ひっこりんの冒険

ネット犯罪２

こんにちは、昨日に引き続きとっても嬉しいメール
今日は昨日載せた英文の日本語訳文だよ。
これは、インフォシークマルチ翻訳のコンテンツより翻訳したものです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

GOLDEN TRUST AGENCY
アドレス:アムステルダムWEG 40-42、アムステルダム椎体アムステルダム-オランダ。

審判:GTA/804972002-34/02
バッチ:620004938/GTA

注意:Re/勝利通知/処理助言:

今日2003年9月26日に、SCIENTIFIC GAME PROMO LOTTERYの勝利者に発表をあなたに通知して、私たちは嬉しい;THE NETHERLANDS/INTERNATIONAL、2003年9月25日に保持されたPROGRAMS。通し番号52227と共に切符番号3000-901337に付けられたあなたの電子メールアドレスは、幸運な数11-16-25-31-34-48を引き、第1のカテゴリーの中で従って抽選を勝ち取りました。REF NOをファイルするために信用されて、したがって、500,000.00(FIVE HUNDRED THOUSAND UNITED STATE DOLLARS)USドルからの総額支払いに中へ承認されました。GTA/804972002-34/02。これは、1位第3カテゴリーの17人の国際的な勝利者の間で共有された3,500,000.00USドルの賞金の合計からです。
参加者はみな、国際的な宣伝用のプログラム(それは毎年行なわれる)の一部として、25,000の会社電子メールアドレス、およびオーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、ヨーロッパ、北アメリカおよびアジアからの30,000,000の個々の電子メールアドレスから取り出されたコンピューター投票システムによって選ばれました。おめでとう!
あなたの資金は今、あなたのFILE REFERENCEの中で保険に入った金融警備保障会社の保護にあります。いくつかの数および名前にミックスにより、私たちは、あなたのクレームが処理され、あなたの金銭があなたのアカウントに送られるまで、あなたが人目からこの賞を厳密に維持するように求めます。
これはこのプログラムの参加者によってダブルの要求する行為あるいは不遠慮な行為を回避する私たちのセキュリティ・プロトコルの一部です。この抽選プログラムは、ビル・ゲイツ氏によって率いられた慈善家の私たちのグループによって促進されました。私たちはあなたの賞の一部で望みます。年高値賭けの私たちの端に10兆USドルのドル国際抽選にあずかるでしょう。
あなたのクレームを処理するために、あなたのFIDUCIAL代理人と連絡をとってください:GOLDEN TRUST AGENCYのMR.PAUL SANDY。(アムステルダム-その、オランダ )。TELの上で:0031-630-557-298(paulsandy35@netscape.net)
処理のNON DEDUCTABLE前払いを作るために、THE NETHERLANDSのNON RESIDENCEが要求されるだろう?ﾆ通知されてください。そうすれば、私たちの法務部を可能にする750.00ユーロの法的なドキュメンテーション料金は、支払うFinancial Security会社によって求められるような賞支払い政策に先立ったコートからの帰化紙を得ます。
たちの処理代理人によって提供される満足な報告書、立証および確認であなたの支払う権威が支払いを速やかに達成するだろうということに気づいてください;それはあなたのファイルに指定されるでしょう。あなたの好みの指定口座へのあなたの勝利の賞の予定されている処理および送金のために。2003年10月10日より後でないために賞金がすべて主張されなければならないことを覚えておいてください。この日付の後に、要求されていないものとして、資金はすべて返されるでしょう。注:不必要な遅れおよび複雑を回避するために、忘れずにあなたの代理人とのあなたの一致の全部の中のあなたの参照とバッチの番号を引用してください。
更に、そこであなたのアドレスの任意の変更であるべきである、できるだけ早くあなたのクレーム代理人に通知します。
おめでとう、スタッフの私たちのチームからもう一度、また、私たちの宣伝用のプログラムの一部にしてくれてありがとう。
注:18歳のときの下の誰でもはAUTOMATICALY DISQUALIFIEDです。
誠実に、アイリーン・ウォルター(夫人)(抽選調整者])

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
hikkorin03

要するに５０万ドル当たったので欲しければ７５０ユーロ払え、ということだ。
簡単に言えば７５０００円払えば５０００万円あげるよ。というわけだ。
心配するな、これはビル・ゲイツの率いる団体だ間違いないぞ。
誠実なアイリーン・ウォルター(夫人)にまかせなさい！
こんなうまい話は無いじゃないか。
hikkorin03

おかあさーん。今うちにいくらある？
pitti01