Milk Berry

Profile

オタマ0208

フォローする

in English

カテゴリ：カテゴリ未分類

英語ができない主婦なので、アイコンタクトはスルーさせていただきました。

いきなり妙な始まりで申し訳な～い。

金曜日のお話を一つ。

最近、この界隈も海外の人が増えました。
お店に黒人さんが一人で一日に２回ほどご来店。

一度目は午前中。
その時、私は彼を接客せずその黒人さんもテイクアウトで帰りました。

夕方またその方いらっしゃって、
あら、また来たわ～と思っていたら今度は私のレジに！！

周囲の人間さーーーーっといなくなりやがる。
もしくは目をそらす…って卑怯者ぉぉぉぉ。

その黒人さん、見た目ちょっと迫力があるのだけど
すっごい緊張していたのがわかってね。
まわりのお客様の行動を見て次どうしたらいいか不安げにしてたのよ。
なんか、可愛そうでしょう？
自分逆の立場だったら、絶対嫌だもん。

本音は全部マフィアに見えちゃう部分もあるけど
あたしは卑怯者になんかなりたくないわ、あたって砕けろ…と。

意を決して、馬鹿の一つ覚えを披露。

まず簡単に

したら、ここで食べるっていうだよぉ（ヒーー！！

ってことは次に

お飲み物はいかがっすかって聞かなきゃだめってことじゃーーん（あ゛ぁぁぁ

随分前に丸暗記したフレーズを言ってみた。

そうしたら、その方ふ～っと肩の力が抜けたっぽくて

≪シェーク　ストロベリー≫

その後、お会計をする際小声でまた≪サンキュ≫って言ってくれて

えーーことしたやろ、あたし。

でも、お察しの通りです。

私のレジの目の前に着席されてしまい、
アイコンタクトです。ありがとう、でもこれ以上は知識の限界です。

DSじゃないけど、タッチペンの何かを持っていてね
それを使って話をするきっかけを見ているような感じでした。

偏見はもーとーございません。
英語が無理なんです。

変な優しさをかけるとかえって喋れると思われて誤解されるってね
よく耳にするのだけど、緊張しているその状況って日本人も黒人も同じ気がする。

海外に行って、日本語通じる外人さんがいたら
少々妙な日本語でもほっとすると思ってね。

これって、外人さんにしてみればど～なんでしょう？
日本にきて、あまりにも英語が通じないのでがっかりしたっていう人もいる。
テレビで言ってたよ。

けど、何とか喋ろうとすればしたで外人さんに誤解されるんでしょう？
どーせーっちゅーねん。

そろそろ私も、馬鹿の二つ覚えくらいにバージョンアップ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう