PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じょん・どー
スピンドクター業をやってみて、ドクターになろう、とおもった30男のビミョウな記録。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(195)ついにスタートりゅーがく生活
(817)えーごはどーよ
(257)じょんどー的めぢあ文化論
(56)しごともしてます
(238)じょんどーと愉快ななかまたち
(397)りょこー行き過ぎ
(219)エンタメえんた
(358)りゅーがく準備
(130)ひまなのか？ぼく？
(677)たまにはまじめにかんがえる
(73)うそっこすぽーつまん・じょん
(41)なみのりやろう！
(73) かみぽこぽこ。
かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
コメント新着
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
2009.05.01
テーマ： 最近観た映画。(41972)
カテゴリ： エンタメえんた
期待しすぎたなあ・・・『スラムドッグ$ミリオネア』。
ハズレとは言わないにしても、オスカー総なめにするほど、いい映画？
「スラムドッグ$ミリオネア」公式サイト
- http://slumdog.gyao.jp/
Yahoo!映画「スラムドッグ$ミリオネア」
- http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id332328/
確かにインドを駆け抜けるような疾走感は気持ちいいし、
色づかいも鮮やかで美しい。
インドの土をイメージさせる音楽も心地いい。
・・・なんだけど、肝心のストーリー。
インドを語る1つ1つのエピソードがかなり薄っぺらい気がする。
ま、
原作（翻訳版：『ぼくと1ルピーの神様』/原題：『Q&A』）
先に読んじゃったから、というのもあるんだろうなあ。
（タイトルは翻訳版のほうがいいんだけど、
原作、シンプルだけど、教養レベルの高い英語で書かれているので
英語で何か読んでみたい！という方にはお勧めの一冊だ。）
というのも映画は
原作をかなり短くして、
ラブストーリーの要素を強めて、
キャラクターを入れ替えて（主人公も）、
起きるエピソードも作りなおしました、
って、要はまったく別の内容になってるってこと。
長めの映画にしてもいいから、
原作をそのまま映画にしてもよかったんじゃないかなー、
などと思う。
まあ、原作のほうは
主人公（「ラム・ムハンマド・トーマス」と名前の段階でいろいろ重い。）と
サリーム（兄じゃなくて友人、しかも年下）に
これでもかこれでもか！と不幸なことがあれこれ起きるので、
このまま映画にするとお腹いっぱいになっちゃうかもしれないけど。
個人的には１ルピーコインのくだりは好きだったんだけどな。
なんで削っちゃったんだろ？・・・って、やっぱり、ベタすぎた？
とりあえず映画のほうはこんなもんかなー、というところ。
ぜんぜん違う話だけど、
映画としては「グラン・トリノ」のほうがよかったぞ。
とりあえず映画を期待してがっかりされた方、原作を読んでみてー。
余談：
映画制作には「Who Wants to Be a Millionaire?」のフォーマットを
販売するセラドールの映画部門が関わってるそうな。
だから、「主人公の全問達成を妨げよう」という妨害の話、
映画では、司会者個人の話だけになっていて、
番組制作サイドの組織的な動きとかはまったく描かれなかったのではないか、
とオトナの事情を邪推。
ハズレとは言わないにしても、オスカー総なめにするほど、いい映画？
「スラムドッグ$ミリオネア」公式サイト
- http://slumdog.gyao.jp/
Yahoo!映画「スラムドッグ$ミリオネア」
- http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id332328/
確かにインドを駆け抜けるような疾走感は気持ちいいし、
色づかいも鮮やかで美しい。
インドの土をイメージさせる音楽も心地いい。
・・・なんだけど、肝心のストーリー。
インドを語る1つ1つのエピソードがかなり薄っぺらい気がする。
ま、
原作（翻訳版：『ぼくと1ルピーの神様』/原題：『Q&A』）
先に読んじゃったから、というのもあるんだろうなあ。
（タイトルは翻訳版のほうがいいんだけど、
原作、シンプルだけど、教養レベルの高い英語で書かれているので
英語で何か読んでみたい！という方にはお勧めの一冊だ。）
というのも映画は
原作をかなり短くして、
ラブストーリーの要素を強めて、
キャラクターを入れ替えて（主人公も）、
起きるエピソードも作りなおしました、
って、要はまったく別の内容になってるってこと。
長めの映画にしてもいいから、
原作をそのまま映画にしてもよかったんじゃないかなー、
などと思う。
まあ、原作のほうは
主人公（「ラム・ムハンマド・トーマス」と名前の段階でいろいろ重い。）と
サリーム（兄じゃなくて友人、しかも年下）に
これでもかこれでもか！と不幸なことがあれこれ起きるので、
このまま映画にするとお腹いっぱいになっちゃうかもしれないけど。
個人的には１ルピーコインのくだりは好きだったんだけどな。
なんで削っちゃったんだろ？・・・って、やっぱり、ベタすぎた？
とりあえず映画のほうはこんなもんかなー、というところ。
ぜんぜん違う話だけど、
映画としては「グラン・トリノ」のほうがよかったぞ。
とりあえず映画を期待してがっかりされた方、原作を読んでみてー。
余談：
映画制作には「Who Wants to Be a Millionaire?」のフォーマットを
販売するセラドールの映画部門が関わってるそうな。
だから、「主人公の全問達成を妨げよう」という妨害の話、
映画では、司会者個人の話だけになっていて、
番組制作サイドの組織的な動きとかはまったく描かれなかったのではないか、
とオトナの事情を邪推。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[エンタメえんた] カテゴリの最新記事
-
なぜか「モンク」を楽しみにする日曜日 2012.07.22
-
あと結構楽しみにしているのが・・・ 2012.07.18
-
危険なWish List 2011.11.23 コメント(2)
原作の映画化は
とーこ さん
Re: 『スラムドッグ$ミリオネア』は原作とは違うお話ということで・・・
aoi さん
けっこう周りでは評判良いんですよね、この映画。
うまくできているとは思うんですけどいまいち私は入っていけませんでした～。
原作のある作品の映像化ってやはり難しいんでしょうね。どの程度まで原作に忠実に作るかってところで。月末に公開される重力ピエロの原作を読んだんですけど、こちらもどんな映像になっているのかちょっと楽しみです。
(2009.05.03 23:51:36)
うまくできているとは思うんですけどいまいち私は入っていけませんでした～。
原作のある作品の映像化ってやはり難しいんでしょうね。どの程度まで原作に忠実に作るかってところで。月末に公開される重力ピエロの原作を読んだんですけど、こちらもどんな映像になっているのかちょっと楽しみです。
(2009.05.03 23:51:36)
Re:原作の映画化は(05/01)
じょん・どー
さん
とーこさん、はじめましてー。
＞原作を忠実に映像化すると、かなりハードなものになりそうですね。少なくてもインドでは公開できないかも。
確かに・・・
R18指定とかになっちゃうかもしれませんしねえ。
あと登場人物がですぎちゃうのと、
シーンが多くなりすぎるということで、
そのままだと混乱しちゃうかもしれないですね。
（実際、読んでるときも何度か戻って
「あ、これ、だれだっけ？」とかやっちゃいましたもん。） (2009.05.04 11:49:19)
＞原作を忠実に映像化すると、かなりハードなものになりそうですね。少なくてもインドでは公開できないかも。
確かに・・・
R18指定とかになっちゃうかもしれませんしねえ。
あと登場人物がですぎちゃうのと、
シーンが多くなりすぎるということで、
そのままだと混乱しちゃうかもしれないですね。
（実際、読んでるときも何度か戻って
「あ、これ、だれだっけ？」とかやっちゃいましたもん。） (2009.05.04 11:49:19)
Re[1]: 『スラムドッグ$ミリオネア』は原作とは違うお話ということで・・・(05/01)
じょん・どー
さん
aoiさん
＞けっこう周りでは評判良いんですよね、この映画。
＞うまくできているとは思うんですけどいまいち私は入っていけませんでした～。
そのようですねー。
ダメ、とはいわないけど、そこまでいい？という感じなんだよね。
＞原作のある作品の映像化ってやはり難しいんでしょうね。どの程度まで原作に忠実に作るかってところで。
ドラゴンボールレボリューションみたく（結局観てない）
思いっきりオリジナルに走ってしまう、というのもテなのかもしれませんね。
重力ピエロはどうだろうね？ (2009.05.04 11:52:54)
＞けっこう周りでは評判良いんですよね、この映画。
＞うまくできているとは思うんですけどいまいち私は入っていけませんでした～。
そのようですねー。
ダメ、とはいわないけど、そこまでいい？という感じなんだよね。
＞原作のある作品の映像化ってやはり難しいんでしょうね。どの程度まで原作に忠実に作るかってところで。
ドラゴンボールレボリューションみたく（結局観てない）
思いっきりオリジナルに走ってしまう、というのもテなのかもしれませんね。
重力ピエロはどうだろうね？ (2009.05.04 11:52:54)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
