全181件 (181件中 1-50件目)
スウェーデン入り間近のダニ男さんは実家滞在中にしたい事を長々と語っておりましたその中の一つが…義両親所有のサマーハウスのビーチで寝転んで お酒を飲みながら ママのシナモンロールを食べる …ママのシナモンロールを食べる… でたっ、ダニ男のマザコン発言! 否、それよりもつっこみたいのが お酒×シナモンロールの食べ合わせって ナシだよ、ナシ!!!ダニ男 うん、それはナシでしょ…って方→ ツイッターfölj スウェライブつぶやきmig→
Jul 19, 2011
コメント(12)
やりましたねー、なでしこジャパン!スウェーデン相手に3-1で見事な勝利 せっかくなので我が家のスウェーデン人ダニ男に日本がスウェーデンに勝ったよーと自慢するもダニ男、興味無さげ勝利に喜ぶ、なでしこジャパンと落胆の表情のスウェーデン女子をほらーー、ほらーーと見せるも(嫌がらせ) ほらー ほらねー 写真はFIFAより ダニ男…反応ゼロ。 つまらん、つまらないぞー素直に負けを認めろ、ダニ男→ ツイッター 最近の話題は「褌」följ mig→
Jul 15, 2011
コメント(6)
去る7月3日は結婚記念日でした でも、でも すっかり忘れていました… ダニ男が だけでなく私も(笑)まあ、夫婦共々忘れていればモウマンタイ!二人で忘れれば夫婦円満4日に「今まで耐えてくれてありがとう」のメッセージと共にお花をもらったので、良しとしましょう 1日遅れで義両親から届いたおめでとうメールで(義両親も忘れていた)結婚記念日が過ぎた事に気づいた私達に→ つぶやき絶好調följ mig→
Jul 5, 2011
コメント(12)
Glad midsommar allihopa! 昨夜、義兄から送られたきた北スウェーデンはルレオにある、ダニ男家のサマーハウスからの一枚 ちなみに、真夜中です! 皆さんも素敵な夏至祭をお過ごし下さい おっしゃ、明日はカエル踊りだっ!! えっ、カエル踊り!? följ mig→
Jun 24, 2011
コメント(10)
ダニ男のブラジルからのお土産……こんだけ?? こんなのとか↑ あんなのとか↑ …少しだけ期待していたのよ テレビ局とホテルとの往復で観光はまったく出来なかったというダニ男からのお土産はハイチュウっぽいソフトキャンディ素朴な味のクッキーそして、パンを作るミックス粉 確かにパン(ポンデケイジョ)買って来てと言ったよでもね、ミックス粉って…ね? 欲しかったパンと違うパンだしpao caseiroってなーーにーー?その前に、あのポルトガル語読めないけど、どうするのよ 返ってきたダニ男の答えは 「勘で頑張って」 勘って…the無責任亭主 こんな時、翻訳こんにゃくがあればと思う方→ ま、グーグル翻訳にでも頼みますかな ぺぱこかの実生活は→följ mig→
Jun 17, 2011
コメント(8)
先日の写真でお茶目—!と好評だった義父実は、典型的なスケベ親父です(笑) スケベ発言其の一 倫敦にてダニパパいやーロンドンには可愛い東洋人の女の子がいっぱいだなーでも男の子や、家族連れを見かけないんだがなんでだ!? お義父様、見かけないのではなく女の子ばっかり追いかけているから他が見えていないだけですよ スケベ発言其の二 巴里にてダニパパパリの女の子はみんないい匂いがした!!何の香水使っているのだろうね?ダニママの答えフランスパンじゃない?? お義父様、パリに来てまで女の子の匂い嗅いでいたのですか…… これらの発言に義母、息子であるダニ男は唖然&無視嫁である私は、思いっきり突っ込ませて頂きました アンタはスケベだ!!!!と舅?関係ありません、スケベにはスケベと突っ込まないと そんなダニパパ、若い頃は軍服に物を言わせブイブイ言わせていたらしいです嫁にスケベ呼ばわりされる舅ダニパパに→ ツイッター始めていました följ mig→
Jun 3, 2011
コメント(16)
イースターの今日、義父からケータイに英語でメールがありました ハッピーイースタン!!! ”happy eastern” …とん、東方的幸福?そんな義父にポチお願いします
Apr 24, 2011
コメント(10)
数少ないダニ男の得意料理の一つがローストポテト 使っているお皿はイッタラのティーマ 通常のバター、塩胡椒以外にも色々入っているのですが ダニ男流隠し味としてローズマリー、シナモン、シロップ少々なんてのも入っています ……料理しない人らしい奇抜な隠し味 最初、使った調味料を言われた時はギョっとしましたが食べてみると、意外な事にこの隠し味が効いていて美味しいもう、ローストポテトはダニ男の仕事だね!こんな美味しいの私じゃ作れないよーと褒めに褒めて 我が家の定番にさせようと目論んでおります ダニ男も煽てりゃ料理する ローストポテトは料理したとは言えないんじゃない?とぺぱこか妹にばっさり切られたダニ男へ→
Apr 20, 2011
コメント(8)
夫婦でロゼッタストーン始めてみました まあ、初級も初級なのでまだ日常で使える表現は出てこないのですが 単語は結構覚えます そんなダニ男くん例文にあった「男の人は食べています」という文章をうろ覚えの状態で言ってみる事に オトコタベマス! ……あら、あなた、そちらの趣味がおありだったのですね?存じ上げませんでしたわ 里に帰らせて頂きます(きっぱり)何を言ったんだと焦るダニ男 ダニ男の教訓日本語は勝手に省略するととんでもない事になる 男を食べるダニ男に→ 昨日の日記に沢山のおめでとうコメントありがとうございます色々な言葉での「お誕生日おめでとう」とても楽しめました
Apr 17, 2011
コメント(6)
3月に入り、日に日に明るさが戻って来たロンドンです今日は久しぶりの青い空も見え、春もかなり近くまで来ているかな?と思っていたら 夏がやってきたと大騒ぎする人が一人 北スウェーデン出身のダニ男氏によれば 青い空と日光が拝めるようになると、もう気分は夏なのだとかそりゃ、北スウェーデンではね、そうかもしれない…太陽なんて無いものね、冬には 今日の日中の気温5℃でだから、いくら空が青くてもまだ冬だと思うのだけれども…と言ったら どうして、こういつも悲観的なの? と、返されましたよ悲観的とかそういう問題じゃないと思うのだけれども… 夏だと喜んで、長袖シャツにジャケットだけで出かけて行ったダニ男夕方にはガクガク震えながら帰って来ました(夕方は3℃でした)当たり前だ!!!と思った方→
Mar 3, 2011
コメント(14)
ダニ男がふと自家製のリンゴンベリージャムが懐かしいなあ…とつぶやきましたそういえば、ダニ男家製のリンゴンベリージャムを食べた事が無い私 最近は義両親とも年齢の為、リンゴンベリー摘みが腰にくるらしくジャムを作る量も少なくなったのだそう ダニママ手作りのリンゴンベリージャム食べてみたいなと言ってみたら ダニ男が、誰がダニママのジャムって言った? リンゴンベリージャムは 親父の味だよ 親父オレ(名前ね)、62歳…特技はジャム作りです♪ ちなみにダニパパ、元軍人です …ギャップ激しすぎでしょ やっぱりダニ男家って謎だらけ… →
Feb 25, 2011
コメント(12)
仕事が一年で一番忙しい時期で、毎日ヘロヘロなのでダニ男が夕ご飯は作ってくれました 以下ダニ男が言った事を日本語にして載せます俺のオリジナルレシピ!チキンサルサの生ハム巻きポテトサラダグリーンサラダどうー俺だって頑張れば出来るんだブログにしっかりと載せろ!!! 皆さんのリクエストがあるならば、裸にエプロンも…とのことです ちなみにポテトサラダとサルサソースは市販品(もっと夫を立てなさいって??) 美味しかったですよ♪ やれば出来る子ダニ男に→
Feb 23, 2011
コメント(12)
まだまだ続く、義両親との会話ですが(しつこいって?) 春にロンドンに遊びにくる予定の義両親どんな事がしたいか嫁として軽く探りをいれていました やっぱね、嫁頑張らないと(笑) お義母様、今回はミュージカルとか見られます?アフタヌーンティーや飲茶も良いですねーあっ、それともちょっ遠出してパリまで行きましょうか? なーんて嫁っぽい事を言っていたら ダニママ 今度ロンドンに行ったらどうしても食べたい物があるの!と ママはね、ベーグルが食べたい! そう、スウェーデンにベーグルってあまり売っていないのです ブログで仲良くさせもらっている方の情報によるとストックホルムでは数件お店があるようですが(ぽみちゃんタイムリーな情報ありがとう) ど田舎北部はね……(涙) そんなダニママの夢は、還暦を迎えた今ロンドンで人生初のベーグルを食べる事 ここで豆知識ニューヨークでなくてロンドンでベーグル?とお思いでしょうが実は昔、東ロンドンにはユダヤ人の居住区がありなんと19世紀からロンドンではベーグルが売られていたそうです! ミュージカルよりも、アフタヌーンティーよりも、パリよりも ベーグルですか… なんかいかにもスウェーデン女性っぽいと言うか何と言うか ベーグルへの健気な夢を持つ義母に→
Feb 21, 2011
コメント(14)
義両親から電話がかかって来た理由 それは、「今日の夕ご飯がとても美味しかった」から(笑) ダニママが初めて試したレシピで、感動するくらい美味しかったのでまず興奮の写メールが届き、それだけでは物足りない義両親から電話までかかって来たのです…… 今日は先日の記事「母の忠告」の数分前の出来事を 感動の一品、サーモンと野菜のパイ包み (ダニ男実家)はーい、北欧ファンの皆様、キャンドルホルダーはiittalaですよ 真っ暗ですが、一応5時台です ダニママがダニ男に すーーっごく美味しかったから今度帰ってくる時にダニ男とぺぱこかに作ってあげるね! と、ラブラブメッセージ すると、馬鹿者ダニ男がそんなに美味しいならレシピ頂戴よーぺぱこかと一緒に作るからさ ん、今、間違いなく地雷踏んだよね?? わたしゃー知らないよ、逃げちゃうよ ダニママが静かに一言 …私がね(ダニ男に)作りたいの 本当に、母の心、息子知らずとはこの事(正しくは親の心、子知らず)特にダニ男は年の離れた末っ子なので、母の思い入れは特に強いようです 未だにダニ男はマイベイビーですから(笑) ベイビーダニ男に→
Feb 18, 2011
コメント(11)
今日からイッテQでも凄いインパクトだった「サムライエスパー林」とダニ男が仕事の関係で5日間出張(っていうのかな?これも)サムライより朝10時に迎えに行くからと連絡を受け 本日8時に起床朝食後に窓の外へ目をやるとそこには、呆然と佇むサムライエスパーが… えっ、早っ! よりも 怖っ!!! おかげで、ばっちり目が覚めました サムライエスパー林、素でもあんな喋り方なので(イッテQの吹替えはまさにぴったり)朝っぱらから相手にするのはちょっと…(笑) さて、サムライエスパーですが、盗難に遭い大事な例の裃が盗まれてしまったそうです 心の眼を使っても探し出せないそうなので…(あれーー見えてないの?)泥棒さん、裃だけはどうか返してやって下さい 以上、林さんに代わってのお願いでした 沢山の応援ありがとうございます! ということで、ぺぱこか今日から独身生活でーす(ひゃっほーい)
Feb 16, 2011
コメント(8)
昨日はバレンタインでしたね皆さん、素敵な一時を過ごされましたか?バレンタインの日は家でご飯を食べるに限る!(レストランは激込みです) …ので、 愛するダニ男の為に、私が腕を振るって んな、訳も無く(笑) スーパーのバレンタインディナーセットを購入しましたそれでは一挙公開でーす (M&S Valentine Dinner for £20) まずはテーブルセッティングbyダニ男ナプキンが折れる男、ダニ男。さすが瑞典男子です恥ずかしながら私はナプキン折れないので、我が家ではダニ男の仕事! そして前菜サーモンのパテ、スモークサーモン包み家にあったサラダ菜を添えました メインはサーロインステーキ、香草バター添え付け合わせは、蒸し野菜、ミントソース和えハッセルバック(これは自分たちで作りました) デザートはシャンパンムースこれにお好きなワインと箱入りチョコレート付きで3000円のディナーです そしてダニ男からもらったプレゼントのチョコレートは …Marabouチョコって(スウェーデンの明治チョコみたいなもの)ちなみpolkaはハッカ飴です、もちろんダニ男の好物 あんたが食べたいだけでしょ…… 案の定、チョコレートはダニ男が食べ始めました
Feb 15, 2011
コメント(16)
ダニ男の両親から電話があり色々とダニ男も含め4人で話していました するといつからか話は私の里帰りに…(ダニ男はお留守番)義母が、どのくらい日本に里帰りするのかを聞いてきたので 約2週間!と答えたら義母、ズバリ一言 ダニ男、あんた飢え死にするんじゃない? ダニ男も負けずに(?) ……大丈夫だって、俺だってご飯くらい作れるよ! と、答えてみたけれども ミートボールとソーセージ買いだめしておきなさい なんて言われて、ぐうの音もでないダニ男 その後、ダニ男は義母からまったく、嫁にばっかりご飯作らせるアンタがいけないのよちょっとはぺぱこかの為にご飯を作りなさい!!!と怒られていました 瑞典人姑万歳! ブラボーな義母に→ ダニ男曰く、料理は出来るけれども妻のご飯が美味しすぎて作る機会を失うのだ出そう=私の所為らしい…
Feb 14, 2011
コメント(14)
独学で勉強中のスウェーデン語今まで会話中心だったので、初心者用の長文読解を始めてみました 初心者用だから、複雑な言い回しや単語は使えないのは分かるけれども文章がぶつりぶつりと、途切れた感じで笑えます昨日読んだのが、スウェーデンと言う国と地域性についてまずは、スウェーデンの人口、スカンジナビア諸国、ヨーロッパ各国との比較、スウェーデンの自然についてそして北部の事 広大だが総人口の17%しか住んでいない事サーミ人、フィンランド系スウェーデン人の事夏の白夜、冬の厳しさなどなど続いて南部、中部の事首都ストックホルムについて、王政肥沃な土地が広がり、農業に適している、気候も穏やかで生活しやすい南部、中部の各都市の人口などなど こんな事が綴られていたのですが…笑ってしまったのが北部スウェーデンについての一文Häruppe kan man se järvar, björnar och vargar.ここ(北部)では、クズリや(体長1m程のイタチ科の動物)熊、オオカミを見る事が出来ますその前の文が『北部スウェーデンでは夏の間白夜が続き冬はとても厳しい』といった普通の文から、いきなりの熊登場!ここで北部に生まれ、北部で育った、生粋の北部っ子ダニ男から一言 熊、一度も見た事無いよ(動物園は除く) ダニ男家のサマーハウス周辺にはリンクス(オオヤマネコ)がわらわらと住んでいるらしいので自然が豊かなのは間違いないです! リンクス、一度も見た事無いよ(足跡は除く) 見た事あろうが見た事無かろうが、長文によると 訪れた人全てを自然の美しさで魅了する国がスウェーデン! だそうです 犬の散歩中にムース(ヘラジカ)に出くわした事があるダニ男に→ さすがにあの時はびびったそうです
Feb 11, 2011
コメント(10)
砂ずりが買えるお店をお友達に教えてもらい早速作った好物の砂ずりの竜田揚げもちろん我が家のバイキングは砂ずり初体験 す、砂ずり!?とかなり躊躇していましたが取りあえず一つは試してみると、口に運ぶダニ男もぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐ竜田揚げの味は好きなんだけど このコリコリした食感が …気持ち悪い この食感が美味しいのにやっぱり私達、分かり合えない夫婦だね! まっ、想定内だったので砂ずり1人分しか買ってないからお気に召さなくて良かったんですがね(笑) 砂ずりラブな方→
Feb 10, 2011
コメント(12)
今、一年遅れで去年のNHK大河ドラマ「龍馬伝」を見ています 画像はNHKより拝借 やっぱり、福山さんは素敵ですね九州男児万歳!!! 帰国したらベスト買おう(蘇れ青春時代!) 福山さんかっこえー!と叫びながら龍馬伝を見ていると「この男のどこがカッコイイ?」と理解不能な事を言う男が一人まあ、お侍姿じゃダニ男には分かりにくいよねと思い現代の衣装にまとった福山さんを見せるもダニ男は更なる暴言を…この人がカッコイイ? あー、あんたね、もう一回言っちみー(つい地元の言葉も出てしまうさ) 確かに、西洋人の思うカッコイイと東洋人の思うカッコイイは違うかもしれないですよ でも、ダニ男あんたね 今日本中の女性を敵に回しているからね 私は知らないよ 見る目がまったくないダニ男に→
Feb 1, 2011
コメント(20)
得意料理ありましたら教えて下さいと言われたのではて、得意料理…?そういやこれと言ってないので(料理全般好きです) 代わりに、ここ数日の夕ご飯日記でもこの日は仕事の日なのでさくっと夕ご飯豚ヒレ肉のピンクペッパーソースがけニンニク、塩こしょう、オリーブオイルで軽くマリネした後ソテーピンクペッパーソースは市販です(スウェーデン在の奥さん、クノールの粉末お薦めですよ)ローストポテトと野菜はい、次! 自家製プルコギもやしとほうれん草のナムル白いご飯、千切りキュウリ、ワカメスープどこでも簡単にできる焼肉ソースの作り方 スウィートチリソース+醤油 基本これだけー後は好みで、すりおろしたリンゴやごま、和風にしたい時は出汁昆布辛めが良い時は唐辛子などを入れて下さい。この日使ったお肉が特売品だったので、リンゴを加えてお肉を柔らかくしました 鶏の唐揚げチリソース(いっちゃんの美味しい食卓より)白いご飯白菜、人参、ワカメのポン酢サラダズッキーニと玉ねぎのお味噌汁ポン酢はレモン(もしくは米酢)、醤油、出汁昆布、刻んだオレンジの皮ライトシロップを混ぜて作りましたポン酢の柔らかさを出すには、ライトシロップ(ゴールデンシロップ)オレンジ系の皮がお薦めです!特に九州っ子の私は、酸味の柔らかいのが好きなのでオレンジ系は欠かせません(笑)外国のスーパーで売っている不味い米酢(ミツカンのではないお酢)はレンジに数秒チンすると扱いやすくなります!が、ミツカンが手に入る方はそちらを使った方が良いです 最後、洋風でなー チキンのベーコン巻きバルサミコソース添え野菜サラダ、ローストポテト写っていないですが、残り野菜のコンソメスープ付きぱっと見、手の込んでいるように見えますが実は超楽ちんでなー(笑)ベーコン巻きは巻き始め&終わりを同じ方向にしておき、そちら側から焼けばきれいに焼けます(爪楊枝で止めたりしなくも大丈夫!そんな手の込んだ事私しませんからー) ソースにするバルサミコ酢は安いのでOK チキンを焼き終わったフライパンでにお酢を入れ、軽く煮詰め隠し味にお醤油、砂糖(お酢にもよる)を入れてバターでとろみをつけます 以上、ぺぱこか家の全体的に野菜不足、魚不足の夕食でしたダニ男は魚が苦手なので、うちでは週1で魚を食べるくらいです、反省こうやって記録に残すと、栄養面で何が足りていないか分かるから良いですね今年は魚嫌いのダニ男も美味しいという魚料理の研究でもしますかなちなみに、手抜きの時は冷凍のチキンフライって事もありますよだって仕事の後、ラッシュにもまれて帰宅してから夕ご飯作る気力なんて、なーーい日ももちろんあります(笑) ごちそうさまでした
Jan 28, 2011
コメント(8)
ダニ男は、おヒゲを生やしておりますちなみに気分によって、その形や長さは若干変わります そんなシャレオツダニ男の2011新春スタイルがこちら… 見たいですか? はぁー(溜息) これです ……なんで稲妻??? 友達に笑いを取る為にやってみたら、友達が誰一人笑いもしなかったので、悔しいからもう少しこのままでいると この髭型で既に3日目… 恥ずかしいから、妻としては早く剃って欲しいのですが ダニ男は嫌だと頑固一徹 どうしたものでしょう…… ダニ男の稲妻髭に→
Jan 16, 2011
コメント(14)
日本は七草、鏡開きも終わりそろそろお正月の飾り付け等が片付けられる頃でしょうか?以前も日記に書いた通り、今年はmameco+さんから頂いた素敵な水引等のプレゼントで日本風のお正月を迎える事が出来ましたしかし、問題はダニ男に日本風お正月の知識が全くない事まずはこの写真をご覧下さい日本人なら、これは「鶴」と直ぐに思いますよね?ダニ男はこれを見て 綺麗なトンボだね! トンボ……冬にいないよね、ダニ男……お正月だよ ダニ男がこっそり教える、鶴をトンボに見る方法 まず、パソコンもしくは首を傾げて画像を上下逆さまに見て下さい 丸い所が頭で羽にしっぽで ほら、トンボ! ぬぬぬっ下降気味…応援お願いします→
Jan 11, 2011
コメント(8)
ダニ男と出会って4年以上経ちますが夫婦なんですが…実はまだ知らない事あります それは血液型 欧米人は血液型を知らない人が多くダニ男もその一人(母であるダニママもダニ男の血液型を知りません) 一応生物の授業で血液型については習うそうですが少なくとも私の周りは、うろ覚え的な人が多いです血液型占いが出来ないなんて…あんた、人生損してるよ!!とダニ男に言ったら、ダニ男が ぺぱこかってA型だっけ?A型ってどんな性格? あっ、間違ったC型だったよね! …………。 間違い過ぎです、ダニ男 ご参考までに、私は自己中心的なB型です シ、シ…C型!?と思った方→
Jan 10, 2011
コメント(14)
パートナーがいる方なら、誰しもが「もし子供が出来たらどんな顔?」って思った事がありますよね そんな悩みを一瞬で解消!とあるシミュレーションサイトが広告として出て来たので興味本位で試してみました(無料) それでは登場です!ぺぱこか×ダニ男、未来の子供はこんな顔?ダニ子ちゃーん 娘よ、何故にほっかむり姿ダニ子でぇーす♪ …ん、これは私の顔じゃ、私の出っ歯じゃ…ダニ男の血はいずこへあっ、デコ広はダニ男譲りか(笑) 「俺の子なら絶対可愛い」と期待をしていたダニ男は自分に似た所のまったくないダニ子ちゃんにがっくしダニ男、蛙の子は蛙なんだよ… 何度か試したのですが、何故か黒人風の子供や片方の目が西洋風、もう片方が日本風の子供が生まれちゃったり… でも共通して言えるのは父の遺伝で、どの子もデコが広い(笑) シミュレーションの質は今一歩でしたが楽しませてもらえたので、良しとしましょう! 私の4歳の時の写真とダニ子を見比べたらデコが広い、目が一回り大きい事を除いて「ダニ子=ぺぱこか」でした 実際のぺぱこか、ダニ男をご存知の皆さんどう思います? 悩みは父譲りの広いデコなダニ子ちゃんに→
Jan 7, 2011
コメント(8)
クリスマスをスウェーデン風にする代わりに、お正月は断固日本風!という変わった決まり事が我が家にはありますダニ男が好きだろうと嫌いだろうと関係なく私の自己満足の為、お正月は日本風なので元旦の日はお節もどきのお料理を出します 今年は幸いにも大晦日の日がお休みだったのでぺぱこか実家の定番から5品を作ってみました芋金時(栗が手に入らなかったので栗抜き、クチナシの代わりにサフラン使用)錦卵のし鶏(鳥ひき肉がないのでターキーで代用)千枚漬けもどき(柚子の代わりにレモンとオレンジを使用)蓮のきんぴら(蓮は中華街で購入)サーモン磯辺焼き餅(ダニ男はお雑煮が好きでないので)お重も持っていないので黒いお皿で代用テーブルクロスとして使っているのは大判の風呂敷mameco+さんから頂いた祝箸を添えてみました 美しい水引の飾りも一緒に頂いていたので今回はナプキンホルダーとして使用してみましたmameco+さんありがとうございます!お陰で今までになく素敵な和風のお正月が過ごせました♪ お節を作ると、小さい頃祖母と一緒に作った事を思い出します 正直、毎年のお節作りのお手伝いは苦痛でした祖母が怖すぎて……(とても厳しい人なのです) ばあちゃんごめん でもあなたの味はちゃんと継承していますよおばあちゃんが教えてくれて錦卵をダニ男も「美味しい!」と言って沢山食べていましたよ 私も分まで食べやがって(怒) あっちなみに、祖母はまだ健在ですもう体が弱ってお節を作ることはないようですが…海外でも出来ちゃうお節料理もどきに→
