2007年10月16日
カテゴリ： 今日の英会話！！
海外大好き小池さんのブログへようこそ。
海外留学 ワーホリ部門 10 位
後33アクセスで33333となります。
＜今日のフレーズ＞
Now she must lie in it を日本語で言うと？
前回の例文はこちら
http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/diary/200710160000/
＜答え＞
自業自得だよ。
このフレーズは省略されていて、
本当は
She made her bed and now she must lie in it.です。
主語はsheでなくても構いません。
このフレーズを直訳すると、
彼女は寝床をつくったそしてそこで横たわらなけれはばいけない。
ということで 寝床を作ったのだから、そこでよこたわらなければいけない
つまり、自分がしたのだから、それをうけいれなければいけない
という意味になります。
諺では 身から出たサビ と言いまね。
A: I failed the exam.
B:I told you to study harder. didn't I?
もっと勉強するように言ったよね？
A:I regret that.
後悔してる。
B:Too late! Now you must lie in it.
同様のフレーズ
face the music
<お知らせ＞
秋、冬の留学相談会を実施中。
お気軽にご相談下さい。
ワーキングホリデー最新情報があります。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜海外大好き小池さんの無料レポート＞
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 あいさつ編その１』
http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554
学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。
ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを
厳選して書いています。
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 相づち編』
http://tinyurl.com/3a4eke
相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。
だからと言ってyesを連発するのは味気ない。
そこで、他にも使えるフレーズを紹介。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
＜あとがき＞
お外は肌寒いですね。
風邪にはお気をつけて
では
have a good day!
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com
スパイダーマンが
うれしくて小躍りします。
現在23位
現在52位
こちらからも応援します。
海外留学 ワーホリ部門 10 位
後33アクセスで33333となります。
＜今日のフレーズ＞
Now she must lie in it を日本語で言うと？
前回の例文はこちら
http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/diary/200710160000/
＜答え＞
自業自得だよ。
このフレーズは省略されていて、
本当は
She made her bed and now she must lie in it.です。
主語はsheでなくても構いません。
このフレーズを直訳すると、
彼女は寝床をつくったそしてそこで横たわらなけれはばいけない。
ということで 寝床を作ったのだから、そこでよこたわらなければいけない
つまり、自分がしたのだから、それをうけいれなければいけない
という意味になります。
諺では 身から出たサビ と言いまね。
A: I failed the exam.
B:I told you to study harder. didn't I?
もっと勉強するように言ったよね？
A:I regret that.
後悔してる。
B:Too late! Now you must lie in it.
同様のフレーズ
face the music
<お知らせ＞
秋、冬の留学相談会を実施中。
お気軽にご相談下さい。
ワーキングホリデー最新情報があります。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜海外大好き小池さんの無料レポート＞
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 あいさつ編その１』
http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554
学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。
ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを
厳選して書いています。
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 相づち編』
http://tinyurl.com/3a4eke
相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。
だからと言ってyesを連発するのは味気ない。
そこで、他にも使えるフレーズを紹介。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
＜あとがき＞
お外は肌寒いですね。
風邪にはお気をつけて
では
have a good day!
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com
スパイダーマンが
うれしくて小躍りします。
現在23位
現在52位
こちらからも応援します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の英会話！！] カテゴリの最新記事
-
Happy New Year 2010年01月06日 コメント(2)
-
世界のあけましておめでとうございます 2009年01月06日 コメント(3)
-
take good care of を日本語でいうと？… 2008年12月17日 コメント(77)
こんばんわ～ヾ(〃^∇^)ノ♪
kuma0511
さん
Re:Now she must lie in it を日本語で言うと？
星屑の停留所
さん
コメントありがとうございました。
keikoty
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
海外大好き小池さん
小池さんが選んだ日常生活で使える英会話フレーズを紹介
カテゴリ
カテゴリ未分類
(58)今日の英会話！！
(698)ちょっと一息
(3)お役立ちフレーズ：ショッピング編
(9)今回のフレーズ：電話
(3)今回のフレーズ：レストラン
(24)今回のフレーズ：ホテル
(20)今回のフレーズ：励ます
(7)今回のフレーズ：驚き
(4)今回のフレーズ；うれしい
(8)今回のフレーズ：褒める
(1)今回のフレーズ：感情表現
(4)今回のフレーズ：いたわる
(0)今回のフレーズ：賛成
(7)英会話レベル：初級編
(6)英会話レベル：中級編
(13)英会話レベル：上級編
(0)今回のフレーズ；頼む
(7)今回のフレーズ：勧める
(1)イベント情報
(1)コメント新着
目くるめく日々
New!
lavien10さん
ベンガル！ベンガル… moni7さん
Africaっ子の贅沢な… アフリカっ子さん
大吾郎の日記 大吾郎201さん
箱入り主婦nekoです… neko4963さん
ベンガル！ベンガル… moni7さん
Africaっ子の贅沢な… アフリカっ子さん
大吾郎の日記 大吾郎201さん
箱入り主婦nekoです… neko4963さん
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
