゲージ話せるんですか？英語だけでしょ？みたいな感じ（笑） (2002年02月19日 07時44分31秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

Rumi さん

同感です。アメリカにきて10か月になりますが、日常の買い物、郵便局などは、こなせるようになりました。
　でもたまに子供の学校関係の人と話したくても、言葉がでてきません。このままで私の英語は止まってしまうかもと不安になります。
　半年前から、ESLに通っていますが、こんな事とばかにしていた、中学レベルの文法でも、使おうと思って習うのと、テストのためにするのとでは、まるでちがいます。今は、地道に簡単な文法をもう一度やっていこうと思っています。ちなみに息子は、1年だけ中学で英語をやっただけですが、もう友達との会話は大丈夫です。
初めは知ってる限りの英語で話してました。
I have... I like... Do you... I want ...
などです。いつも感心してました。
(2002年02月20日 03時57分39秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

minimeee さん

はじめまして！久しぶりに心から「このHP好き！」と思えるのにぶつかりました・・・・・・ので、リンクさせて下さい！これからも宜しくお願いします。
ハワイは・・・・行ったことないんですよ、珍しいタイプかな？でも移住して行った親戚は沢山いてますよ。でも"They don’t speak Japanese， no more!"です。何か悲しいような・・・・。 (2002年02月20日 15時17分44秒)

返事を書く

Re:Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

ハワイ市場さん

Rumiさん
のＨＰへお返事を書きに行きたかったのですが捜せませんでした。ごめんなさい。
ＥＳＬですか。本当に馬鹿に出来ませんよね。確か単位が６つあるから週に６時間、おまけに大学のクレジットにならないのでとても大変でした。ハーフタイムの学生並みの勉強と為るわけでその頃は今までこんなに勉強した事ないって思うくらい苦労した覚えがあります。私も英語ってこのまま上達は止まってしまうのかと何度も不安になりました。でもrumiさんが今勉強している事は着着と頭に刻み込まれて行って、ある日突然あれっ？私こんなに話せた？こんな単語知ってたんだ？って日が来ます。学校の先生との会話だって全然平気になります。今やっている事は１００％実となり開く事は保証します。 (2002年02月20日 20時04分26秒)

返事を書く

Re:アメリカで初めて感じた【日本の学校英語教(2/18)

hamptydampty さん

書き込みありがとございます♪

日本の英語教育についてですが、私はその先行く国次第だと思います。
私は英語科（高校）なので普通のクラスより英語の授業が圧倒的に多いのですが、
発音・単語等アメリカンイングリッシュのみです。外国人の先生なんてクイーンズイングリッシュを使うと減点の対象にされてしまいます。
アメリカが世界のTOPに立っている以上仕方のない事だとは思いますが・・・。
それにアメリカでは発音よりいかに現地人に溶け込めるかが重視されますが、
英国は思いのほか発音が大切です。
発音でその人の育ちが見えてしまう国ですし、発音が少しでも違うと通じない事が殆どです。

ですから日本で普通に勉強してのでは英国に行った時最初に躓いてしまいます。
去年学校の研修のため英国でホームステイをした時、友人はホストファミリーの方に散々発音を直され、いままで勉強してきた事を全て否定されたと嘆いていました。

でもそれは現地で生活して行くうちに直ってくるのかもしれませんが・・・。

(2002年02月21日 19時50分37秒)

返事を書く