1 many thanks ・・・〇「強意の複数」(intensive plural)、感情を表すような言葉を複数形にして「程度の大きさ」を表現する。ほかに Congratulations, Best wishes,
2 my apologies (申し訳ありません) ・・・〇 ほかに My condlences(お悔み申し上げます), My thoughts and prayers are with you.(あなたを思ってお祈りしています)、Here's my best respects to you.(あなたに敬意を表します)
ー007 a few と few Q 次の英文の意味は何でしょうか?
Few people heard the sound
1 その音を聞いたものが少しいた
a のつかないfew は限りなくゼロのイメージ 2〇 ・a のつくものには境界がある。a のつかないfew は境界がなく「限りなくゼロに近づいていく」、「ほとんどない」の感覚になる。
ー008 a と 無冠詞の違い
Q 日本文にぴったりの英文はどっち?
軽い昼食をとりましょう
1 Let's have light lunch
2 Let's have a light lunch
・lunch は通常は have lunch で、修飾語がつくと、a light lunch(軽い昼食)になる。ほかに an early lunch, a long lunch, a quick lunch, a long lunch
dinner も通常は have dinner だが、修飾語がついて、ほかと区別できるような特別な「一食」となるような場合、a delicious dinner , a healthy dinner , a big dinner , a light dinner のようになる。