じょん・どー　PhDをMSUで!?　の道のり

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

じょん・どー

フォローする

カレンダー

カテゴリ

なみのりやろう！

(73)

お気に入りブログ

かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの　Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん

コメント新着

自由789 @ Re:もうちっとだけ続くんじゃ(07/11) 清酒東京大阪出張Gleezy：top7340 Gleezy…

Rumi@ Re:もうちっとだけ続くんじゃ(07/11) まさしく「アメリカジャーナリズム」でグ…

じょん・どー @ Re[1]:長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって(05/17) bona_123さんコメントありがとうござい…

bona_123 @ Re:長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって(05/17) じょん・どーさんお久しぶりです！ブロ…

Yanam@ rehhh その小説は、真面目にコツコツやって書い…

日記/記事の投稿

もうちっとだけ続くんじゃ
長期間放置したこのブログ、その後の経過の報告をもって
サンクスギビング休みで余裕が出来た（気がした）のでブログをまとめて更新してみる
一足お先にプレート更新
定期的に走るようになってからお腹がすぐ空くようになった

バックナンバー

2026.06
2026.05
2026.04

2026.03
2026.02

フリーページ

【エイゴ】じょんどーの英語戦跡

2009.05.01

『スラムドッグ$ミリオネア』は原作とは違うお話ということで・・・

(4)

テーマ：最近観た映画。(41972)

カテゴリ：エンタメえんた

期待しすぎたなあ・・・『スラムドッグ$ミリオネア』。

「スラムドッグ$ミリオネア」公式サイト
- http://slumdog.gyao.jp/

Yahoo!映画「スラムドッグ$ミリオネア」
- http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id332328/

確かにインドを駆け抜けるような疾走感は気持ちいいし、
色づかいも鮮やかで美しい。
インドの土をイメージさせる音楽も心地いい。

・・・なんだけど、肝心のストーリー。
インドを語る1つ1つのエピソードがかなり薄っぺらい気がする。

ま、
原作（翻訳版：『ぼくと1ルピーの神様』/原題：『Q&A』）
先に読んじゃったから、というのもあるんだろうなあ。

（タイトルは翻訳版のほうがいいんだけど、
　原作、シンプルだけど、教養レベルの高い英語で書かれているので
　英語で何か読んでみたい！という方にはお勧めの一冊だ。）

というのも映画は
原作をかなり短くして、
ラブストーリーの要素を強めて、
キャラクターを入れ替えて（主人公も）、
起きるエピソードも作りなおしました、

って、要はまったく別の内容になってるってこと。

長めの映画にしてもいいから、
原作をそのまま映画にしてもよかったんじゃないかなー、
などと思う。

まあ、原作のほうは

主人公（「ラム・ムハンマド・トーマス」と名前の段階でいろいろ重い。）と
サリーム（兄じゃなくて友人、しかも年下）に
これでもかこれでもか！と不幸なことがあれこれ起きるので、
このまま映画にするとお腹いっぱいになっちゃうかもしれないけど。

個人的には１ルピーコインのくだりは好きだったんだけどな。
なんで削っちゃったんだろ？・・・って、やっぱり、ベタすぎた？

とりあえず映画のほうはこんなもんかなー、というところ。

ぜんぜん違う話だけど、
映画としては「グラン・トリノ」のほうがよかったぞ。

とりあえず映画を期待してがっかりされた方、原作を読んでみてー。

余談：
映画制作には「Who Wants to Be a Millionaire?」のフォーマットを
販売するセラドールの映画部門が関わってるそうな。
だから、「主人公の全問達成を妨げよう」という妨害の話、
映画では、司会者個人の話だけになっていて、
番組制作サイドの組織的な動きとかはまったく描かれなかったのではないか、
とオトナの事情を邪推。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう