あ

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全521件)

過去の記事 >

Oct 18, 2006

吹き替え　１（画像）

(11)

テーマ：アメリカで起こる日常茶飯事(322)

カテゴリ：仕事がらみのつぶやき

キンチョーもキンチョー！

これの前って食事がノドを通らない。

だって
おなか鳴ったり、ゲップとかしちゃうと一生残る。。。あはは

穴があったら入りたいくらい恥ずかしいやん。。。。。(゜ー゜；）

うちは撮ってあげる、作ってあげるのが仕事で
勿論そのほうが好きですが、、、、逆にやらされることがあります。
吹き替えとか、CMのエキストラとか。。。今回もそれ。
翻訳したのはいいけど「ついでに声もお願いします」やて。

私は無理(^^)
時々お呼びがかかりますが（ここでの人材が少ないせいでしょう、苦笑）
全然ウグイス嬢じゃありません。
でもブリッコの声はできますわ。
アニメもやったよぉ～(^^)v
作る。作る。演技する！
今回はしばらくキョン２聴いてたんですよ。イメージ作りに。
ワタシがエビちゃんじゃ、全然(×_×)　あんまりでしょ。
もう廃盤みたいですけど　 KYON2 「とかげ」を読む　とか
先日のバトンの回答時にちょうどかかっていた夜明けのMEW～♪

まぁ、日系三世に頼むよりマシですわ。
どうしても英語のアクセントが日本語に出ますから。

イメージしやすいのはレコーディングスタジオですねぇ。
よくMTVなんかに出てくる感じ。

でもこういう場合はソロですから

装置だからしかたないけど、ぶよんぶよんのスポンジ状の壁が
ぐるりにある部屋の中。閉所恐怖症になりそうですわ。
なんか苦しい。。。
ガラス越しにスタッフがいます。

今回はアニメのVoice Overじゃなくて
IT業界の某製品プロモ映像なんですわ。
ん～日本で観れるかって？
観れるようならお知らせしま....　　　っせん
それこそ穴があったら入りたい！恥ずかしいやん(/.＼*)

音声認識システム（簡単に言うと留守番電話風）の仕事のときには
笑えました。。。。

金魚さんとも言ってたのですが
私たち痴呆....ちゃうわ、「地方」の人間は
なにげーに訛るんです。

「ゼロ、ー、二、さん、しっ、。。。。」
十まで番号を読みました。

読み終わったとたんに
ヤッシー

八嶋智人さんによく似たプロデューサーが
顔をひょこっとのぞけて ↑ココリコ・品川庄司はんもいっしょに～

「はいっ！それ関西ウケですね。もう一回、標準語で行きましょー！」

だと。あらら

どうしても出るんですよね。

　　∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴　

小中学校の時は文化系は放送部でした。
（体育会系はバスケと水泳っす）

運動会とか弁論大会とか仕切りますよね。
でも一番の思い出は
いつでも居残りできる特権付きの下校放送。

「皆さん、今日も一日。。。。」
なんて、アレです。

そこにいつもペアなのは、私と悪友M。
二人とも箸が転んでも可笑しい笑い上戸。
わざと笑わせ合うんです。

Mは
嘉門達夫さんの「ちゃらり～鼻から牛乳～～～♪」ミレミ～レドシラソ＃ラ～のない頃から

給食のおばさんからわざわざ余った牛乳をもらってきて
ぴったりの時間に実演してくれる。

スカートめくったら、パンツ脱いでて、おしり出てたとか。。。
アホやん

ワタシもしっかりお返ししましたけどね(^0^;)

「皆さん、きっ、きょうも一日、、、、クククククッ」
クッ、苦しくって。。。。おしっこ漏れそ。。。。(≧∇≦)ノ
よく怒られなかったもんです。

「・・・　明日また元気にお会いしましょう。さようなら。さようなら」。

しかし、その当時の私の担任M先生が残っていた日は
「○○～～～～！●●～～～～！　←　私とMの名字
今日もお前らかぁ～～！今日は笑わずにやんで～　＝　やれよ！」
って午後４時２９分に音楽がスタートすると内線電話をかけて来られてましたわ。。。

そしてまた笑いをこらえる私たち
ぎゃははは(≧∇≦*)〃

その後、Mちゃんは会社で佐川○便の方と出会い、恋に落ち、結婚しました。。。
まさかもう、鼻から牛乳～～♪やメクリケツ見せは
やってないと思いますが。。。。うーん懐かしい

　　∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴　

長くなりましたので、いったん切りますわぁ。
次の日の日記もどうぞ<(_ _)>

（もいっこ続く）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう