2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年09月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
ぐるぐる(写真あり)
今日は、おうちです。おしりに根っこが生えたほど、一歩も歩かない生活。（笑）今日は、ゆっくりとネットをしたり、ごろごろしたりしましょう！ そんなときに、携帯がなる。見慣れない携帯の番号だったんだけれども、でてみると。。。なんと日本語。（笑）一瞬え？？？っとなる。 そう、先週の金曜日に友達と飲んだ後に、一緒になった中央アジアの男の子から、彼の研修仲間の日本人の事を聞いていたんだけれども、どうやら、その人が電話をかけてくれたみたい。 なかなかさわやかそうな感じでした。久しぶりに日本語話したわ。（笑）私の言葉がわかってくれるといいのだけれども。。。 それにしても、やっぱり食事なんかに困っているみたいなので、そのうち一緒に外で会いましょう～っと言うことに。なんか、日本人の知り合いができた！ちょっとうれしい１日でございました。まぁ、年の差はあるけれども、その点は許してもらいましょう！（笑） （今日のシ～ザ～君） トルコのクッションカバ～が僕のマクラなんだ！
Sep 30, 2007
-
出戻り？(写真あり)
やっと待望のお休み！あぁ、ごろごろします！そう思って、起きたのがなんと１２時。（笑）さすがに、後残り１２時間しかないとなると。。。 ちょっとあわてる。 夕方ごろに職場からハッチ君がお電話してきたのだけれども、もしかしたら、月曜日におうちに帰るかも！っと。。。え、、、また休暇ですか。。。なんとものんびりした職場でいいものだ。。。 ハッチ君のいない夕食は、残念ながら私の担当。そんな訳で、お肉なし。西洋ねぎのオリ～ブオイル煮。トルコ料理です。あぁ、久しぶりの味に感動だわ！
Sep 29, 2007
-
写真deしりとり『き』（写真いっぱい）
今日も学校！でも、今週のおつとめもコレで終わり！あぁ、週末はゆっくり起きて羽伸ばしするぞ！ さて、今日の授業は文法。ちょっと教科書から離れます。私は、どうもこの教科書が嫌いみたい。。。身に入りません。。。 まぁ、向き不向きがありますよねぇ、、、 今日は、お昼はコ～ンブレッドのハムチ～ズサンド。 そして、オレンジジュ～ス。これ、普段のサラダよりも安かった。（笑）なんか、うれしいお買い物！ さて、今日は旧語学学校の友達と会う約束。同じクラスのスリランカ人の友達と、ちょっと前まで同じクラスだったロシア人の友達も。そして、主催者は、クロアチア人の友達。みんなで連れ立って、飲みに。（笑）だって、ものすごく良いお天気なんだもの！ そんな訳で、港沿いにあるバ～。そして、お外の席に座る。みんなは、ビ～ル。私はハッチ君もいないことだし、早めの夕食。（笑） チリコンカン＋赤ワイン。あぁ、有意義な時間。（笑） 学校を離れて以来どうだったっと、あれやこれやと話しているうちに、2時間以上。。。（笑）みんな結構出来上がっています。 また是非とも、こういう機会を設けたいものです。 さて、またもやほ～すけさんからの宿題です。多分、答えは月？それとも、月夜にしようかなぁ。。。な～んて思ったけれども、さくっと月に決定！ では、わたし方の御題です。 赤いかわいくおいしいもの。コレの日本名は？
Sep 28, 2007
-
亭主元気で。。。（写真あり)
今日から、ようやくハッチ君はお仕事です。朝は、私が先におうちを出て、その後にハッチ君がお出かけ。また2週間一人です。あぁ、一人ですること一杯！ さて、今日は学校での授業では、先生が他の語学学校での授業が忙しいらしく、早めに終了。 そのおかげで、私たちの予定より1時間半早く解放。 そうなると、みんな早く帰ります。私の場合もそう。（笑） でも、ちょっと定期券になんか問題があるらしく、バス会社のメインオフィスにお出かけ。順番待ちの際に、お昼でも。。。 隣接するセブンイレブンで買ったカルツォ～ネ。ついでに、ぺプシ。とってもジャンキ～。（笑） おりしも、良いお天気。今年は夏がなかったみたいですからねぇ。。。こんな良いお天気をみて、ちょっと夏の気分。周りのノルウェ～人は、風が冷たいのにノ～スリ～ブになっている。。。あぁ、肌気温が違うわ。。。 わたしには、とってもできない！ さて、ハッチ君ですが、職場への交通乗り継ぎがうまくいかずに、ホテルで足止め。なんか、今ホテルのプ～ルで日向ぼっこしているんだけれども、、、なんて、嫌味な映像が携帯で届きます。。。まったく、7週間の休暇のあとは、また休暇みたい。。。
Sep 27, 2007
-
寝相はいいの！(写真あり)
今日は、昨日の報告どおり、がん検診に行ってまいりました。ちょっと遅れた診察室への呼び込み。その後は、普段の世間話をしつつ、検査です。 まぁ、婦人系の検診なので、想像はしていたんですが、 ねぇ。。。（笑）しかも、診察が、私の絨毯グル～プのお友達ですから。。。なんとも恥ずかしい。。。まぁ、お医者さんなので、割り切っているのがありがたいところ。 結果は、2週間後に出るそうで、問題がある場合のみに連絡が来るそうです。 あぁ、それまでどきどき！ おうちに帰って、ちょっとおなかが痛いので、しばらくぼ～っとしている。ハッチ君は後ろで餃子作り。でも、個人的には食べたいと思わなかったので、冷凍庫に私の分は入れてもらって、夕飯はご自分で！っと言うことに。 夜も更けて、さすがに夕食を食べなかったので、おなかがすいてきた！そういえば、世間はお月見でしたねぇ。。。な～んて言うことで、アンコを入れたお月見団子を作ってみました。 でも、これ、実は砂糖湯の中にういています。ちょっと中国的な食べ方。上には、黒砂糖をかけて。。。 明日からは、ハッチ君がお出かけ。荷物整理をしつつ、7週間ののんびりタイムに別れを告げて。。。長かったですよねぇ。。。私にとっても、彼にとっても。（笑） （今日のシ～ザ～君） 僕、寝相はいいの。いつも端っこで寝てても、落っこちないんだ！
Sep 26, 2007
-
写真deしりとり 『ぷ』（写真あり）
今日も学校、しかもまた送れ。。。 もう、なれたもので、遅れて着席。今日は、いつもと違う建物で、大学の敷地内で迷う。（笑）なんとか、女子サッカ～のチ～ムを発見して、今日の建物に向かったという訳。 今日の教室は、机なし。ちょうど講堂のようなところに部屋をあてがわれ。。。私たちって、ちょっと別扱いで悲しい。。。今日は、違う建物なので、 今までためているサラダのスタンプカ～ドもつかえない。同じ大学内だから統一してほしい。。。 今日のサラダはこんな感じ。中味は見えていませんが、おコメとか、クルトンとか炭水化物一杯。（笑） 今日は、午後から久しぶりの理学療法。なので、病院にいくということで、大学の方を早めに出る。そういう感じで、久しぶりに市街地。ここ最近大学のあとに寄り道するほど元気がないのよねぇ。。。 明日は、人生初のがん検診もあるし。。。そんなことを思いながら、久しぶりのリンパ療法を受ける。めっちゃ疲れる。。。 市街地にちょうど来ていたハッチ君と合流しておうちまで帰ったのだけれども、 彼がいなかったらバスを乗り過ごしていたことでしょう。。。（笑）それぐらいリンパ療法って悪いものがあった場合、疲れるんですよねぇ。。。 おうちについてからは、ちょうどこちらの国営放送でしていたのを見たハッチ君が 希望したお好み焼きを作ることに。こんな疲れた日に、、、 まぁ、さくっとおたふくソ～スとキュ～ピ～マヨネ～ズでごまかす。 中味は、ベ～コンとモツアレラチ～ズとえび。変り種のお好み焼きです。 キャベツ嫌いのハッチ君ですが、自分からキャベツ料理を所望するとは思わなかったわ。（笑） さて、またまたお楽しみのお時間です。 いつもの通り写真しりとり まだまだ参加者を募集しているそうなので、是非名乗り出てくださいね！前回の答えは、パスタでした。 今回の御題はこれ！これは、日本に一時帰国したときに食べたデザ～ト。和風のゴマアイスに、アンコなんかが乗ったおいしいもの。ちょっと長い名前だけれども、それがリッチな感じですよね！
Sep 25, 2007
-
写真deしりとり 『ぱ』
今日から、また学校！久しぶりに会う友達にちょっと喜んで学校に行くと、またバスに乗り遅れた。。。おいおい。。。冬になるにしたがって、また遅れが出てきている。。。学校に時間内に届けてくださいよ！ さて、今日は教科書の復習。はっきり行って、教科書は使っているけれども、自宅でお勉強してくるのが前提のクラスなので、つらい。。。えぇ。。。この2週間、怠けてました。。。（笑） まぁ、ぼちぼちと時間をすごしつつ、お昼です。今日も恒例のサラダ。こんな感じ。今日は、さやえんどうも加えてみる。どうやら生です。（笑）でも、さくさくと食べておいしいなぁ。。。やっぱり、私はウサギ年。。。生野菜が好きみたい。（笑） さて、ここからが題名の通り愉しい企画です。ほ～すけさんが考案したブログのちょっとしたお遊び第３弾です。２つ目の私からのお答えは、ぬいぐるみでございました。 ルール●しりとりなので、前の人が撮った被写体の最後の文字が、次の写真の頭文字になるような被写体の写真を掲載する。●タイトルや本文には、何を撮ったか、被写体の名前を書かない。これ重要。何を撮ったかはしりとりの文字と写真から、次の人が考えること。●タイトルには、写真deしりとりと書いて、続きに前の人の最後の文字を書くこと例 写真deしりとり「あ」●音引きは、音引きの母音を次の頭文字とする（例 コーヒー→「い」）●次の順番の人は、俺のブログで発表します。追加ルール●しりとりの答えは、ご自分のブログに載せてください。で、このブログにトラックバックしてください。●「～をする●●」っていうのはなしです。名詞にしてください。●必ず自分が撮った写真でしりとりすること。●芸能人、スポーツ選手などの個人名はなし。●濁点で終わるものについては、濁点はあってもなくてもいいです。例：りんご→「こ」でも「ご」でも可。●飛び入り参加も可能。参加したい方は、書き込みをよろしくお願いします。参加した以上は、できる限り続けてくださいねー。●楽天ブログ以外のブログからの参加も可能。その際には、このブログにトラックバック残してくださいね。なお、mixiからの参加は不可です。見れませんから・・・以上のことを守って、前の人が掲載してから1週間以内に答えを掲載してください。どれくらい続くか、とっても楽しみです。100回続いたら、しりとり画像本を作りましょう。まだまだ参加者募集中ですので、やってみてい方は名乗り出てくださいね！さて、今回の私からの御題はコレ。。。うちの夕食です。久しぶりに私が作りました。（笑）今日の注目は、左上のもの。全粒粉のスパゲティ～を使ったカルボナ～ラ。ハッチ君と出会ってすぐに作ったときは、コレにお酢と、ラ～ザをぶち込まれ。。。。怒って、ゴミ箱に投げ捨てたこともあるもの。。。さて、なんと言うでしょう？トルコ語では、ちなみに同じ音でケ～キの意味になります。
Sep 24, 2007
-
あぁ、休みも終わりで。。。(写真あり)
今日は、二週間の自宅学習週間の最後の日。はやいもので、、、あぁ、また毎日学校が始まる。。。 まったくもって、この生活いまだになじめない。。。今までは、４時間の学校だったのに、いきなり６時間ですからねぇ。。。つらいわ。。。 さて、そんな感じで、宿題も全部提出し終わったあとに、しっかりとおうちでのんびり。そして、ハッチ君の方も、今週の木曜日にやっと仕事に復帰するとか。そんな訳で、今日もご飯担当。（笑）今日は、レバ～のペッパ～ソ～ス炒め。 そして、茹でジャガイモに、トマト。 なんか、中国とノルウェ～が合体していますよねぇ。。。（笑） だんだんとノルウェ～の粗食に近づいていくのかなぁ。。。そうだとちょっと寂しい！
Sep 23, 2007
-
写真deしりとり「ぬ」((写真あり)
今日は、おうちからでない日のようです。結構良いお天気だったのに、残念。まぁ、自動車も修理工場のチェックから戻っていないし。。。 久しぶりにハッチ君と二人で掃除です。 おかげで、おうちがきれいになった。（笑） その後、ハッチ君がお昼ご飯を製作。今日は、ジャ～ジャ～麺だそうです。まぁ、コレも羊で製作してあるので、一風変わったものなんですが、味は良かったです。満腹！ おかげで、夕食は軽くということで、二人で合意。 昨日買っておいたギリシャヨ～グルト。 このシリ～ズで、トルコヨ～グルトもあったんですが、 何が違うのかということと、２倍の量なので、ヨ～グルトを非常に良く消費する我が家としては、こっちを選んでみました。 食べてみると、いつものトルコヨ～グルトよりもちょっと酸味が強い。でも、いけるね！ そして、こちらが、またもやハッチ君の製作によるデザ～ト。 白きくらげのシロップがけ。これ、甘さを気にしたハッチ君が砂糖を加減しすぎて、甘くない。。。おいしくない。。。やっぱり、お砂糖は適当な量を入れないといけないみたいですねぇ。。。っと言うことで、再度作り直しに。（笑）明日の朝にはおいしくなってるかな？ さて、ここからが題名の通り愉しい企画です。ほ～すけさんが考案したブログのちょっとしたお遊び第２弾です。 １つ目の私からのお答えは、簡単につくしでございました。ルール●しりとりなので、前の人が撮った被写体の最後の文字が、次の写真の頭文字になるような被写体の写真を掲載する。●タイトルや本文には、何を撮ったか、被写体の名前を書かない。これ重要。何を撮ったかはしりとりの文字と写真から、次の人が考えること。●タイトルには、写真deしりとりと書いて、続きに前の人の最後の文字を書くこと例 写真deしりとり「あ」●音引きは、音引きの母音を次の頭文字とする（例 コーヒー→「い」）●次の順番の人は、俺のブログで発表します。追加ルール●しりとりの答えは、ご自分のブログに載せてください。で、このブログにトラックバックしてください。●「～をする●●」っていうのはなしです。名詞にしてください。●必ず自分が撮った写真でしりとりすること。●芸能人、スポーツ選手などの個人名はなし。●濁点で終わるものについては、濁点はあってもなくてもいいです。例：りんご→「こ」でも「ご」でも可。●飛び入り参加も可能。参加したい方は、書き込みをよろしくお願いします。参加した以上は、できる限り続けてくださいねー。●楽天ブログ以外のブログからの参加も可能。その際には、このブログにトラックバック残してくださいね。なお、mixiからの参加は不可です。見れませんから・・・以上のことを守って、前の人が掲載してから1週間以内に答えを掲載してください。どれくらい続くか、とっても楽しみです。100回続いたら、しりとり画像本を作りましょう。っというル～ルのもと楽しんでみましょう！言わずと知れた、わがマスコットのシ～ザ～君。 そのお口に注目！ 何を咥えているだろう？？
Sep 22, 2007
-
買い食い(写真あり)
今日は、市街地にまたハッチ君の眼鏡の件でお出かけです。ついでに私も一緒。まずは、眼鏡屋さんに行って、ハッチ君のお仕事用の眼鏡を治してもらったのを受け取る。お支払いの段階になって、ハッチ君の会社が払うはずだったのだけれども、 ハッチ君がお支払い。だって、お直し代１０ｋｒ（２００円）ですから。（笑）この国で、このお値段良心的です。。。 その後は、お買い物を二人で色々として、ご飯物に、日用品なんか手に入れる。今回は、車がないので手にもてるだけ。それでも、お昼時間になったので、ス～パ～で出来合いのお惣菜を買う。ミ～トマカロニ＋マンゴ～ジュ～ス。そして、買ったばかりのパン。 ミ～ロマカロニは、見た目どうりのトマト味。なかなか酸味が利いてておいしかった。そして、ジュ～ス！これ、チキ～タバナナの会社のものみたい。どうりで、姉妹品にバナナのものも。このマンゴ～もなかなかおいしかった！７５０ｍｌなのに、二人でお昼に全部飲み干す。（笑） おうちに帰ってから久しぶりに実家にお電話してみると、お彼岸に母の実家に戻るとか。明日辺り、母の実家にお電話してみよう。ハッチ君の大好きな叔父さんがいますからね！また、電話で不思議な会話が行われることでしょう。。。
Sep 21, 2007
-
おなか一杯過ぎる。。。(写真あり)
今日は、おば様会です。いつものように集合場所に出かけて、おば様たちのお世話です。今日は、お昼は作らないことになっていたので、その代わりにクッキ～を作ってみます。ライ麦や、大麦を入れたもの。なかなか手作りでクッキ～なんて、うちではしないので愉しかった。（笑） 普段のお食事の準備は、私と他のヘルパ～さんとで担当なんですが、 今回は、おば様たちも巻き込んでみる。さすがに、長年お料理をしてきただけって、みんなうまい！ さて、今日のランチは、隣接の老人ホ～ムにて。コムラです。 私のは小さいメニュ～。だって、このお料理ものすごい満腹感に陥るんですよね。。。 老人ホ～ムのレストランなので、お値段も良心的です。そしてお味もいいの！ おば様たちと愉しくごはんした後は、おうちに帰ります。今日はちょっと小雨が降ったりしていましたが、何とかお天気はもった感じ。おうちにあけるまでに土砂降りとかは嫌なもんです。 おうちに帰ってみると、ハッチ君が先に帰っている。市街地に行って、みたみたいで、しっかりとお買い物もしてある。いや、ありがたい。。。 買い物の荷物を持っていくのって、意外と大変ですからねぇ。。。 買い物を自分でしたということは、夕飯の準備をしてあるということ。今日は、久しぶりにポロ。 今旬の羊のお肉を一杯入れて。。。ハッチ君はビ～ルをお供に。私のお供は、コレ。 タマリンドのジュ～ス。 甘くって、すっぱくって。。。ご飯が一気にトロピカルに。（笑）このまま天気もトロピカルになってくれたらいいのになぁ！
Sep 20, 2007
-
写真deしりとり「つ」(写真あり)