Jan 3, 2011
コメント(34)
よく私のケータイに義父から 北スウェーデンはボーデンからダニパパだよーと電話がかかります電話の時必ず義父の横には義母がいるようなのですが話すのは義父とのみ義父 英語は話す方が得意義母 英語は読み書きの方が得意電話では義父がメインで話しをし、わからない単語があると義母に助け舟を出してもらっているようです毎度、特に用事はないのに電話をしてくるのです今日の天気はどうだとか、何を食べたとか どうやら、世間話がしたいらしいでもペラペラと世間話が出来るほどの英会話が得意ではないので特に電話越しでは難しいです 昨日も大晦日の一人忙しい時に夜ご飯にはチキンとオーブンで焼いたポテトボールを食べた!と電話がかかって来ました私はどう反応したら良いのでしょう 野菜も食べなきゃだめよ!! とか?会話を膨らませなければと「どんな味のチキン?」と聞いたらスウェーデン語で…英語では言えないと言われてしまいました 会話続行不可能 ただ、チキンを食べたと言い終えたダニパパは満足そうに今からコーヒーを飲むから、じゃ良いお年をね! と言って一方的に電話を切っていきました 嫁って大変ですね(笑)スウェーデン語の出来ない嫁をもらった舅姑のほうが大変ですかね? ということで、今年も宜しくお願いします! ダニパパ野菜も食べなきゃダメよのポチ→
Jan 1, 2011
コメント(8)
今年も残す所後僅か本年中も沢山の方にお世話になりましたこの場を借りて御礼申し上げますそして2011年もどうぞ宜しくお願い致します2007年からずっと使い続けているスウェーデンの文房具屋ORDNING&REDAのダイアリー 毎年違う色が何色か出るのですが来年用には爽やか?若草色を選んでみました 1年間使ってもへこたれないしっかりとした作りが愛用の理由ちょっとお値段は張りますが、満足の使い心地ですさて明日31日は、最後の大掃除とお節作りに励む予定なのですがスウェーデン人が手伝ってくれるかどうか…微妙な所ですだって、田作りなんて手伝わせたら…きっと (小魚の)目がっ、目がっーー こっち見てる!!! なんて言って叫ぶに決まっています(笑) ああ、使えないスウェーデン人に→
Dec 31, 2010
コメント(8)
12月23日午後、ギリギリ駆け込みで義両親からのクリスマスプレゼントも届き(ロイヤルメール、根性見せました)プレゼントを楽しく開ける事が出来たクリスマスイブ しかーし、そこには落とし穴があったのです それはね はい、こちら …まさかの自分の顔がプリントされたマグははさん手法使わせて頂きました 私の顔なんてスッピン、髪はボサボサ…極めつけに半目の半笑いダニ男髪の毛は光の具合で消えかけているし というか、写真2007年のだし 他にもうちょっと良い写真はなかったのか…悩む所です なんかダニパパの中で、このオーダーメイドが流行っているみたいで家族間秘密会議(別名facebookと言う)によると 家族全員顔入りマグを貰ったらしいこれって、チャリティーショップにも持って行けないし義理両親からだから、捨てられないしかといって自分顔があるからちょっと気味悪くて使えないし ……どうしたものでしょう なにか良い案があったら教えて下さい でも、これも北欧食器って言えるのかな!?スウェーデンでプリントされてるし(笑) 新たなる北欧食器の魅力に→ ちなみに、他にも色々素敵なプレゼント頂きましたのでご安心を(笑)
Dec 29, 2010
コメント(20)
皆様GOD JUL!!!(メリークリスマスのスウェーデン語)本日はスウェーデンのクリスマスの流れについてお勉強します まず、午後3時になると皆でテレビの前に集合してドナルドダックの番組の鑑賞 その後にユールボードと言われるクリスマスディナー所謂バイキングスタイルです そしてディナーが終わると、お待ちかねサンタさんがプレゼントを持って来てくれるのです詳しくは09年クリスマスをどうぞ でも何故か、サンタさんが来るちょっと前に必ずお父さんが「ちょっと新聞を買ってくるわ…」と家を出て行くのです サンタさんが帰った後に、お父さんも新聞を携え帰宅 お父さんはいつもサンタさんを逃して可哀想だな…と幼いピュアなダニ男少年は思っていたそうです ぶっ、ピュア過ぎ かくいう私も12歳までサンタさんを信じていました母と英語にまんまと騙されて ちなみに去年は姪っ子がかなり疑っていたので義兄食べ過ぎでトイレに…作戦変更 私はサンタさん第一発見者の役…大げさに「あーサンタさんが来た!!」という台詞つき(笑) 頑張っているけれど胸の詰め物がポロリとしちゃいそうな 義兄…否、サンタさんに→
Dec 23, 2010
コメント(14)
ダニ男に「ドレクダサイ」と言われました どれください(ダニ男の中でクダサイはお願いしますの意)?? お願いしてるの!?それとも尋ねてるの!?あなたの今の気持ちは どっち!? もしや、今ご飯の時間じゃないけれどドレッシング下さいって言ってる!? なんて事まで考えましたよ それ、あれ、それ、これ 確かに「こそあど言葉」使い分けは難しいとは思うのですがよりに寄って疑問形に使う「どれ」を間違って使われると 妻は、非常に混乱してしまいます 結局(気になる)意味は 「そこにあるリモコンとって」でした 夫から妻への典型的発言ですね 沈黙が流れ、間違えている事に気づくダニ男に→
Dec 23, 2010
コメント(2)
今日はフォースアドベント4つ目のロウソクに火を灯す日です我が家のロウソクも4本目に火を入れましたいよいよ今週末がクリスマス、準備は当日のお料理を除いてほぼ完了! なので!?今日はダニパパから届いた写真を紹介します 真っ白い雪に映える綺麗な夕日 でも、これ夕方じゃなくて昼間の12時半ですからね(笑) ちなみに12月19日の日の入りは12時59分でしたさすが北スウェーデンです…… ええっ、12時で夕日!?と思った方→
Dec 20, 2010
コメント(10)
12月13日はスウェーデン八ツ墓村…いえセントルシア祭の日ですセントルシア祭とは北欧独特の行事ですごくすごーーく簡単に言うと(発祥はイタリアのナポリなのですが、今日イタリア人に聞いてみた所イタリアではお祝いしないそうです) セントルシアが白いドレスに身を包み、頭にはロウソクの冠をつけてお供をつれながら歌を歌うというもの 詳しくは過去日記を参照して下さいね 私とダニ男は10日(金)に一足先にロンドンのウエストミンスター大聖堂で行われたスウェーデン協会主催のルシア祭に行って来ましたこのチケットいつも即売り切れで、3年目にしてやっと入手できたものアイドルのコンサートチケットを買えたかのようでした(笑)教会内は撮影禁止だったので08年に行われた写真をどうぞ (全てスウェーデン教会から拝借) 大聖堂にロウソクの沢山の光が灯り、美しい歌声が響いた一時は何とも言えない雰囲気でした去年SVT(スウェーデンのNHK)で放送はこちらから北欧美人がたーくさん出ていますよ♪ サンタールシアー サンタールシーア♪♪ でもやっぱり八ツ墓村に見えちゃうわって方→
Dec 13, 2010
コメント(6)
ダニ男が風邪を引きましたまあ、喉が痛いのと熱が少々あるくらいで大した事はなかったのですが仕事から帰ると、「一日中食欲がなかった」とダニ男が言うので優しい私は、夕ご飯はダニ男の食べられる物にしてあげようと聞いてみたら …考えるダニ男… そして気になる答えは ミートボールとパスタにチーズとケチャップをかけたのがいい!! それは…風邪の時の食事ではないのでは?と返えせば んーでもね、ダニ男の風邪にはミートボールが効くからミートボールがいい!!! ミートボールじゃなきゃ食べきれないと思う と子供のようなダダをこねるので、ミートボールディナー結局、普通に一人前を平らげ、次の日にはケロリと治っていたダニ男でした 本当にダニ男の風邪にはミートボールが効くようです ミートボールは用法容量を守り正しくお食べ下さい→ いつも応援ありがとうございます 北欧ビンテージ+Skafferi+クリスマス用発送は12月3日(日本時間)ご注文受付までです
Dec 1, 2010
コメント(12)
学校の英語の時間に数えられる名詞(可算名詞)と数えられない名詞(不可算名詞)があると習いましたよね?ふかさん‐めいし【不可算名詞】《uncountable noun》英語で、名詞を数に関する用い方の観点から分類した一。一定の形状や限界をもたず、従って数の観念の適用できないもの例えばリンゴはappleですが、2つ以上になるとapples情報は数えられないので、どんな量でもinformation でもこれには例外があって魚は単数でも複数でもfish魚って1匹2匹って数えられるよね!?なんでー注:間違った英語ですが、混乱を避ける為、fishesと複数形にして使うイギリス人もかなりいますこのような「なんで?」がスウェーデン語にあるんです 例えば、リンゴはäpple ですが、2つ以上になるとäpplen だけれども卵äggは不可算名詞なので何個でもägg…卵って数えられるよね!? なんで? ほら、1個2個って数えられるよ!とダニ男に6パックの卵を見せたら 卵って…みんな同じ大きさと色で似ているからどれを数えているか途中で分からなくなっちゃうでしょ? だから不可算名詞なんだよ! そ、そんな訳あるかー そんな訳あるかーと思う方→ +Skafferi+ 開店中です♪
Nov 27, 2010
コメント(16)
和食って一品一皿ということが多いですよね反面、ヨーロッパの料理はワンプレートが多いです 例えば、夕ご飯の献立が(今晩のご飯でした)白ご飯、きゅうりともずくの酢の物、麻婆茄子、お味噌汁だったら お皿の数は、お椀も含めて4つですよね? すると夕ご飯を食べながらダニ男が前々から聞きたかったんだけど…と喋り始めました 和食の時ってお皿の数が多いでしょ?だから頭が混乱するんだよね全てのお皿に気を配りながら食べる事って難しくない? 特にお味噌汁…すぐ存在を忘れてしまうんだけど どうすればいい??確かに、ダニ男が和食を食べるときは一品完食して次のお皿を食べ始める事が多くよくお味噌汁を食べ忘れて私に「お味噌汁忘れてるよー」と注意されたりします うーん、どうしたらいいのでしょうね…??考えた事なかったから、分かりません …育児書とか読んだ方が良いのかな(笑) そんな事悩んだ事なかった!って方→ ♪北欧アンティークのお店Skafferi開いてます♪
Nov 25, 2010
コメント(16)
ワードで書き物をしていたら、思ってもいない所を間違えて消してしまうって事ありませんか?? まっ…とにかく消したくない所を消してしまったんです 思わず あー、バカっ!! 大声で言ってしまいました すると、どこからともなくダニ男から ウン、シッテル との返事が … どういう意味かな、ダニ男くん? その後、知ってるではなくて、アイシテルって言ったんだよと慌ててフォローに入るダニ男に→ 北欧アンティークのお店Skafferi開店中です♪
Nov 22, 2010
コメント(6)
全世界の夫を持つ皆さん妻は母ではないですよね?でも夫の行動に「子供か!?」と時に思ってしまいますよね そして、夫に「私はあなたの母ではありません」と言いたくなる時 正直、ありますよね? それをダニ男に言ったら うん、もちろんぺぱこかは母(マンマ)ではないよ オカーサンだから 母(マンマ*スウェーデン語)妻(オカーサン*日本語) どうやら彼の中では別物らしいいやー、3カ国語で「母」という言葉を知っていると使い分けられて便利ですね……ダニ男め、やりおるな→
Nov 9, 2010
コメント(10)
出かける前に「今夜はカレーよ!」とダニ男に言っておきました仕事が終わってケータイを見るとダニ男からメールありふむふむと読んでみると… ちょっとアンドリューと飲んでくる でも、9時頃には帰るから カレーの為に!!! 妻<カレー? 潔くカレーの為に(for curry)って書かれてありました ……ふ、複雑 カレー大好きなあなた→
Oct 28, 2010
コメント(8)
元同僚がロンドンにお仕事で来ているのでお土産に北海道名物「白い恋人」を頂きました画像は石屋製菓HPからお借りしました ちなみに、元同僚は大分出身の福岡在住です そして、飛行機は福岡空港発です……突っ込みたくなりますよね!? まあ、美味しいものは有り難く頂きましょう(態度デカッ!)私は優しいのでダニ男と一緒に頂きましたよ!「白い恋人」ご丁寧にShiroi Koibitoなんてローマ字書きしてくれているので白という言葉を知っているダニ男 オー、シロシロ!!!と大興奮 で「コイビト」ってなに?と聞いてきました そこで意味を教えたらダニ男が「白い恋人」を指差し一言 オー、ダニ男クン! 確かに、あんたは白いよあんたは私の夫(恋人)ですよ石屋製菓さん、イメージキャラがご必要な時はどうぞダニ男をお使い下さい ダニ男は「白い恋人」より白いです(比較済) ダニ男がイメージキャラ!?良いじゃない?→
Oct 27, 2010
コメント(8)
facebookやmixiを通してするオンラインゲームが色々ありますよねその中で、ダニ男がハマっているゲームが一つあるのですその名もNINJYA WARZ自分が忍者グループのリーダーになって訓練を重ね、他の忍者グループと戦うというゲームらしいのです自分の忍者に好きな名前も付けられるのもポイント高いらしい自分の忍者には「SHINOBIダニ男」なんて付けていますもちろん私の名前もグループの中に…「ぺぱこかちゃん」って忍者(笑)「ぺぱこかちゃん」って忍者すげーー弱そう…… ダニ男チームの忍者の気になる名前1つがSamiyo サミヨ意味:寒いよー (発音:さみぃーよぉー)ダニお先生、大分弁ですか…??ちなみに冬の間の私の口癖です「さみぃーよぉー」命名理由:「さみぃよー」ってなんか(寒いよって何だか) カワイイ サミヨ ダニ男どーもサミヨでぇす♪うふっんーっと特技は手裏剣かなぁ?うふっ今日もサミヨと一緒に忍者ゲームを楽しむダニ男さんでした 何度も言いますが、自称プロの忍者ダニ男に→
Oct 23, 2010
コメント(4)
日本全国のダニ男ファンの皆様(いるのか!?)本当です、嘘じゃありません ダニ男が日本テレビデビューします 10月24日(日) 19時58分から20時54分世界の果てまでイッテQ(日テレ系列)この番組皆さん知っています?私は、名前しか聞いた事がなかったのですが セクシーアシスタント役?でダニ男がでます(笑)出演のきっかけはこのイギリス番組だったらしいのです… 今回の旅のお相手はベッキーさん なんだかんだで私も通訳補佐として駆り出されたので私も少しだけベッキーさんとお話しさせて頂きました(握手したもんね、サインもらったもんね♪) すごく物腰が低くて素敵な方かーなりの美人さんでめちゃめちゃ細かったです ダニ男がどれだけ、どんな風にオンエアされるか分かりませんが金髪碧眼のとぼけた男がでたら、それはダニ男です 大幅にカットされて出番なしかも(笑)……うーん十分あり得る 予告はこちらからどうぞー日本国内からのアクセス限定です(涙)「スキデス、パン君!」と言って日テレの人を驚かせたダニ男に→
Oct 18, 2010
コメント(44)
目が魚??はて?私の目の事です。一重なんですばっちりがっつり二重だらけで、一重が存在しないスウェーデン人ここでのスウェーデン人とは「国籍」ではなく「民族的」にです そもそも英語&スウェーデン語には「一重」という言葉がない! 東洋風の目とは言われるけれど「二重」「一重」「奥二重」という区別はないのですそこでダニ男博士が編み出した「一重」を表す言葉 メガサカナ!!! 一重の人って魚の目に似ているのだそうで… それは、ひどくないですか? では最後にダニ男のドアップな右目でお別れですまつげが長いだけでなく、自然にカールしております(ずるい) まつげが眉毛にくっつきそうですし (怒) 神様不公平すぎません? ダニ男のまつげ羨ましい…と思った方→
Oct 15, 2010
コメント(14)
今日10月4日はシナモンロールの日ですシナモンロールはスウェーデン発祥と言われるお菓子 ダニ男家にはダニママが作り置きしたシナモンロールが冷凍されていていつでも食べたい時にチン!できるようになっています 今日の日に合わせ、シナモンロールを焼いたのですが 初の大失敗、えー大失敗ですよ ダニママから譲り受けたレシピは40から50個用2人暮らしには多いので、いつも半分の量にして作っているのですが 半分にし忘れてしまいました ……バターの量だけ 生地を捏ねている時に思ったんです なんでか今日の生地はべたつ… ………!!!!!ピーーーー、しばらくお待ち下さいこれスウェーデンの「しばらくお待ち下さい」サインです(笑)もう、どうしようもないので、そのまま焼いてみました見た目は良いですが…味ははははっ(汗)何はともあれ皆様、ハッピーシナモンロールデイ! 見た目とのギャップが激しいシナモンロールちゃんです一つだけで腹一杯になる、超ヘビー級のシナモンロールちゃんです (涙) 取りあえず、見た目がOKだからブログに載せられて良かったねのポチ→
Oct 4, 2010
コメント(14)
ダニ男の好きな晩ご飯のおかずの1つが麻婆豆腐ダニ男は「マーボー」と呼んでいます うちの麻婆豆腐は栗原さんレシピ海外在の家にある物だけで美味しいマーボーが出来るのでオススメ♪なんで今まで高い金払ってマーボーの素買っていたのか…と思いましたロンドンでマーボーの素は600円くらいで売っているのです(涙) そんな事はさておき、 どれだけ麻婆豆腐が好きかを表したかったダニ男は アイシテル マーボーオクサン! と、衝撃発言 しかも電車の中で…電車の中で晩ご飯何にするかの話をしていたのです 本当は「妻が作った麻婆豆腐が一番好き」と言いたかったそうな 間違っても「妻が麻婆豆腐」という意味ではありません まだまだですね… 未熟者のダニ男に→
Oct 3, 2010
コメント(6)
最近イギリスのスーパーで売り始めたノルウェーのミネラルウォーターisklarisklarノルウェー語で「氷のように透き通った」という意味です 1週間分の食料買い出しの時に発見し、 ノルウェーの水ならスウェーデンと同じ味だろう!と喜びのあまり1.5Lのペットボトルを4本一気にお買い上げあっ、車は持っていないです えっちらおっちら運びました 水ごときに喜び過ぎ!? さっそく、家で飲んでみたダニ男の感想は 水道水の味!!! ……それって褒めてないのでは? とお思いでしょうが、北スウェーデンの水道水はホームシックになるほど美味しいのですダニ男に続き、私も飲んでみました 本当、水道水の味!!! ………いやいや、だから褒めてないのでは?とお思いでしょうが、ダニ男の実家の水道水は唸る美味さなのです 恋しい水道水の味を求め、これからisklarに貢ぐ日々が続きそうです ダニ男家の水道水の味を試してみたい方どうぞーWaitroseや大きめのスーパーなら取り扱っていると思います こちらもノルウェーの水 水道水の味!と褒められるミネラルウォーターに→
Oct 2, 2010
コメント(8)
お待たせ致しました!さて、気になる抽選方法ですが…日本固有の文字と言えば、ひらがなとカタカナ応募頂いた皆さんのハンドルネームをMS Pゴシックフォントでひらがなとカタカナに直して、ワードに応募順に書き出し(長いお名前の方は最初の4文字、記号及び数字が名前に含まれている場合は省略)日本語のまったく読めないダニ男により、ひらがな、カタカナ部門からただ単に見た目が気に入ったのを各1名選んでもらいました 審査委員長ダニ男氏の左手です 気になる当選者は ★ひらがな部門★mameco+さん (まめこ) 審査員コメントゆったりとした雰囲気が現れていて何とも芸術的!! ★カタカナ部門★mimimi1584さん (ミミミ)審査員コメント プッ!!!(見たとたん大爆笑)…これ文字なの?線が3本だよ… ダニ男、全国の「ミ」を名前に持つ人に失礼ですって! mameco+さん、mimimi1584さんおめでとうございますお二人のブログにメッセージお送りしますね♪ 今回は沢山の方に応募いただき誠にありがとうございました!50万、100万アクセス目指し頑張りますので宜しくお願いします 「ミ」に対して失礼ですってと思った方→
Sep 30, 2010
コメント(12)
朝起きたらダニ男からメールが来ていましたここのかもめは、相当デカイ!!!白鳥ぐらいのが普通の道をのしのしと歩き回っているよークレイジー!原文:the seagulls here are HUGE!!! like swans walking around on the streets, it's crazy 何か思い出しません?? ん?…ダニ男、一人かもめ食堂中!? ダニ男は小林聡美さんのファン で、肝心のメールですが…この文章だけでした 他に言う事ないんかい!? ほら、西洋男らしくアイミスユーとかアイラブユーとかさ かもめの大きさが、第一に妻に伝えたい重要事項なのでしょうか? 悩んでしまいます さて、ダニ男留守中の私は、今日から特別展の為12時間肉体労働を5連勤です…生きて帰れるかな…ファイト!一発!→
Sep 24, 2010
コメント(11)
昨日、タラコチューブの話をしましたがこれを使って、このようなものを作ってみました! タラコチャーハンタラコチューブの難点は、日本のタラコより多少生臭いところなんで、火を通してみよう=ご飯と一緒に炒めてみようと試したら美味しかったのです適当に作ったので、覚え書き程度ですが 普通にチャーハンを作り、味付けの段階でタラコチューブを入れます(私は1.5合のご飯に対し大さじ3くらい)だしの素、塩で味を整え、仕上げに鍋肌にお醤油を廻しかけ出来上がり オススメの具にはチャイブや焼き海苔、ごまなど今回はインゲン、ズッキーニ、ニンジン、焼き海苔、三つ葉を具にしました スウェーデン在の奥さん!一人ランチにオススメですよ♪間違ってもスウェーデン人の前で食べないで下さい ダニ男は衝撃のあまり言葉を失い、その場を立ち去りました(笑) ちなみにこのタラコチューブはIKEAでも売っているのでタラコに飢えた海外の方もお試しあれー タラコチャーハンが受け入れ難いダニ男に→
Sep 18, 2010
コメント(8)
夕ご飯の時に晩酌が付いて夫婦で乾杯なんて事たまにありますよね でもグラスを持ったダニ男が乾杯の代わりに自信満々に 飲む!!! なーんて言った夜には、食事を中断してでも正さずにはいられない ダニ男は「乾杯」という言葉は既に知っているので何故「飲む!」なんて言ったのと聞いてみたら いやー、なんとなく…乾杯って言い飽きたから代わりに「飲む!」じゃダメかな ダメです 言い飽きたからって、勝手に日本語作って良い訳ありません ちなみにダニ男日本語の「どうぞ召し上がれ」は食べ物を指差した後に一言「食べる!」です 指差し確認実行中ですか? 「飲む!」じゃダメです!と思う方→ ちなみに、魔性の女事件ですがダニ男に報告したら「フッ」と鼻で笑われました 突っ込まれることすらなく放置(涙)
Sep 15, 2010
コメント(8)
全181件 (181件中 1-50件目)