2002年05月22日
XML
未だに意味がはっきりわからない英語の
フレーズがある。
Can I keep you?

今日、何度見てもラストシーンで涙が出る
お気に入りの映画を見て久しぶりに
思い出した事がある。

キャスパー(可愛いお化けの話)
にも出てくるこの言葉。

お化けのキャスパーが女神様から

魔法をかけてもらうの。

キャットと言う大好きな女の子を
ダンスに誘って踊りながら彼は
言うの…

Can I keep you?

キャスパーは私でも惚れ惚れする
本当は可愛い12歳の少年なの。
あ~私が12歳の少女ならこんな彼に
恋をしそう…みたいな。

な~んて、心がすっかり
映画の世界に入り込んじゃって


実はだんなと知り合う直前に、
私にはとっても憧れの君がいたの。
何が憧れって、

もう外見がブラッドピットを何倍も
可愛くしたみたいな誰もが


その彼は当時22歳。
アルバイト先にいた人、名前は
今でも忘れないPさん。

周りには金髪の綺麗な取り巻きが
集まるほどモテモテの人で、
みんなからはハリウッドへ行くべきだと
言われていたほど顔立ちが綺麗。

でも彼はどちらかというと
アジア人系がタイプの様で
いつも積極的に話しているのは
日本人とかコリアンの女性でした。

しばらくして、仕事の合間に
よく言葉を交わすようになり、
他の女性の嫉妬を浴びながら
時々2人で映画に出かけるように
なりました。

でも、他にも映画に出かけるような
女友達が何人もいるのは知っていました。

それに彼と付き合ってもモテすぎて
きっと傷つくのが目に見えてるからと、
大人だった私はそう割り切っていました。

彼は結婚するタイプの人じゃないって…

帰りが遅くなって彼の部屋で
朝までコンピューターの使い方を
教えてもらったりした事もあった
んだけど、

手を出される事もなく… (-.-)?
やっぱり友達なのねって感じで。

でも性格もいい奴だったと思う。

そんな頃私は先の日記で書いたように
だんなとの運命的な出会いがありました。

それで、Pさんに悩みを打ち明けました。

「とても好きな人が出来たんだけど
彼は私の事どう思っているのかわからないの」

Pさんは親身になって聞いてくれて
色々アドバイスもしてくれました。

Pさんと映画に行く事も少なくなり
私はだんなとのグループ交際で
忙しくなりました。

Pさんの事も頭から消えかけてた頃、

ある晩遅く
Pさんから電話がありました。

「ハワイ市場ちゃん、今アパートの下に
いるんだけどちょっと出てきてくれる?」

こんな夜更けに何だろう?
今までこんなこと一度もなかった。

高層アパートの下に降りていくと
久しぶりに会った彼は
やっぱり後光が差すほど
相変わらずかっこよい。

「ちょっと話があるから車に乗ってくれる?」

そして彼が私に言った言葉は、

Can I keep you?

( ̄。 ̄;) えっ?わかんない。

でも、単語の雰囲気的には
今夜君をKeepして
いいかい?
って意味かしら?

いきなり何よ!

(-"-;)
ごめん、今日は遅いし今からなんて
出られない。

そして部屋に戻りました。

でもその後しばらく、
すごく考え込んでしまいました。

今まで私を全く友達扱いだった彼が
何故いきなり私に夜のお誘い???

一晩一緒にいたことが2度もあったけど
何もなかった私達なのに
(キスはちょっとしたけど)(#^_^#)

何故今頃そんなHな事言うの??

その事をルームメイトに話すと
それは彼女として付き合ってくれって
意味じゃないのか?
と言う。

でも、まさかぁ~~
そんなに私を好きな様には見えなかった。

その言葉はなぞに包まれたまま、
だんなと恋愛まっしぐらの道を
たどる事になった私。

一度だけその後、すれ違った事ある。
だけど見事に挨拶程度で過ぎ去られた。
だんなと一緒にいた時だから
仕方ないけど。

この間、ルームメイトの経営する
お店(今は出世したルームメイトのSちゃん)
に行ったら、

Pさんの友人にばったりあった。
Pさんはまだハワイに住んでいると言う。

なんだかとても懐かしかった。
聞いてみたかった。
あの時あなたが言った
Can I keep you?
の意味は何?

