PR
ノナ☆
ノナ☆彡の日記
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2006.10.03
カテゴリ： カテゴリ未分類
ナルニア国物語って先日、映画上映されてましたよね。
ノナも見にいったのですが、その時は｢ふ～ん・・｣と思うくらいでした。
ところが・・・
先日、母がナルニア国物語（全集）を読み始めて、面白い事件が起きました。
ある日、夜中に母が夢を見ているようで、かなりうなされていたそうです。
父が心配になり、母を揺り起こそうとしたそうです。
その時、母はハッと目が覚めると、突然、
｣
父はあまりの形相にびっくりして思わず腰を抜かしそうになったそうです。
後日、母はその時、ナルニア国物語の夢を見ていたことがわかり、家族で大笑いでした。
そんなに印象深い話なのかと全く興味が無かったノナも
興味がわき、読み始めました。
内容は読んでる方もいるといけないので、ここでは書きません。
印象としては、日本語訳があまりうまくないのか、わかりにくい表現もあるかなぁ。。
でもナルニア国が栄えて滅びる様子を、
1章から順番に読んでいくと話や時代が前後するので後で謎が解けたり、
なかなか面白い構成になってるなぁという感じです。
読み終わるのはいつかなぁ。。。
ノナも見にいったのですが、その時は｢ふ～ん・・｣と思うくらいでした。
ところが・・・
先日、母がナルニア国物語（全集）を読み始めて、面白い事件が起きました。
ある日、夜中に母が夢を見ているようで、かなりうなされていたそうです。
父が心配になり、母を揺り起こそうとしたそうです。
その時、母はハッと目が覚めると、突然、
｣
父はあまりの形相にびっくりして思わず腰を抜かしそうになったそうです。
後日、母はその時、ナルニア国物語の夢を見ていたことがわかり、家族で大笑いでした。
そんなに印象深い話なのかと全く興味が無かったノナも
興味がわき、読み始めました。
内容は読んでる方もいるといけないので、ここでは書きません。
印象としては、日本語訳があまりうまくないのか、わかりにくい表現もあるかなぁ。。
でもナルニア国が栄えて滅びる様子を、
1章から順番に読んでいくと話や時代が前後するので後で謎が解けたり、
なかなか面白い構成になってるなぁという感じです。
読み終わるのはいつかなぁ。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
面白いですね
まりん979
さん
こんにちわ。ﾅﾙﾆｱ･･･は私も観に行きましたが･･夢にまで見るとは･･全集はまだ読んで
ないですけど、こんな話聞くと読んでみたくなるなぁ。私は数年前、某ホラー（ﾎﾗｰよね？）映画を
見てしばらくして、さ○子に追いかけられる夢を見ました。すっごい怖かったぁ･･ (2006.10.03 17:39:10)
ないですけど、こんな話聞くと読んでみたくなるなぁ。私は数年前、某ホラー（ﾎﾗｰよね？）映画を
見てしばらくして、さ○子に追いかけられる夢を見ました。すっごい怖かったぁ･･ (2006.10.03 17:39:10)
(。･o･｡)ﾉ こんにちゎぁ♪
ひよ豆８７
さん
（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！
ノナちゃんのお母さん、面白すぎるよぉ～！！！
そりゃ、お父さんビックリされただろうなぁ。
ナルニア、ひよ豆は見てないけど、
けっこう難しいのかな？
ノナちゃんは、寝言には気をつけてねっ☆
(2006.10.03 18:02:46)
ノナちゃんのお母さん、面白すぎるよぉ～！！！
そりゃ、お父さんビックリされただろうなぁ。
ナルニア、ひよ豆は見てないけど、
けっこう難しいのかな？
ノナちゃんは、寝言には気をつけてねっ☆
(2006.10.03 18:02:46)
Re:ナルニア国物語(10/03)
ラッキーツムジ
さん
全７冊って・・・。結構量ありそうだね。
ちょっと読んでみようかな。
図書館にあるかな？
翻訳物って避けてた（なんかまわりくどい表現が多いように感じて）んだけど、たまにはいいよね♪
しかし、ノナ母おもしろいｗ
ハマってるね(^^) (2006.10.03 18:35:51)
ちょっと読んでみようかな。
図書館にあるかな？
翻訳物って避けてた（なんかまわりくどい表現が多いように感じて）んだけど、たまにはいいよね♪
しかし、ノナ母おもしろいｗ
ハマってるね(^^) (2006.10.03 18:35:51)
Re:ナルニア国物語(10/03)
mopy1
さん
Re:ナルニア国物語(10/03)
mayu0816
さん
お母さま、ナルニア国物語を読んで夢にまででてきたのね。
きっと、夢中になって読んだんだろうね。
うなされてるのを見たお父さまはビックリされただろうけど
起こしたらまたビックリでしたね（笑）
今度、図書館に行ったら読んでみようかしら。 (2006.10.04 09:42:08)
きっと、夢中になって読んだんだろうね。
うなされてるのを見たお父さまはビックリされただろうけど
起こしたらまたビックリでしたね（笑）
今度、図書館に行ったら読んでみようかしら。 (2006.10.04 09:42:08)
Re:ナルニア国物語(10/03)
こうべぷりん
さん
ナルニア国物語、私は映画でも見てないんだけど･･･。
