2015年08月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
柏木が病に臥せ、夕霧が見舞いに出向きます。しかし、起き上がることもできません。
夕霧に最後の言葉を残したのち、柏木が「あわ」のようにこの世を去っていきました。
柏木の最期の場面として「源氏物語」の中では広く知られております。
ツイッターのフォロワーの多くが海外の大学生ですがよくメールをいただきます。
最近、また多くなってきたのが、次のような内容のメールです、
「源氏の君は、いつ亡くなったのでしょうか？」
ツイッターの原文と平行してゼミを進行させている海外の大学もあります。
おそらく、その影響もあるのかと思います。授業のゼミの進行と
「柏木」の最期の場面と「源氏の君」の最期の場面を合わせたのでしょう。
「源氏物語」の「幻（まぼろし）」の巻の最後は、
源氏の君が正月の元旦に親王方や大臣などへの正月の贈り物を
ご用意なさるよう指示する場面で終わります。
「幻（まぼろし）」の次の巻が「匂宮（におうのみや）」で、
その冒頭は次の言葉で始まります。
下の原文の写真１行目冒頭から１１字目まで。
「ひかり（光）かくれ給（たま）ひし後（のち）・・・」
原文の現代語訳は次の通りです。
「この世の光であった源氏の君がお亡くなりになられた後、・・・・」
「幻（まぼろし）」の巻の最後の言葉から「匂宮」の巻の
始まりまでの間、８年間の空白があります。
この間に源氏の君が亡くなっているということがわかります。
源氏の君の最期（さいご）について、具体的に記していないのは
不自然だという学説が古来からあります。
そのため、「幻」と「匂宮」の巻の間に「雲隠（くもがくれ）」
という巻名があったのではないかという説もあります。
しかし、現物がないので何ともいえません。
「源氏の君の死」については、「源氏物語」「匂宮」の冒頭
において「わずか１行」で触れている程度です。
その原文の箇所の写真を上に公開しました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
joox
わが家で所蔵する江戸時代初期の「源氏物語」の絵と原文の画像を公開します。
© Rakuten Group, Inc.
