１２と２０の発想と量の表現
１２と２０の発想の表現ここで扱う文法概念
日本語
数の概念・・・・・完璧な１０進法、半分の５
数の位の変更・・・1000
英語
数の概念・・・・・12や20という区切りがある
数の位の変更・・・100
素朴な疑問
one， two， three， four， five， six， seven， eight， nine， tenでどうしてoneteen， twoteenでなくてeleven， twelveなのですか？そしてthirteen，fourteenなのでしょうか。
答えはよく分かりません。ただ考えてみました。
ダースの発想です。恐らくその発想ってまだ残っていると思います。
A dozen of people were injured.
（１２人くらいがけがをしました。）
その他、１２にまつわるエピソード
・イギリスで１９７１年まで１シリング＝１２ペンスだった。
・時計は１２進法の組み合わせ。
１日＝２４時間、１時間＝６０分、１分＝６０秒
それと２０の発想です。
A score of people were injured.
（２０人くらいがけがをしました。）
２０にまつわるエピソード
・イギリスで１９７１年まで１ポンド＝２０シリングだった。
・英語圏では２０ドル、ポンド札があり、かなり流通している。日本の２０００円札はいずこへ・・・。
お金でいうと、２ドル札と、２５セント（クオーター）をうまく使えるようになるまでに、１ヶ月かかりました。
最後に英語は100(hundred)で単位が変わります。だから単位を３桁に切って書くのは、英語のとって都合がいいからです。
1， 000， 000， 000
赤はbillionの位で、1 billionは１０億。茶色はmillionの位で、1 millionが１００万。緑はthousandの位だから、１万は 10 thousand。数字をみて発音するのは慣れましたが、まだ「１００億。」といわれた瞬間に迷います。
（２００３年６月６日）
英語的発想法を学ぶための文法目次へ
英語的発想法を学ぶための文法理論編へ
トップページへ
© Rakuten Group, Inc.
