ハワイ～幼児の英会話

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

6002633

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年06月03日

(9)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

明日から家の息子がプリ・スクール（保育園）

今までは昼間、一般のご家庭に息子を預かって頂いてたけど
保育園の初日ってのは母もやっぱり緊張する。

同じ年代（３歳）の子供たちに比べてもよく喋る方だと
言われる息子。
でも言葉については一つ心配があった。

私の教育不足で英語しか話せない子供になってしまったけど
言葉の中には日本語でしか教えてない言葉がある。

ペニスとはどうも教え辛くてついつい
可愛い言葉の、「おちんちん」で今まで通してきた。

明日から保育園だと言うのに彼のちっちゃいおちんちんの
周りの皮膚がただれて真っ赤になり膿まで出てきている。

Mommy， My chinchin hurts! hurts!おちんちんが痛いよ
と眉毛をしかめて私に訴える息子。

どんな皮膚のただれにも塗ると翌日には治ってしまう
アメリカのお母さん必需品の軟膏「ダスティン」
をつけたけど、ふと明日の事が心配になる…。

明日の保育園で先生に痛くなって症状が言えるかな？
chinchin hurts!　おちんちんが痛いと日本語で

先生は「おちんちん」なんて言われても首をかしげて
What is the chinchin?となるだろう。

それで、
急遽息子に“ペニス”という言葉を教える事にした私。

If your chinchin hurts tomorrow again， tell your

「もし明日もおちんちんが痛かったら先生にペニスが痛いと
言うのよ」

What is the penis? Mommy.
「マミー、ペニスって何？」

Penis means a chinchin. Your have a sore penis now.
「ペニスはおちんちんの事よ。今ペニスが痛いのよ」

Mommy， penis has a mouth?
「マミー、ペニスにはお口があるの？」

ｗ（￣△￣；）ｗ

Mommy， Penis can speak?
「マミー、ペニスはお話出来るの？」

／(￣ロ￣;)＼　アウッ　

あまりの突拍子の無い質問に一瞬何と答えて良いか
解らない私だったけど、気を取り直して言ってみた。

Looks like he has a mouth， but he can’t speak.
そうね、お口があるみたいに見えるけど
お喋りは出来ないわよねぇ（汗）

こんなに小さい頭で色んな事を発想する幼児。
子供の発想って一種素晴らしいものがあるわね。
と感心した私でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう