◆ラテン旦那と大和撫子妻◆

いちゃもん付けられたり、尊敬されたり

プエルトリコで生活していて、
日本人だという事で、知らない人達との興味深い交流がある。

以前の日記でも何度か触れた事もあるんだけど、
住み始めて早々に、外出すると、あるパターンがある事に気が付いた。

１)スーパーマーケットやお店、外を歩いていて、動く手を休めて、又は立ち止まってまでもジーッと見られる。

２）親しげに雑談を餌にして、最終的には、
゛私が何人なのか？”と、聞いて来る。

３）私が日本人だと告げると、必ずと言って良いほど目を丸くして、
「お～～！」と、驚きにも似た声を上げ、今まで以上に好意的に長話に付き合わされる。

４）もしその人が、ちょっとでもアジア、又は日本に関して興味があったら
話は止まらない。色んな事を話してくれる。

色んな事って、空手道場や先生の話やら、
自分の日本人の友達の事、日本へ旅行に行った時の事、アニメ、ゲーム、
日本語習得の為に教材を買って勉強している事、自慢の盆栽の事、

とにかく、よくもまあこれだけ親日家が居るもんだな。。って感心する位です。（笑）

でもね、１度だけ嫌な事があった。

プエルトリコは（特にＳａｎ　Ｊｕａｎ）、駐車場のスペースを巡って
喧嘩になる事が良くあって、旦那と一緒の時には何度か経験していたけど、

先日、私一人で居る時にいちゃもんつけられました。(~o~)

歯医者の予約が９時にあって、出掛けて行ったんです。

その時間帯は物凄く込んでいて、駐車場のスペースを確保するのは至難の業。
そしてこの駐車場は変な作りで、

細長く左右１列に車を停めるスペースがあるんだけど、一方通行な為に、
探しながら一度通り過ぎてしまうと、

例え自分が通った直ぐ後にスペースが空いても、
後ろから直ぐ車が来ているので、戻れないんです。

だから、仕方なく一旦大通りに出て、ぐる～っとＵターンして来ないといけないんです。

私は、その駐車場の入り口に停車して、
入り口付近のスペースが空くのを待つ事にしました。

悔しい事に、何台も私の後から入って来た車は、どうにかスペースを見つけて停めていました。

でも運が悪い人は、出口ギリギリに行っても見つからず、
それでもずうずうしい人はバックをして入って来て、後続の車からクラクションを鳴らされていました。

待つ事５，６分。

男の人がビルから出て来ました。

私は注意深く彼の行く先を見守りました。

私の後ろから３台ほど車が入って行ったけど、皆彼を素通りして奥へ入って行きました。

車を彼に近ずけて、窓を開け、

「出るんですかー？」

と聞くと、彼は頷きながら、直ぐ私の右斜め前に停めてある自分の車を指差しました。

「やった～♪」

私はルンルンで彼が車を出した後に続いて、駐車しました。

もう１０分も遅刻してしまっているので、車から出て先を急ぐと、

ビルの入り口付近に黄色い車を停めた若い女性が、
こちらを睨みながら、私の直ぐ前を歩き始めました。

歩きながら彼女は、４，５回振り返って私を見たんだけど、
（今思えば、アジア人だから言い返さないとでも思ったんでしょうか。。？）

いきなりスペイン語で、

「＄！＃＠＾＆！＾＠＾＆＊！％＠＃＠！」

って、甲高い声で怒鳴っています。

私その日は丁度、（旦那も恐れる）月のものが訪れる、最悪な時期だったのね。(>_<)

大体雰囲気で、私に文句を言っているのが分かったんだけど、

何せこの時期は、余裕ってものが全く無くて、

歯が痛かったのもあって、

カッチーーーーン！って、即効で切れましたねぇ。。。

「貴方が何を言っているのか、さっぱり分かんないんだけど！」

と、私も彼女につられて声を荒げると、その彼女今度は英語で、

「貴方ね、人の駐車スペースを取るもんじゃないのよ！」

と、のたまった！

人の駐車スペースだとぉ～～！？

何で文句を言っているのか想像は付いていたんだけど、

私はどう考えたって、ズルはしていない！

実際何台も先に行かせて損もしていた。

それに、あの男の人とも話をつけたのは私です。

その事が一瞬のうちに頭を巡って、

゛私は悪くない！”　　
と、判断を下すと同時に、

「はぁ～～～！？

何メチャクチャな事言ってんの！？

あんたは私の後ろだったでしょ！

大体にして、彼と話をつけて停めたのは私なんだよ！　

あんたに文句を言われる筋合いなんて無いね！　　（ここまでは英語）」

「私にいちゃもんつけようなんて、
１００万年早いんだよ！ボケェ！（！（これは日本語）」

すると彼女、

私が未だ喋っているのに、自分だけ言いたい事言って、
スタスタと早足で歩いて行く。

私も負けずに早足で歩きながら、彼女の直ぐ後ろで、
日本語と英語のチャンポンで捲くし立て続けた。←しつこい

結局１度も振り返ることは無く、コーヒーショップへ入って行ってしまった。

ふと辺りを見渡すと、５，６人の通行人が見て見ぬ振りをしていた。

何だったんだろう、今の。。。

私も興奮して怒鳴り捲くってしまったけど、
もしかして私に落ち度は無かったのだろうか。。？

我に返って、急に不安になって来た私は

歯医者の待合室でも、ずっとその事を考えていた。

でも、どう考えたって、彼女に文句を言われるのはおかしい。

私の前には通過して行った３台の車のみで、彼女の黄色い車の姿など無かったのだから。。。。

もしかして、私の知らないルールでもあったのかな。。？

不安になった私は、
担当歯科医のラモン先生に、今あった事を話して聞いてみた。

ゆっくりとした優しい口調で、
「先にいた車が優先なのは当然だけど、それ以外は特別無いよ。」

と言ってくれた事で、何だかホッとした。

でも、その途端に

急に不安に駆られた！

もしも仕返しとして、

彼女が私の車に傷をつけるとか、タイヤをパンクさせるとか、

ガソリンタンクに、砂糖でも混ぜらりたりしないだろうか！

治療が終わって、恐る恐る見に行くと、
彼女の黄色い車は既に居なくなっていた。

私の車は。。。。。。

無事でした。(^_^;)

家へ帰って旦那に話すと、

「きっと大人しいアジア人だと思ったんじゃないか？」って、半分笑っている。

私は未だ腹が立っていたって言うのに！！！

＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊

もう一つは一昨日の話。

Ｔｉｆｆａｎｙを連れてスーパーマーケットで野菜を選んでいると、

５０代風のカップルが、カートに乗っていたＴｉｆｆａｎｙに話し掛けていた。

私も混じっての雑談が済んで、ジャガイモを取りに行こうとすると、

オジサン、中々その場から離れようとしない。

奥さんに促されて、歩きながら

「君は何人なの？　チャイニーズ？？」

と聞いて来たので、またか。。。と思いながらも、

「私はジャパニーズですよ。
私の旦那はプエルトリカンなんです。」

と答えると、Ｔｉｆｆａｎｙの顔を覗き込んでから、一歩後ずさりをして、

「Ｏｈ～～！　Ｊａｐａｎｅｓｅ！」と言って、奥さんを呼び戻しました。

そしていきなり、

「コンニチワ。　ハジメマシテ。　　ドウゾヨロシク。」

と言って深々と頭を下げて来た。

「日本語上手ですね～！　　どこで覚えたんですか？」
って、聞くと

「私はマーシャルアーティスト（武道家）兼、
東洋式のヒーリングをする仕事をしています。」

と言いながら、名刺を手渡してくれました。

奥さんは脇で、もうその辺にして！って感じで、
ショッピングリストを片手に、そわそわしている。

５分位立ち話をして、おばさんに手を引かれながら、おじさんは名残惜しそうに、
こちらを見ながら

「サヨウナラ。。。押忍（おす）！」と言って軽く会釈して去って行きました。

゛押忍”ってねぇ。。。(^_^;)

可愛いおじさんだね。。と言って、Ｔｉｆｆａｎｙと話をしながら買い物をしていると、

またさっきのおじさんが、おばさんの目を盗んで寄って来た。

私の買い物リストを貸して。と言うので手渡すと、

その紙に、

「少林○」と漢字で書いて見せてくれた。

この○の部分は、はっきり言って意味不明の文字でした。(^_^.)

「漢字が書けるなんて凄いですね！　　
実は私、書をたしなんでるんですよ。」

と言ったら、オジサンもっとおったまげて、

「え！　あの墨と筆を使うやつ？」

と言って、しげしげと私の顔を見るや否や、

さっきの買い物リストを私の手から奪うと、

「これは私の携帯の電話番号です。
自宅の方は、さっきの名刺に書いてあります。
是非後で又会いましょう。　　色々と聞きたい事もあるし、書道もこの目で見てみたいですね。」

そう言いながら、スラスラとペンで電話番号を書き始めた。
その脇に、゛Ｄａｖｉｄ”と、彼の名前を書いたので、

私も調子に乗って、

「Ｄａｖｉｄって、漢字で書いたらどうなるか知ってます？」

「え、そんな事も分かるの！」って感じで、驚きの顔で大きく首を振るオジサンに、

「荼毘（だび）」

と、書いてあげた。

何故に゛荼毘”？？？？

と思った方達の為に、

Ｄａｖｉｄのスペイン語読みって、

「ダビッ」って発音するんですね。
この場合゛ビ”にアクセントをおくんだけど、

オジサン益々恐縮しちゃってニコニコしている。

でも、一応゛荼毘”の意味を説明して、

荼毘は幾らなんでもちょっと・・・と言う場合も考えて

゛陀美”と言うのも付け足しておきました。

書かなかったけど、
英語読みだと、どうなっちゃうんだろうね？

出鼻土、　　出美努、　　出微度、。。。。。？？？

探して迎えに来たオバサンに手を引かれながら最後に、

「Ｉt is very honored　to meet you. 　　サヨナラ！」
（お目にかかれて光栄です）

と言って、又深々と頭を下げて去って行きました。

何かね、とっても可愛いオジサンだった。

こんなに凄い反応されたのは、初めてです。

ここのスーパーマーケットのお兄ちゃんも、面白いの。

レジを通した物を、袋に詰めるお兄ちゃん達が居るんだけど、

その内の一人が、私の顔を見るとニコニコして、

タイ式の挨拶ってあるでしょ？

あのように、合掌して何度も頭を下げるんですよ～～。(^_^;)

ちょっと違うっつーの！

でも、可愛いから私も真似をして、彼のようにタイ式で挨拶するけど、

さようなら。。って、お辞儀を教えてあげました。

アメリカではプエルトリコでのような、
こういう極端な経験は無かったですね。

あのオジサンに又スーパーマーケットで会うかな。。。？

何か楽しみ。。。。。

写真は、日本語で何やら書いてある車を発見。

でも意味不明！

一見普通の車。