PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
Feb 11, 2008
カテゴリ： Daily Report
ここ数週間、とある方の提案、そして共同作業として、
もともとは、アメリカから来たビジネスツールなのだが、
それを日本市場に展開する方法を開発したのが、その「とある方」で、
彼より、北米市場に逆輸入させたら面白い、協力して欲しい、
とプロポーズを受けたのだが、実際にスタートすると、
今、自分が北米に居ない事が、こんなに、しんどいとは思わなかった。
思いもしなかったことに、さて、これは北米では、どうなんだろう、
どうやって調べればいいのだろう、と途方に暮れることも多々ある。
分からないトコロ、判断出来ないトコロは、スキップして、
やっと、ほぼ完成に漕ぎ着けたが、
まだ、オープンのままの項目が多々ある・・・
やはり、このフィールドを良く知っている、
最低でも我々と同じくらいのスキルのあるアメリカ人を参画させないと、
完成度の高いものは出来ない、
それが、今後の一番の課題だ・・・
面白いと言えば、面白い展開となる、か、な・・・
今回、もし完成まで至らずとも、貴重な経験をしている、
それを実感している。
もともとは、アメリカから来たビジネスツールなのだが、
それを日本市場に展開する方法を開発したのが、その「とある方」で、
彼より、北米市場に逆輸入させたら面白い、協力して欲しい、
とプロポーズを受けたのだが、実際にスタートすると、
今、自分が北米に居ない事が、こんなに、しんどいとは思わなかった。
思いもしなかったことに、さて、これは北米では、どうなんだろう、
どうやって調べればいいのだろう、と途方に暮れることも多々ある。
分からないトコロ、判断出来ないトコロは、スキップして、
やっと、ほぼ完成に漕ぎ着けたが、
まだ、オープンのままの項目が多々ある・・・
やはり、このフィールドを良く知っている、
最低でも我々と同じくらいのスキルのあるアメリカ人を参画させないと、
完成度の高いものは出来ない、
それが、今後の一番の課題だ・・・
面白いと言えば、面白い展開となる、か、な・・・
今回、もし完成まで至らずとも、貴重な経験をしている、
それを実感している。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Daily Report] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Mikio Hirabayashi
海外滞在の出来事をリアルタイムで、 また海外旅行、出張の想い出を紹介します。
© Rakuten Group, Inc.