今日は、意外とのんびりと過ごす。おうちにいて、しっかりと休養。もう、あとわずかでまた学校が。。。ちょっと行きたくない気分。。。 宿題の方は、あと１つで終わるんですが、その期日が金曜日まで。しっかりと間に合うように、がんばりましょう！ とにかく、宿題だけはしっかりと終わらせたいですから。（笑）テストの方はそっちのけ！ 今日は、ハッチ君的にさっぱりしたもの。おうちでできたしそを載せた、手打ちうどんと、羊の骨付きス～プ。 この組み合わせがさすが遊牧民の子孫。（笑）まぁ、おいしかったんですが。。。絶対日本人ややらないメニュ～ですよね！ さて、ここからが題名の通り愉しい企画です。 ほ～すけさんが考案したブログのちょっとしたお遊びです。ルール●しりとりなので、前の人が撮った被写体の最後の文字が、次の写真の頭文字になるような被写体の写真を掲載する。●タイトルや本文には、何を撮ったか、被写体の名前を書かない。これ重要。何を撮ったかはしりとりの文字と写真から、次の人が考えること。●タイトルには、写真deしりとりと書いて、続きに前の人の最後の文字を書くこと例 写真deしりとり「あ」●音引きは、音引きの母音を次の頭文字とする（例 コーヒー→「い」）●次の順番の人は、俺のブログで発表します。追加ルール●しりとりの答えは、ご自分のブログに載せてください。で、このブログにトラックバックしてください。●「～をする●●」っていうのはなしです。名詞にしてください。●必ず自分が撮った写真でしりとりすること。●芸能人、スポーツ選手などの個人名はなし。●濁点で終わるものについては、濁点はあってもなくてもいいです。例：りんご→「こ」でも「ご」でも可。●飛び入り参加も可能。参加したい方は、書き込みをよろしくお願いします。参加した以上は、できる限り続けてくださいねー。●楽天ブログ以外のブログからの参加も可能。その際には、このブログにトラックバック残してくださいね。なお、mixiからの参加は不可です。見れませんから・・・以上のことを守って、前の人が掲載してから1週間以内に答えを掲載してください。どれくらい続くか、とっても楽しみです。100回続いたら、しりとり画像本を作りましょう。っというル～ルのもと楽しんでみましょう！ 私の御題は、これ。 簡単ですね！（笑）でも、コレが、私の採集生活の原点だったんですよ。良く、母と一緒に摘みに行ったなぁ。。。もちろん、ここノルウェ～でも！
Sep 19, 2007
-
およばれ！（写真あり）
今日は、ハッチ君が仕事をするときに不便だということで、コンタクトにするという。そのために買いに行くのについていく。だって、私の使ったお店だもん！ さて、ハッチ君コンタクトをしてみました。なかなか眼鏡のない彼をみるのはないことなので、面白い。（笑）まぁ、仕事もしやすくなるというのなら、いいんじゃないの？ コンタクトをしたまま、一緒にお買い物。ハッチ君は、めがねのずりおちを直さないでも良い！とか、くもらない！とかいちいち感動。（笑）確かに、、、 今日は、夜は仲良しのおばさまのおうちにお呼ばれ。なので、お昼は軽く。油で揚げた羊のお肉とカブの入ったス～プパスタ。ちょっと良い感じでしょ？ そして、夕方にハッチ君の作った金のライオンの頭という名前の、中華ミ～トボ～ルを携えて、遊びに行く。 なんと、末っ子ちゃんがちょうど矯正のために 歯茎を切開したということで、夕食は、おば様夫婦と私たち。今日のメニュ～は、フォリコ～ルでした。おいしいお肉にうっとり！ そして、最近おば様がはまっているという手作り石鹸を一緒に。これ、オイルからじゃなくって、石鹸バ～を溶かしての石鹸作り。天然色素の色と、アロマオイルで作ります。トルコブル～のラベンダ～と、淡いみどりのライムの石鹸を作らせていただきました。面白かった！ うちでもしてみようかしら？ 作業後、これまたおば様のお手製のりんごのケ～キ。 このおうちは、何でも手作りなんですよ。おば様曰く、他の女性の用に外で働かったけれども、それも、私の人生よね！っと。こんなに素敵なお手製のものがあふれているおうちですもの、私も選択は間違っていなかったと思います。 わたしの将来はどんなかなぁ。。。できれば、お仕事をまた復帰したいけれども、、、その前にすることも一杯。。。悩むとことです。
Sep 18, 2007
-
教会の恵みもの(写真いっぱい)
今日は、お散歩会。おりしも晴天！ぽっかぽっか陽気。今日も出発！ 入り江を背にして、歩く。 今日は、おば様は２人に、イワルおじさんの奥さんに、私。少人数。 しばらくして教会の前に差し掛かる。この教会の前の休憩所でお昼です。サンドウィッチを食べ、くつろいでいると、おば様たちがきゃっきゃと。（笑）そう、教会の敷地にいいものが！シュガ～ペア～っというなしがあるんですよ。ちょうど昨日の雨で落ちたものがいっぱいあって、それを人っていたという訳。 私もご相伴に預かって、一口。甘い、そしておいしい！日本の長十郎みたい！ しっかりとおうちに拾って帰りました。ハッチ君に分けてあげよう！ 今日は、昨日の喧嘩でちょっと自信喪失のハッチ君。私の留守中にまた市街地の図書館にお出かけしてきたみたい。そんな訳で、今日のご飯も彼担当。だって、図書館で借りてきたものは、我輩ワ猫であるの中国語版と、料理の本ですから。（笑） 今日のメインは、揚げナスのチキンがけ。 ベ～クドポテト。 そして、青梗菜の翡翠ス～プ。 私的には、このス～プがおいしかった！しっかりと食べ物で、丸め込まれた私です。（笑）
Sep 17, 2007
-
母の味(写真あり)
今日は日曜日で、小雨も降るような感じ。まぁ、コレくらいの時期にはふさわしいお天気でしょうか。 そんな訳で、おうちで。 朝っぱらからハッチ君のかんしゃくが炸裂したおかげで、気分が悪い。まぁ、確かに私も悪いですが、譲り合いの精神も大切です。だって、私宿題で忙しいんですもの。。。彼おうちにいますよ、、、 今回５週間お仕事がお休みで、他の同僚の仕事の日程と交換になったために、来週からさらに２週間休暇。。。おいおい、、、７週間おうちですか。。。 まぁ、むかついたので、１日ほっておく。コレ、一番彼に答える方法なのですよ。そんな訳で、夕ご飯はこんな感じ。 きゅうりのピクルスに、鶏肉の甘辛しょうが炒め煮。母の手料理の味がします。まぁ、ハッチ君が母親みたいなもんなんですけれどもねぇ。お小言までいっしょだわ。。。ぶつぶつ。
Sep 16, 2007
-
お散歩(写真あり)
今日は、久しぶりの車なしの週末。ここのところ、車でお出かけなので、なかなか歩く機会がなかったのですよ。なので、ハッチ君とてくてくと。。。 今日は、ものすごい良いお天気。でも、風が強い。おかげで、雲をどんどん吹き飛ばしていく。こんなときは、牧草地に堆肥をまく準備をしているので、島中臭う。。。（笑） そう、くさいの。。。 まぁ、そんなのはもう慣れっこになっているので、ひたすら歩いていくわけですが、、、途中で、いいもの見っけ！ブラックべり～。 今回のも大きいです。さすが、堆肥のちから。（笑） 結局、途中でお茶タイムをしつつ、往復で１時間ほどのお散歩をして、おうちに戻る。この島にも、開発の並が訪れているらしく、いたるところに新しいマンションの建設地が。それでも、必要な環境がまだ揃っていないことを心配しつつ、、、まぁ、私たちは出て行く身ですから、、、な～んて、ちょっと感傷的になってみたりして。 帰りがけに、オ～ストラリア系のおば様に遭遇。なんでも、カナダ人の家族からチケット向こう持ちでカナダにご招待が来たとか。 それで、私にクリスマス近辺１ヶ月猫の面倒を見て頂戴って。私たちも見てもらいましたからねぇ。。。っと言うことで、今年のクリスマス近辺は、地元で過ごすことになりそうです。
Sep 15, 2007
-
すっきりとする。。。(写真あり)
今日は、お昼間から用事があります。それは、ハッチ君と共に結婚式のときに髪をしてもらった美容院に行くこと。そう、髪を切るのです。前回行ったときは、日本ですから、早半年です。。。かなりアフロになった私の髪をさくっと。（笑）そして、ハッチ君も。 この美容院先日お店を移転して、今はなんとマッサ～ジチェア～まであるという最先端に。。。二人揃って、予約の５分前に到着。そして、ハッチ君から先に。ハッチ君の担当は、若い女性。私は、中年の方。 どっちも、さくさくっとしていて気持ちが良い！ 私たちはというと、ネットで探してあった髪方をプリント を持って、こういうのがいいなぁ。。。っと。（笑）その通り切っていただきました。ハッチ君は、ストレ～トなので、 簡単なのですが私は髪が多くしかも癖毛。。。のびると縦巻きロ～ルになります。そんな訳で、がんがんにすいてもらって完成！あぁ、頭軽くなった！ まぁ、そんな訳で、このまま市街地に出向いて来年の申請書用の写真でもっと。（笑）二人で写真を撮ってきました。それにしても、今日はわからんお天気。雨が急に降ったり、晴れたり。。。 その雨を避ける用に夕飯。 今日は、ベ～グルのお店。まずは、飲みのもを頼んで待っている。 私が、左、ハッチ君が右。そう、２大コ～ラ。（笑） 頼んだものは、私のスパイシ～バ～ガ～に、ハッチ君のタンドリ～チキン。 どっちもおいしかったです。ちなみに、ベ～グルと侮るなかれ。。。異常に具沢山で、アップアップでした。。。 しかもお値段は、６５KRと良心的。また通っちゃいそうなお店です。
Sep 14, 2007
-
ご奉仕(写真あり)
今日は、おばさん会がある日。２週間ぶりの参加です。その前に、ハッチ君の横に座り、車を移動させるのを手伝う。そう、この車来年１月の車検に向けて、整備を開始します。なので、とりあえず見積もりをしてもらうために、移動です。 朝ハッチ君のバイト先まで乗っていって、おばさん会のあと、また私がそこまで出向くそうです。あぁ、大変。 車を置いて、おばさん会までの道バスに乗るんですが、バスの定期忘れました。。。でも、自己申請したら、運転手さんがいつも乗っているの知ってるから、ただでいいよ！っと。（笑）良かった田舎で。。。 まずは、おうちに戻って定期を入手。その後、地元の診療所でがん検診の予約をする。 なんか、１年前にもがん検診のお知らせをもらっていたらしいんですげ、読めなかったために、捨ててました。（笑）だって、ニュ～ノルスクだもの。。。そんなんで送ってくださるな。。。 結局、検診は来週の金曜日。初のがん検診です。何事もありませんように。 さて、今日は新しい看護婦さんが参加です。彼女は、この地域出身じゃないようで、ちょっと手持ち無沙汰。そして、年配の女性たちばっかりなので、私を見つけてよろこんでました。（笑）確かに、その気持ちはわかります。。。 私は、一番の仲良しのヘルパ～のおばさんと一緒にご飯製作。 今日は、簡単なもの。スライスされたパンに、マヨネ～ズ・玉子・ハムに、西洋ねぎを混ぜたものとチ～ズを乗せて、オ～ブンで焼いたもの。 簡単で、恐ろしくカロリ～の高いもの。（笑） おば様たちは、あら、素敵！っと。。。この辺、食に対する思いがちがう。。。 今日は、先日の選挙のことで独りのおばさんと付きっ切りで話していました。ちょっと選挙の結果に不満だったらしく。。。ぐるぐるとお話される。ハイハイ、っと聞きながら時間が過ぎる。 まぁ、確かに私も興味があったんですけれどもね。 おばさん会の後は、ハッチ君のバイト先に再度戻る。なんだか歩いているときに、左足の股関節が痛いなぁ。。。 ちょっと歩きすぎたかしら。。。 この国では、バス停からの移動が長くてつらいものです。やっと到着して、そのまま修理工場に。 先導は、バイト先の叔父さんで、私たちがそれに続く。 そして、叔父さんのご近所さんの修理工場に到着すると、あらびっくり～！なんと、この車の前の前の持ち主に遭遇。。。（笑）俺、コレに５年前まで乗ってたよ。。。っと。（笑） まぁ、彼の息子さんが運転していたようなんですが、その叔父さんは、ただいまトヨタの最先端の車まで、タクシ～屋さんをしています。つまりこの車、当たりだったってこと！ エンジンもブレ～キも、申し分ないし、ちょっと汚いけれども、飛ぶように走るよ！っと。（笑） そして、車の前のつぶれは、叔父さんの息子さんが教習期間にぶつけたらしいです。（笑）まぁ、同じ場所をハッチ君もぶつけたんですが、この持ち主はその場所をぶち当てるのが好きなようです。。。そして、叔父さんがこの車を手放したときは５０．０００KRだったと。（笑）そして、回りまわったうちには、めちゃくちゃ安いお目段で届いたんですよね。（笑） なんとも、面白い運命。。。 とにかく、車を受け渡してから、おうちに叔父さんの車で送ってもらう。そして、ハッチ君は、ちょっと改心したのか、ご飯をやおら作り始める。 今日は、３種類のマントゥ。ひき肉と白菜、玉子とにんにくの芽、そして黒糖。ドレが当たるかは、運試しということで、、、たまに、黒糖をおしょうゆのタレにつけてしまうことも。。。まあ、それも運命ということで。。。（笑）
Sep 13, 2007
-
追い討ち。。。(写真あり)
今日は、ハッチ君がバイト。私がおうち。あぁ、くつろぎの時間。やっぱり、いつも離れ離れに暮らしている夫婦として、今回の５週間はっきり行って、長すぎ。。。あぁ。。。 自分のしたいことができないのです。おかげで、宿題ははかどらず。。。 仕事帰りのハッチ君、さすがに昨日のスピ～ド違反が答えたのか、なんとも、、、そのおかげで、今日は外に行こうといわない。（笑）まぁ、私の胃的にもありがたいです。 そんな訳で、私は胃が痛い。。。まぁ、そうくればやさしいもの。リゾット。まぁ、トマト味なので、酸性度ありますが、、、普段の食事よりはいいですよね。（笑） 気休め程度ですが、やらないよりはましよね！
Sep 12, 2007
-
あぁ。。。(写真あり)
今日はハッチ君は、バイトにお出かけ。私はおうちで宿題の日々。それでもうれしいお知らせがあって、ちょっとうきうき。それというのも、北ノルウェ～にお仕事のために移っていった一番の仲良しのマレ～シア人の眼科医さん。この週末に戻ってくるという。久しぶりに会えるわ！ 週末に会いたいね！なんて、話し合う。 今回の宿題は、２本レファレンスを書くことと、１つ短文を書くこと。それに、４課分のテキストの予習に、テスト対策。。。足りない、時間が。。。 そんな訳で、気がついたら、ハッチ君が帰ってきていて、軽食ができていた。今日は、インスタントの春雨ス～プ。 それでも、バイトから帰ってきて疲れていつだろうということで、夕飯担当は、私。今日は、メキャベツとチキンのペッパ～ソ～ス炒め。簡単にさくっと出来上がり。 さて、食事をしていたときに、ハッチ君がボそり。。。じつは、スピ～ド違反したかも。。。え、あなたそれって良いんですか？ まったく困ったものです。いくら払うのか、怖い怖い。。。写真取れていないといいなぁ。。。
Sep 11, 2007
-
Otanjobi
今日は、週があけた日。でも、学校がないの！（笑）うれしい！やっぱり、あのクラス愉しいけれども負担になります。 さて、朝というか、ほぼ昼に起きだしてしたこと。実家に電話をかけること。今日は、うちの母のお誕生日。私から、１１日遅れ。ハッチ君と二人で電話口に待機。するとお留守！やっぱり、時間が時間なので、お祝いにご飯でも食べに行ったのでしょう。 そんなことで、携帯にE－カ～ドを送ってみる。私のが一枚と、ハッチ君のが１枚。ハッチ君、日本語をPCで打つのは初めてのこと。（笑）売ったのは、Otanjoji omedeto. mama.これだけ。（笑）でも、大きな進歩。今度は、ひらがなの打ち方を覚えてもらいましょう。 一通り、お誕生日の挨拶が終わったところで、私たちはお出かけ。まずは、ハッチ君のバイト先の叔父さんのところに行って、新しいぼろぼろの車を見せて、知り合いの技工士さんへのアポを頼む。来年１月に、車検が必要ですからねぇ。。。早めに検査をしてもらいましょう。 その後、お買い物に出て、車を洗う用品や、掃除機のごみパックなんか買ってみる。なんやかんや用事を済ませても、２時間くらい。らくだ！そして、その後は地元でドライブ。 おば様たちと歩きにいった地域に行って、牛を追ってみる。（笑）そして、つり。。。 残念ながら、この日二人そっろって携帯をおうちに忘れる。。。似たもの夫婦というところでしょうか。まぁ、携帯がないのもたまにはいいか。（笑）
Sep 10, 2007
-
ミルク製造方法（写真山ほど）
今日は、日曜日。教会に行くところですが、、、ちょっと怠けてハッチ君とお昼からドライブ。今日は、イワル叔父さんと、ご近所の酪農家４人で建てた新しい牛舎まで。この牛舎すごいんですよ。とくとご覧あれ！ さて、まずは、ミルクを貯蔵するタンクです。普通は、３００Lのものを使うのですが、この牛舎は、巨大。 そのために、タンクも５００L！！このタンクをみて、ルックス度がわかります。（笑） そしてこれ。 自動搾乳機。人が必要ありません。中のセンサ～が、牛の乳房を感知して、 洗浄、吸引をします。そして、その間、牛はおいしい肥料が食べられるというわけ。 採取されたミルクは、 このチュ～ブに流れて、その後にさっきの巨大タンクに。PC全自動！ さて、メインの牛舎です。 ５人の酪農家の牛が一同に。この牛舎のすごいところは、牛の出す糞は、自動で床が動いて始末するということ。そして、牛も搾乳に自動で移動する。側面の窓も、天上も温度による自動開閉。全部オ～トマティック。 イワル叔父さんの定年後の夢は、中国に移住すること。そこで、音楽の先生をしたいのだとか。となると、牛は誰が面倒を見る？そう、PCで遠隔操作をするためなんですよ。（笑）さすが、イワル叔父さん！ さて、この赤いのは、何でしょうか？こすって行くんだそうです。牛にも至れり尽くせり！（笑） これ、大きなブラシがぐるぐると回っているんですが、 コレは、牛が背中が痒いときにここまできて、 この子が、今日の美人さん。 人懐こくってかわいかった！でも、でかい。（笑） そして、こっちが生まれたばかりの子牛たち。 耳には、所有者のタグが。やっぱり、５人一緒の牛舎となると、管理が厳重。 この子達も、しばらくしたら立派な乳牛になるんだろうなぁ。 叔父さんの牛舎をあとにして、そのままドライブ。 空模様は、あまり良くない。でも、空気を吸うのはいいことだ。 おうちに帰ってからは、ハッチ君の腕が鳴る。今日はピザ。 サラミのピザと、 ペストのピザ。上にのっているのは、自家製イチゴ。 さらには、久しぶりに食べたくなっちゃった！っと、 ウィグルのナンを。これ、硬いんですよ。。。で、エトケンチャイという、塩味のミルクティ～につけて食べます。わたしは、苦手なの。（笑）まぁ、コレはきっとハッチ君のおなかに納まることでしょう。
Sep 9, 2007
-
寒い。。。(写真あり)
今日は、学校もないので、ゆっくりとおきだして。。。はぁ、幸せ！やっぱり、朝起きは私に似合わない。（笑） 残念ながら、今日は雨模様。それでも、お出かけしてみます。っと言うことで、お茶と昨日のボレッキをもって出発！ はい。久しぶりにおうちを見に行ってきました。ついでに、具合の悪かった前窓のワイパ～を買ってみる。そして、おうちに到着。ただいまここまで進んでいます。 まだまだ時間がかかりそう。（笑）まぁ、ぼちぼちがんばってもらいたいところ。それでも、おうちの周りの整備は進んできているみたい。 帰り道、本格的に雨が降り始めました。とっても寒い！風邪を引きそうなお天気です。なので、今日は暖かいもの。おなべです。日本の気候からしたら、？？？って感じでしょうが。（笑）こちらでは、確実に冬が近づいています。あぁ、寒い！
Sep 8, 2007
-
長すぎ！（写真あり）
長かった2週間の学校も今日でしばらくお休み！はぁ、っと、ほっと一息つきたいところですが、今日もテスト。。。 あぁ、、、、 それでも、まずはじめは地方選挙について。私たちのグル～プは、3番目の発表。1番目のグル～プは、選挙の法律なんか一通りネットで拾ってきたことを発表。つまり、つまらないもの。2つ目のグル～プは、地元の政党について。私たちは、自分の住む市の統計的なこと。人口がこれこれで、議員が何人。そして、政党の分散なんか。色々と、ちょっと詳しく調べてみました。おかげで、先生が食いついた！（笑） 4番目のグル～プは、かわいそうなことに、イラクからのクルド人の女の子1人だけ。他のグル～プの人は、学校に来てないとかで、、、かわいそう。 発表の後、ランチタイムになる。今日もサンドを持参。それに、サラダも頼んだ！ おなか一杯になる。その後は、テスト。。。あぁ。。。。今回もめっちゃくっちゃ。このテスト向いてない。 テストの後、普段よりも早く学校は解散。でも、3時に大学の進路相談を受けることになっていたので、それまで待機。。。相談員の部屋の前で、携帯の数独をしていると、30分早めに面談を受けれることになった。ラッキ～！ それでも結果的にラッキ～じゃない。大学院に行っていた私に、大学は学部から受けなおせという。それに入学のためには、TOFELと、ベルゲンテスト両方が必要という。学部は、3年。院まで行くとなると後2年。合計5年。コレ、長すぎ！やっぱり大学変えなきゃいけないみたい。この大学には、考古学科がないですから。あぁ。。。。 気を取り直して、おうちにもどる。今日は、ちょっと進学のことで気落ちしたので、久しぶりになんかしたくなる。コルボレッキを作ってみる。まぁ、既成の冷蔵ユフカで作ったので、皮が乾燥していて、切るのも大変。だから、薄巻きの中味一杯。 見た目シガラボレイみたいだけれども、中味はクイマ（ひき肉）。結局、ハッチ君の作ったにんじんをユフカに入れて包んでふかしたものと、コレが夕食に。残りは、明日の遠足に持っていこう！それでも、サリイェルで食べたクイマルボレッキが恋しいなぁ。。。あ、コンヤルも最高！ボレッキ食べに、イスタンブルに遊びに行きたいかも。（笑）
Sep 7, 2007
-
いたずら三昧(写真あり)
今日も学校です。今日は、テストはなくちょっと気分が楽。でも、明日は宿題発表に、テスト。。。頭が痛い。。。 今日は、間接文の構成について。どれが主語で、どれが目的語で。。。そんな一日。こういうアナライズが必要な授業は得意だったりします。でも、単語が覚えられない。。。 さて、今日のお昼です。ノルウェ～風オ～プンサンド。私作成。（笑） 一応、サラミ４枚と、チ～ズが乗っています。その下は、エビサラダの。ノルウェ～だと、オ～プンサンドって、１種類くらいしか具をおかないんですよねぇ。。。なので、こんなシンプルなのでもリッチ！っと言われます。ちょっと不思議。。。 さて、コレが今日のメインの内容です。クラスメ～トのいたずら。 左から、チェチェン人の男性、ブラジル人の女の子、ロシア人の女の子、再度チェチェン人の男性。みんなで何をしているかというと、黒板を占領して、自分の名前を各国語で書きまくっている。（笑）それはそれで愉しいんですよ。でも、授業が始まるときまで、この書き込みが。。。まぁ、かわいいいたずら！なんて、先生は片付けていましたが。。。（笑） 今日もハッチ君はバイトです。ハッチ君よりも先におうちに戻る私がご飯担当。今日も、チキンのテキサスBBQ！ でも、オ～ブンでです。あぁ、ビ～ルがおいしい！明日のテストは、しらない。（笑）
Sep 6, 2007
-
惨敗(写真あり)
今日は朝からテストです。。。なきそうな感じ。。。 １章を３日で終わらせるって、すごいことですよ。。。そんな訳で今日も惨敗。 気を取り直して、お昼です。今日もサラダ。このサラダ、１０個食べると１つおまけが来るのだとか。ためてみよう！ 授業の後、金曜日の発表について、話し合う。お題は、この１０日に行われる地方選挙。ノルウェ～に３年以上住んでいる外国人には選挙権が付与されます。残念ながら、私は後１年弱足りませんでした。この発表では、それぞれの市の選挙について調べようっと言うことで、各自準備を始める。ちょっと愉しいお勉強です。
Sep 5, 2007
-
不通の訳（写真いっぱい）
今日も、元気？に学校です。今日は、最近結婚したばかりの男の先生。さり気に、彼は人気です。（笑） 授業では、要約文をテストで作るときの方法についての説明。なかなか他の言語だと難しい。。。結構みんなで戸惑っている。で、ここで問題が発生。要約文って、元の文章を短くするって言うことですよね？なのに、他の国から来た人たちは、それがわからず、自分の考えを書き始めるんですよ。。。コレも分化差なんでしょうけれども。ちょっと不思議な感じ。 授業の合間には、今日も教室でお昼。今日は、アボカドソ～スがけのサラダ。中にクスクスも入っています。でも、足りないの！すぐにおなかがすいてしまう！ やっと授業も終わり、クラスメ～トと家路に着く。 授業が終わった後、ハッチ君と待ち合わせをすることを話していたんですけれども、ハッチ君の携帯に通じない。この事情は、先日ハッチ君の携帯の会社を私のメインの会社に移したからなんですけれども、そのおかげで、ハッチ君のバイト先まで行く羽目に。。。 今日はおりしも晴天。風は冷たいけれども、日差しは暖かい。ふらりふらりと、重い荷物を背負いつつ、 お散歩がてら、立ち寄る。 生まれたばかりの子牛たちや、 カラ～豚 を横目にみつつ。。。 ハッチ君はいませんん。。。 あら、困った！っと、立ち止まっていると、ハッチ君のバイト先の叔父さんに遭遇。ハッチ君の仕事先を案内してくれました。ちょうど立ち寄ったときにハッチ君の仕事も終わったらしく、その足で帰ることに。 まだまだお日様はさんさんと輝いているので、叔父さんのおうちのティガ～君は、うたた寝中。 和みすぎ。。。（笑） バイト帰りに他の有名なお肉屋さんがあるので、そこによって、お買い物。買い物の内容は、今日の夕食のメニュ～と、つまみ食い用のハンバ～ガ～。左がお野菜が混じったもので、右がトナカイ。食材が北欧チックです。 おうちに帰ってからは、ハッチ君が焼き担当。今日は、さっき買ったチリソ～セ～ジ＋バジルソ～セ～ジ。そして、メネメンに、パスタ。あぁ、お子様ランチチック！でも、食べるのは、三十路を過ぎた私たちなのでありました。。。（笑）
Sep 4, 2007
-
間違えた。。。(写真あり)
今日からまた１週間学校です。この間に２回もテストが。。。あぁ。。。 そんな訳で、今日も授業の合間に、ご飯です。今日もしっかりとテキストの上で。。。今日のメニュ～は、チキンサンド＋オレンジジュ～ス。質素ですなぁ。。。温かいご飯がほしい！ 授業が終わって、おうちに戻ると、どっぷりと疲れが出る。やっぱり、荷物が多すぎなんですよ。。。（涙）教科書６冊に、辞書にもろもろ。。。死にそうです。 宿題を色々としながら時間が過ぎていくと、夕食の時間ですよねぇ。。。はい。後ろでがんばっている人がいます。。。まぁ、いつもの方です。 今日は、事前にマントゥをおねだりしたんですが。。。なにを思ったのか、ハッチ君餃子を作り始めた。。。それに気がついた私は、待ったをかけた！ ほら、餃子って、彼の場合水餃子でしょ？最近胃の調子の悪い私には、水餃子じゃなくって、蒸したマントゥの方がありがたい！ それでも、マントゥは、生地を発酵させる必要があり。。。苦肉のさくで、ピトゥルマントゥに。これ、発酵させない皮で作る肉まんもどきです。見た目は似ているけれども、やっぱり蒸したマントゥが食べたかった～！！！週末にでも作ってもらおう。
Sep 3, 2007
-
日曜日のアクティビティ～（写真あり）
今日は、日曜日です。愉しいお休み！普段なら、足がなかったのでおうちでのんびりですが、これからは違うぞ！（笑）っということで、ハッチ君とドライブ。島での木苺摘みに出かけました。 先日見つけておいた木苺ポイントに、早速出向いて、摘み取る！今年は、雨が多かった成果、木苺の大きさがえらいことに。。。 コレ、大人の親指の第一間接くらいあります。。。ス～パ～とかで売られるものと損傷ないくらい。ありがたい。。。 これを、タッパ～一杯に摘み取って。。。何をするかというと、おうちでまたリキュ～ルの漬け込み！これで、今年は２本。楽しみ！ おうちに帰って、しばらくして、夕飯。 なんか、愉しい時間はあっという間に過ぎるものですねぇ。。。今日は、スタヴァンゲルで、一番有名なお肉屋さんの手作りソ～セ～ジ。 コレがお肉っぽくっておいしい！そして、ハッチ君特製ジャガイモとカブの炒め物。 さらには、ス～プ。しっかりアジアンな食卓です。昨日のレバ～に比べて落ち着き目なので、私的にはありがたかったです。あぁ、来週も学校週間。がんばろう。。。
Sep 2, 2007
-
お出かけは。。。(写真あり)
今日は、学校がないので、ハッチ君とお出かけです。 目的は、車の修理用品の購入。そして、ついでにオ～トパスの購入。オ～トパスとは、事前に交通費として、デポジットを入れておいて、それによって値引きされるシステム。うちは、あまり遠出をしないので、４０％の分にしてみました。 さて、市街地から、お勧めの車用品店に行く。いっぱいありすぎてわからない。。。（笑）かなりすごいなぁ。。。結局買ったのは、窓を拭くための洗剤と、紙やすりにスプレ～。（笑） あとで、どうやって直すのがいいのか、イワル叔父さんにでも、聞いてみようということで。。。 さて、隣接のショッピングモ～ルで、お昼。前々から気になっていたメニュ～を試してみる。サ～モンラップです。手前が、わさび味。後ろが、蜂蜜味。意外とどちらもおいしかったです。それよりも、めっちゃ安いのがいい。（笑）でも、セットじゃないので、結局ポテトフライをつけたら、結構なお値段に。 今回は、車できているので、買い物が楽チン！シ～ザ～君のトイレの砂２箱に、ビ～ル１箱、豆乳３箱。。。そして、ジュ～スに、いろいろ。さくっと買えたのが一番うれしい！ お買い物が楽になりました。。。 おうちについて、ちょっとしたら、またハッチ君ががんばる。今日は、お肉三昧。お誕生日の残りのフィレ肉を使っての炒め物に、 レバ～の炒め物。ちょっと胃に堪えるメニュ～です。でも、味的にはおいしかったなぁ。また今度作ってくれたときはおいしく目いっぱい食べられそうです。
Sep 1, 2007
全30件 (30件中 1-30件目)
1