どうしてあの夜急に私に会いに来たの?

友人にもしPさんに会ったら
私に必ず電話してねと言いたかった。

でもやめました。
もう昔の事だもん。
今更、
馬鹿だと思われそう。

もしかしたらPさんはモテモテだったけど
すごくシャイだったのかもしれない。

それとも、
ただのからかいだったのでしょうか?

なんだか私のかなり美化された昔の
思い出なのかもしれない。

だんな様や彼がアメリカ人の方、
聞いていただけますか?

Can I keep you?
これはどういう場面で使うのでしょうか?

家のだんなに聞けないんです。
「そんな事誰に言われたんだ?」
って聞かれたら、
嘘つけない私は正直に答えちゃうから。

あの時、少しだけ同時進行してたかも
しれないし。

ちょっとだんなには言えない秘密。

多分、もしかしてその意味に本当に
彼の気持ちが込められたとしたら、
私がそれを理解していたら、、、
もしかしたら、
私はだんなとは結婚してなかったかもしれない。

思い出すだけで未だに
心がキュンとなる様な、

誰にでも一つや二つあると思う。
結婚する前のだんなには話したくない
あなただけの恋愛物語。

映画キャスパー、より、
キャスパーが大好きな彼女にCan I keep you?と聞いた瞬間。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2002年05月23日 04時23分13秒
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

プロフィール

ハワイ市場

ハワイ市場

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年04月

フリーページ

ハワイ生活 (バスガイド)


バスガイド2


バスガイド3


バスガイド4


国際結婚(家のダンナとは)


不倫の掟


国際離婚


言葉の壁Yes or No


マリッジ・カウンセリング


財布の紐は誰が?


食生活の違い?


銀行の利息と離婚


Maybeとたぶん


ポリスにお世話になる


野性的な愛?


二人で育てよう!


君ならできる!


君ならできる2


君ならできる3


君ならできる4


国際結婚成功への道?


家出事件を振り返る


続・家出事件を振り返る


こけますか?


ハードルの高さ


君が浮気を?


『優しさ』は『忍耐』


パンツの行方


浮気と夜遊び


結婚当日に怖気づいた彼


日曜戦争


ドッキリな朝帰り


旦那を納得させる方法


スィートになる特訓


英語話せて当たり前っすか?


結婚相手を選ぶ条件


好きな人との喧嘩の仕方


う○こ座り出来ますか?


腹をくくる旦那


値切れる男


家を買いました。


昔の彼からの名言


こぶしと親指


I love youを言わない彼


ハワイのアルバム


カハラ・マンダリン・ホテル


一番美しいサンセット


マンゴの木


ヒルトン・ハワイアン


テイスト・オブ・ホノルル


ワイキキ周辺をドライブ


サーモン・マンゴ・ソース


スパムむすびの作り方


ほうれん草の手作りパスタ


アルフレド・ソース


楽天外お友達リンク集


海外生活お勧めサイト集


ハワイへ旅行する女性達へ


恋に堕ちた女性達?


既婚女性の海外恋愛


アメリカの母親と子ども達


バイリンガル教育


アメリカでの出産


私の子育て


自然分娩と帝王切開


教育~力について教える


楽天国際結婚リンク


バナーの貼り方


楽天国際結婚リンク2


楽天国際結婚リンク3


楽天のハワイ在住者リンク集


私が国際結婚をした理由


第二章


第三章


第四章


第五章


最終章


英語の勉強-長き道のり


第二章


第三章


第四章


最終章


私の恩師について


英語は上手になるの?


読心術は使える?


光と影の存在


内緒の恋バナ


Buca di Beppo


ホクズのサンデーブランチ


カフクの海老屋台


ハレクラニのアフタヌーン


アメリカで出会った人々


ジャニーズ系のジェームス


19歳のアメリカンと恋


チャーミングな男性


トーマスの思い出


マントをひるがえす男


もっこりタイツのバレリーナ男


自己紹介と連絡事項


アクセス解析について


ディズニー・ワールド1


ディズニー・ワールド2


カナダ・ウィスラーの旅


ハワイの温度



© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: