ハワイ～幼児の英会話

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

6002673

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年06月03日

(9)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

明日から家の息子がプリ・スクール（保育園）
に行く。

今までは昼間、一般のご家庭に息子を預かって頂いてたけど
保育園の初日ってのは母もやっぱり緊張する。

同じ年代（３歳）の子供たちに比べてもよく喋る方だと
言われる息子。
でも言葉については一つ心配があった。

私の教育不足で英語しか話せない子供になってしまったけど
言葉の中には日本語でしか教えてない言葉がある。

ペニスとはどうも教え辛くてついつい
可愛い言葉の、「おちんちん」で今まで通してきた。

明日から保育園だと言うのに彼のちっちゃいおちんちんの
周りの皮膚がただれて真っ赤になり膿まで出てきている。

Mommy， My chinchin hurts! hurts!おちんちんが痛いよ
と眉毛をしかめて私に訴える息子。

どんな皮膚のただれにも塗ると翌日には治ってしまう
アメリカのお母さん必需品の軟膏「ダスティン」
をつけたけど、ふと明日の事が心配になる…。

明日の保育園で先生に痛くなって症状が言えるかな？
chinchin hurts!　おちんちんが痛いと日本語で

先生は「おちんちん」なんて言われても首をかしげて
What is the chinchin?となるだろう。

それで、
急遽息子に“ペニス”という言葉を教える事にした私。

If your chinchin hurts tomorrow again， tell your

「もし明日もおちんちんが痛かったら先生にペニスが痛いと
言うのよ」

What is the penis? Mommy.
「マミー、ペニスって何？」

Penis means a chinchin. Your have a sore penis now.
「ペニスはおちんちんの事よ。今ペニスが痛いのよ」

Mommy， penis has a mouth?
「マミー、ペニスにはお口があるの？」

ｗ（￣△￣；）ｗ

Mommy， Penis can speak?
「マミー、ペニスはお話出来るの？」

／(￣ロ￣;)＼　アウッ　

あまりの突拍子の無い質問に一瞬何と答えて良いか
解らない私だったけど、気を取り直して言ってみた。

Looks like he has a mouth， but he can’t speak.
そうね、お口があるみたいに見えるけど
お喋りは出来ないわよねぇ（汗）

こんなに小さい頭で色んな事を発想する幼児。
子供の発想って一種素晴らしいものがあるわね。
と感心した私でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年06月04日 04時42分14秒
コメント(9) | コメントを書く

■コメント

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

Ans(^-^)/ さん

アハハ！本当に頭を抱えている姿が想像できました！
息子くん、明日から頑張ってくれると良いですね～♪

＝＝
人生における決断･･･。悩める問題ですね～～～。
決めた事を正しいと信じ、常に新しく目指すものを作り実現させて行くように頑張ります～!!
最近、よく考えていることです。

*ハワイ市場さんの楽天BBSにカキコするのは、何か新鮮な感じがします。アハハ

(2002年06月04日 00時02分22秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

＊まさすけ＊さん

今真夜中掲示板使えないの？

お子さんの突拍子もない質問も、質問だけど、ハワイ市場さんのお答えもなかなか。
さすが！

確かに私はあれ、口だと思うわ。
昔、お目目の落書きしたことあるわ。
キャー(/｡＼)ﾊｽﾞｶｼｲｯ (2002年06月04日 00時42分03秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

satochibi さん

はじめましてsatochibiです。
今私はプー太郎の身なので姉の子供の世話をする
毎日です。
調度ハワイ市場さんの所と同じ年齢です。
ハワイ市場さんの日記を読ませていただきました。
いろいろ勉強になります。

内の甥っ子はまだまだきちんと言葉にならないので
？？がつずきますが、そんな毎日がたのしいですね。
子供の頭の中覗きたくなります｡ (2002年06月04日 01時30分53秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

lauming さん

もう、カワイイ！どうして子どもってそんなにカワイインどろう！ってハワイ市場さんの日記を読んで思った。
でも、チンチンだけ日本語って言うのもおもしろいね。
アタシが前に見た映画ではチンチンのことを「peanuts」とかって言ってたよ・・・。
なんか、表現の仕方っていっぱいあるんだね。
子どもの言葉もあるし、スラングもあるし、英語ってやっぱり大変かも。

Ｌｏｖｅ　ａｎｄ　Ｐｅａｃｅ！
(2002年06月04日 02時08分25秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

can3 さん

かわいいの一言ですね。
子供って吸収するのも早いし、素直だから
面白いよね。なにも考えずにまっさらな
状態でそのまま吸収してしまうんだもの。 (2002年06月04日 05時28分17秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

ねむり極楽とんぼさん

はじめまして。育児休暇中の主婦です。
日記がなかなか楽しくて、また、考えさせられることもあったりして、読まさせてもらってます。
全部はまだよめないので、また、おじゃまします。
息子さんのおちんちんの話、かわいいですね。うちの息子もそんな子と言うようになるのかあなあ。 (2002年06月04日 22時45分13秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

macster さん

ははは。かわいいね。
私達は、子供が出来たらバイリンガルにしようと
言っているが、そんな簡単なことなのだろうか。。。
ま、今から心配すること無いよね。
でも、ハワイ市場さんのようにアメリカに
住んでいたら断然英語中心の方がいいよね。
例の旦那の子供は、少額１年生になったときに２年間
アメリカの学校に通わせたけど、結局家に帰ってから
日本語ばかり話すし、近所の日本人の友達とばかり
遊んでいて、夏休みになれば英語は完璧に忘れてしまう
始末で、結局今年から日本の小学校に戻しました。
もう手遅れだったのだろうか。。。
それに加えて、彼のシャイな性格もあったと思うけど。。。やはり５歳までに教えるのが一番なのかしら。 (2002年06月05日 11時53分51秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

hayu_ma さん

はじめまして。。
ぼっちゃん　かわいいですね～～(^^)
英語の勉強にもなりました。
また　寄らせて下さい。。 (2002年06月05日 20時33分26秒)

返事を書く

Re:ハワイ～幼児の英会話(6/3)

えひめっくすさん

カワイイ～！！ですね～・・

息子さんとのヤリトリが、すごく微笑ましいです！

(2002年06月05日 21時33分13秒)

返事を書く