2005.03.22
テーマ： スイスの生活(411)
カテゴリ： スイス生活
とってもいい天気。気温は１５度以上で青い空。
バルコニーの前の桜の木はつぼみをたっくさんつけてる。
帰って２日目、春はいいなぁ～♪
日本に行っている間に、市役所から手紙がきていた。
ビザの更新をしに来て下さい、とのこと。
結婚してからもう１年が経とうとしてるってことだ。
さっそく、日本で発行してもらった犯罪履歴証明書を持って（まだ出してなかったから）、市役所へ。
また新しいビザが届いたら手紙で知らせてくれるらしい。
取りに行ってまたお金払わなきゃいけないんだろう・・。
さっき書いた犯罪履歴証明書なんだけど、これはビザを申請するのに絶対に必要なもの。
と、思ってたら、友達で２人「要らなかった」という子がいる。
移民局からの請求の手紙には「法律第○条の○項によると、外国人は提出しなければならない」
というようなことが書いてあるのにもかかわらず。
スイス、謎だらけです。
これはベルンでも申請できるんだけど、行くのが面倒なうえ、半日かかると聞いて、
大阪に帰ったときに取りに行った。
これがさらに面倒なことだとは思わず・・・・。
とりあえず住民票、戸籍謄本、パスポート、移民局からの請求の手紙を持ってくるよう言われ、市役所で書類を発行してもらう。
それから大阪府の警察庁へ。
これがうちから遠くって、電車で１時間近くかかった。
しばらく待つと迎えの人がやってきて、鑑識課まで案内された。
途中、「捜査第１課」とか踊る大捜査線を思い出しそうな部屋の横を通った。・・地味だったけどね。
私が持ってきた移民局からの手紙はもちろんドイツ語。
「訳してください」と言われた。
・・・・・適当に書いてるだろうことを訳す・・・。
ただその手紙に宛名が書いてないから、わたし宛のものかわからない、という。
結局、スイスのビザやらを見せて何とか説得した。
さぁ、指紋を取る。
めちゃめちゃ近代的な機械に、まずは親指、そして指の全部を押し付ける。
それで終わりかと思いきや、今度は小指から一本ずつ・・・。
最後にまた５本あわせて押し付ける。それ、さっきもやったけど？
なんとも大げさな行程を経て、申請は終了。
１０日後以降に取りに来るよう言われた。
また往復２時間の旅・・・。
受け取ったけど、封筒には開封無効と書いてある。
ちょっと見てみたいのになー。
こんな面倒ならベルンでやっときゃよかった。
というわけで、日本での申請、お勧めできません。
そうそう！
１０日くらい前に紳助の「キスイヤ！」でスイスと日本で遠距離恋愛中っていうカップルがいたなぁ。
彼はスイス在住のトルコ人で１９歳、彼女が２１歳だったと思う。
もう２年つきあっていて、彼は今学校に行っててその卒業試験で忙しく、その後はミリタリーがあるため日本にはなかなか来れなくなるそう。
彼女は就職してしまえば自由になる時間も少なく、そうすればこれから２年間、ほとんど会えなくなるから、今結婚してスイスに住みたい、ということだった。
そこで福岡の彼女の実家で両親に結婚の許しをもらいにいく。
だけどお父さんの猛反対を受け、結婚は保留になった。
その話し合いのときも彼女が彼の言うことをひたすら日本語に訳す。
あ～わたしたちもこうだったなぁ・・。
結婚したいとか、幸せにするとか恥ずかしいセリフを自らの口から言わなきゃいけないなんて
国際結婚を恨んだわ・笑。
自分が当事者だった頃は、ただ会いたくて、辛くて、不安で、
周りの人はこんな気持ちわかってくれない！って自分のことばっかりだったけど、
自分の全然知らない外国に、若い外国人の男の子に大事な娘を嫁にくれって言われても
そう簡単には受け入れられないお父さんの気持ちが、今ならよくわかる。
ごめんね、お父さん、お母さん。
そして彼と彼女、幸せになってくれることを願ってます。
ちなみに彼らはスタジオの８割以上の好感度（？）で、
世界一周旅行をゲットしてた。
いいなぁ～～！わたしも出たい！
なんかドロドロなネタを仕込もうかな・・笑。
バルコニーの前の桜の木はつぼみをたっくさんつけてる。
帰って２日目、春はいいなぁ～♪
日本に行っている間に、市役所から手紙がきていた。
ビザの更新をしに来て下さい、とのこと。
結婚してからもう１年が経とうとしてるってことだ。
さっそく、日本で発行してもらった犯罪履歴証明書を持って（まだ出してなかったから）、市役所へ。
また新しいビザが届いたら手紙で知らせてくれるらしい。
取りに行ってまたお金払わなきゃいけないんだろう・・。
さっき書いた犯罪履歴証明書なんだけど、これはビザを申請するのに絶対に必要なもの。
と、思ってたら、友達で２人「要らなかった」という子がいる。
移民局からの請求の手紙には「法律第○条の○項によると、外国人は提出しなければならない」
というようなことが書いてあるのにもかかわらず。
スイス、謎だらけです。
これはベルンでも申請できるんだけど、行くのが面倒なうえ、半日かかると聞いて、
大阪に帰ったときに取りに行った。
これがさらに面倒なことだとは思わず・・・・。
とりあえず住民票、戸籍謄本、パスポート、移民局からの請求の手紙を持ってくるよう言われ、市役所で書類を発行してもらう。
それから大阪府の警察庁へ。
これがうちから遠くって、電車で１時間近くかかった。
しばらく待つと迎えの人がやってきて、鑑識課まで案内された。
途中、「捜査第１課」とか踊る大捜査線を思い出しそうな部屋の横を通った。・・地味だったけどね。
私が持ってきた移民局からの手紙はもちろんドイツ語。
「訳してください」と言われた。
・・・・・適当に書いてるだろうことを訳す・・・。
ただその手紙に宛名が書いてないから、わたし宛のものかわからない、という。
結局、スイスのビザやらを見せて何とか説得した。
さぁ、指紋を取る。
めちゃめちゃ近代的な機械に、まずは親指、そして指の全部を押し付ける。
それで終わりかと思いきや、今度は小指から一本ずつ・・・。
最後にまた５本あわせて押し付ける。それ、さっきもやったけど？
なんとも大げさな行程を経て、申請は終了。
１０日後以降に取りに来るよう言われた。
また往復２時間の旅・・・。
受け取ったけど、封筒には開封無効と書いてある。
ちょっと見てみたいのになー。
こんな面倒ならベルンでやっときゃよかった。
というわけで、日本での申請、お勧めできません。
そうそう！
１０日くらい前に紳助の「キスイヤ！」でスイスと日本で遠距離恋愛中っていうカップルがいたなぁ。
彼はスイス在住のトルコ人で１９歳、彼女が２１歳だったと思う。
もう２年つきあっていて、彼は今学校に行っててその卒業試験で忙しく、その後はミリタリーがあるため日本にはなかなか来れなくなるそう。
彼女は就職してしまえば自由になる時間も少なく、そうすればこれから２年間、ほとんど会えなくなるから、今結婚してスイスに住みたい、ということだった。
そこで福岡の彼女の実家で両親に結婚の許しをもらいにいく。
だけどお父さんの猛反対を受け、結婚は保留になった。
その話し合いのときも彼女が彼の言うことをひたすら日本語に訳す。
あ～わたしたちもこうだったなぁ・・。
結婚したいとか、幸せにするとか恥ずかしいセリフを自らの口から言わなきゃいけないなんて
国際結婚を恨んだわ・笑。
自分が当事者だった頃は、ただ会いたくて、辛くて、不安で、
周りの人はこんな気持ちわかってくれない！って自分のことばっかりだったけど、
自分の全然知らない外国に、若い外国人の男の子に大事な娘を嫁にくれって言われても
そう簡単には受け入れられないお父さんの気持ちが、今ならよくわかる。
ごめんね、お父さん、お母さん。
そして彼と彼女、幸せになってくれることを願ってます。
ちなみに彼らはスタジオの８割以上の好感度（？）で、
世界一周旅行をゲットしてた。
いいなぁ～～！わたしも出たい！
なんかドロドロなネタを仕込もうかな・・笑。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
遅ればせばがらお帰りなさい！！
ｋａｎａ さん
ここ数日日記をチェックできなくて、今日久しぶりに見れたのですが、既にスイスに帰ってらっしゃったんですね！ごめんなさい、まだ日本かと思って今さっきメールを出してしまいました。
キスイヤの状況、他人事ではないですよ・本当に。でも両親の気持ちも勿論理解できます。
また21日付けのショコラさんの日記を読ませて頂いて、彼との結婚話も後戻りできない所まで来てしまった私は、涙が出そうに切なくなりました。私も本当に同じ気持ちで、帰りたくてもすぐには帰れない距離に家族はいるんだって事を改めて感じました。でもこれが自分の選んだ道なんだ・・。彼といる事を選んだことに後悔はないですが、でも楽しい事ばっかりじゃないですよね。
でもまた、スイスでも新しい家族ができていくんでしょうね。10年後20年後が、それはそれで楽しみでもあります。
ワタクシ事ながら、12日にスイス着で今はのんびり過ごしています。昨年の今頃はもっと寒かったのに、すごく暖かくて驚きました。
本当にカイロ山盛りは必要なかったな・・・笑。
(2005.03.24 07:05:27)
キスイヤの状況、他人事ではないですよ・本当に。でも両親の気持ちも勿論理解できます。
また21日付けのショコラさんの日記を読ませて頂いて、彼との結婚話も後戻りできない所まで来てしまった私は、涙が出そうに切なくなりました。私も本当に同じ気持ちで、帰りたくてもすぐには帰れない距離に家族はいるんだって事を改めて感じました。でもこれが自分の選んだ道なんだ・・。彼といる事を選んだことに後悔はないですが、でも楽しい事ばっかりじゃないですよね。
でもまた、スイスでも新しい家族ができていくんでしょうね。10年後20年後が、それはそれで楽しみでもあります。
ワタクシ事ながら、12日にスイス着で今はのんびり過ごしています。昨年の今頃はもっと寒かったのに、すごく暖かくて驚きました。
本当にカイロ山盛りは必要なかったな・・・笑。
(2005.03.24 07:05:27)
Re:ビザ更新とキスイヤ！(03/22)
もーくん さん
お久しぶりです♪
キスイヤ見てましたー。
世界１周は羨ましいなん。
警察での届出は面倒ですねー。
国際結婚は書類関係が大変なんですよね。
そもそもお役所書類が苦手なわいはぞっとします。 (2005.03.24 22:54:06)
キスイヤ見てましたー。
世界１周は羨ましいなん。
警察での届出は面倒ですねー。
国際結婚は書類関係が大変なんですよね。
そもそもお役所書類が苦手なわいはぞっとします。 (2005.03.24 22:54:06)
もかぴよと申します。
lapin523
さん
結婚したいとか、幸せにするとか恥ずかしいセリフを自らの口から言わなきゃいけないなんて
初書き込みそうそう、失礼。
でも、、、想像してうけました。
そうだね。確かに彼の言うことを訳しているだけなのだろうけど、自分の口からだして恥ずかしいのってあるだろうね。
でも、ほほえましい。
あ、申し送れました。
書き込みは初めてですが、
こちらのブログは数ヶ月前からよく拝見しています。
これからも遊びに来るので、楽しいスイスネタを期待していますね。 (2005.03.26 04:17:32)
ｋａｎａさん
★ショコラ★
さん
メールありがとうございます。まだお返事してなくてごめんなさい。
帰りたくてもすぐに帰れない距離・・・ですよね。スイスと日本。
でも好きな人のそばにいられることは、本当に幸せなことだと思います。
いろいろあると思いますが、彼に甘えながら、お互いがんばっていきましょうね！ (2005.03.28 22:56:41)
帰りたくてもすぐに帰れない距離・・・ですよね。スイスと日本。
でも好きな人のそばにいられることは、本当に幸せなことだと思います。
いろいろあると思いますが、彼に甘えながら、お互いがんばっていきましょうね！ (2005.03.28 22:56:41)
もーくん
★ショコラ★
さん
世界一周かなりうらやましいですよね～！
最近旅行してないので、余計に嫉妬です・笑。
わたしも書類とか苦手だけど、こんなに大変な思いをするなんてびっくりでした・・・。
(2005.03.28 22:58:22)
最近旅行してないので、余計に嫉妬です・笑。
わたしも書類とか苦手だけど、こんなに大変な思いをするなんてびっくりでした・・・。
(2005.03.28 22:58:22)
もかぴよさん
★ショコラ★
さん
キスイヤ
こずこず さん
おかえりなさ～い！っと言いたかったのですが、もうスイスなのですね・・・ 楽しんだみたいで良かったです☆ とうとう3月いっぱいで6年勤めた仕事を辞めて、スイスに行くぞ～～♪
キスイヤ見ましたよ。途中からなんですが気持ちはよくわかる！！ けど親のいうことも分かりましたね。外国で暮らしてから、何をして生活をするんやって言われたら、何も資格やらないのに何をやりたいことすんねん！ってなりますよねぇ～。 その場の気持ちを突っ走って失敗するより、何年かかけて冷静に考えないとね～～って自分にも言い聞かせてます（＾＾；） 彼とも「結婚」について討論が続いてるのですが、スイス人の平均結婚率って何歳なんですかねぇ～～？？？ (2005.03.28 23:12:28)
キスイヤ見ましたよ。途中からなんですが気持ちはよくわかる！！ けど親のいうことも分かりましたね。外国で暮らしてから、何をして生活をするんやって言われたら、何も資格やらないのに何をやりたいことすんねん！ってなりますよねぇ～。 その場の気持ちを突っ走って失敗するより、何年かかけて冷静に考えないとね～～って自分にも言い聞かせてます（＾＾；） 彼とも「結婚」について討論が続いてるのですが、スイス人の平均結婚率って何歳なんですかねぇ～～？？？ (2005.03.28 23:12:28)
こずこずさん
★ショコラ★
さん
スイス人の平均結婚年齢・・・どうなんだろう？
男の人も女の人も２０代で結婚は少ないと思いますが・・。
結婚してなくっても一緒に住んでるってカップルが多いですもんね。
で、子どもができたら、「じゃ、結婚の手続きしよっか！」みたいな。
お仕事辞めてスイスに渡るんですね！もうすぐでしょうか？
そしたら語学学校とか通われるのかな。
これで彼とずっと一緒ですね。おめでとう♪
(2005.04.06 16:49:08)
男の人も女の人も２０代で結婚は少ないと思いますが・・。
結婚してなくっても一緒に住んでるってカップルが多いですもんね。
で、子どもができたら、「じゃ、結婚の手続きしよっか！」みたいな。
お仕事辞めてスイスに渡るんですね！もうすぐでしょうか？
そしたら語学学校とか通われるのかな。
これで彼とずっと一緒ですね。おめでとう♪
(2005.04.06 16:49:08)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
★ショコラ★
スイス人と結婚したばかり★スイスの生活、日本とのおもしろい違いや、好きな映画の話について・・♪
chiemiconi
chiemiconiさん
Das Leben in der Sc… mari_schoggiさん
Slow n steady wins … ちあき0321さん
yuppili's blog yuppiliさん
Diana picola --ちっ… Toy-Dogさん
Das Leben in der Sc… mari_schoggiさん
Slow n steady wins … ちあき0321さん
yuppili's blog yuppiliさん
Diana picola --ちっ… Toy-Dogさん
・2025.11
・2025.10
・2025.09
・2025.10
・2025.09
・2025.08
・2025.07
・2025.07
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