でもさ、ノナ母そんな激しい夢を見るほどのはまってたってすごいねヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆
それだけ引き込まれる内容なのかな～と私もちょっと興味深々。
でも、わかりにくい表現があるって事は、ちょっと難しい内容なのかな～(ーΩー )ウゥーン
読書の秋やね～。
胎教にも良さそうやし、頑張って読んでねー。
(2006.10.04 10:16:40)
でもさ、ノナ母そんな激しい夢を見るほどのはまってたってすごいねヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆
それだけ引き込まれる内容なのかな～と私もちょっと興味深々。
でも、わかりにくい表現があるって事は、ちょっと難しい内容なのかな～(ーΩー )ウゥーン
読書の秋やね～。
胎教にも良さそうやし、頑張って読んでねー。
(2006.10.04 10:16:40)
Re:ナルニア国物語(10/03)
ぼぼちゃ
さん
Re:ナルニア国物語(10/03)
のぞみィ
さん
Re:ナルニア国物語(10/03)
どな5551
さん
面白いですね～～。
私全然このお話知りません(￣Д￣；；
指輪物語は、何冊か読んで断念・・・話が頭に入りませんでした。
でも、これなら読めるかな～～ちょっと興味持ったような・・・( ´艸｀) (2006.10.06 23:18:42)
私全然このお話知りません(￣Д￣；；
指輪物語は、何冊か読んで断念・・・話が頭に入りませんでした。
でも、これなら読めるかな～～ちょっと興味持ったような・・・( ´艸｀) (2006.10.06 23:18:42)
Re:ナルニア国物語(10/03)
erimaki48
さん
ノナちゃん、おひさです♪
私はナルニア見てないんだぁ～。
…ってお母さん、おもしろい(≧∇≦)ｷｬﾊﾊ
お父さんもビックリだね（笑）
ノナちゃんも寝言、言わないようにね～☆
なんだか私も興味わいてきた～♪ (2006.10.11 10:18:39)
私はナルニア見てないんだぁ～。
…ってお母さん、おもしろい(≧∇≦)ｷｬﾊﾊ
お父さんもビックリだね（笑）
ノナちゃんも寝言、言わないようにね～☆
なんだか私も興味わいてきた～♪ (2006.10.11 10:18:39)
まりんさん
ノナ☆
さん
＞ こんにちわ。
こんにちは♪また遊びにきてくれてありがとう。
＞見てしばらくして、さ○子に追いかけられる夢を見ました。すっごい怖かったぁ･･
実はノナも夢見たよ（・ω・；）
あのテレビから出てくるシーンだったよ・・・ (2006.10.13 12:08:17)
こんにちは♪また遊びにきてくれてありがとう。
＞見てしばらくして、さ○子に追いかけられる夢を見ました。すっごい怖かったぁ･･
実はノナも夢見たよ（・ω・；）
あのテレビから出てくるシーンだったよ・・・ (2006.10.13 12:08:17)
ひよ豆ちゃん
ノナ☆
さん
＞そりゃ、お父さんビックリされただろうなぁ。
うん･･（・ω・；）心臓に悪いよね・・・(^^ゞ
＞ナルニア、ひよ豆は見てないけど、
＞けっこう難しいのかな？
内容は難しくないよ。日本語訳の表現方法があまり上手じゃないなぁ～って感じだよ。だから映画見たほうが良いね、きっと。
＞ノナちゃんは、寝言には気をつけてねっ☆
今のところまだ大丈夫みたいよ(^^ゞ (2006.10.13 12:09:46)
ツムジちゃん
ノナ☆
さん
＞図書館にあるかな？
どうかなぁ。。昔からある本みたいだからあると思うけどなぁ。。7冊だけど文字が大きめだから結構すぐに読めるかんじよ。
＞翻訳物って避けてた（なんかまわりくどい表現が多いように感じて）んだけど、たまにはいいよね♪
うん・・そうだよね。うまい人と下手な人がいるけどこれは下手な部類かも・・
＞しかし、ノナ母おもしろいｗ
変な人なのよ～。笑うとエルモみたいな声だし(^^ゞ (2006.10.13 12:12:13)
こももちゃん
ノナ☆
さん
mayuさん
ノナ☆
さん
＞きっと、夢中になって読んだんだろうね。
そうだねぇ。枕元で読むから夢に出るんだよね(^^ゞ
＞うなされてるのを見たお父さまはビックリされただろうけど
＞起こしたらまたビックリでしたね（笑）
うんうん。普段は父の方が寝言多いみたいだから
身にしみたかもしれないねぇ(*^_^*) (2006.10.13 12:14:33)
ぷりんちゃん
ノナ☆
さん
＞それだけ引き込まれる内容なのかな～と私もちょっと興味深々。
今半分くらいだけど、それほどでもないかも・・(^^ゞ
＞でも、わかりにくい表現があるって事は、ちょっと難しい内容なのかな～(ーΩー )ウゥーン
あのね～翻訳があまりうまくないんだと思うよ～。
内容は子供向けだと思うよ(^^ゞ (2006.10.13 12:16:18)
今半分くらいだけど、それほどでもないかも・・(^^ゞ
＞でも、わかりにくい表現があるって事は、ちょっと難しい内容なのかな～(ーΩー )ウゥーン
あのね～翻訳があまりうまくないんだと思うよ～。
内容は子供向けだと思うよ(^^ゞ (2006.10.13 12:16:18)
ぼぼちゃさん
ノナ☆
さん
のぞみィさん
ノナ☆
さん
＞外国の作品って日本語にしたときに違和感があるものもありますね～。
そうですね～。指輪物語も原作読んだときはすごく疲れた記憶があります・・
＞ノナ☆さんも寝言言わないようにね♪
はい(^^ゞがんばりますo(；ﾟ∇ﾟ)ゞ
(2006.10.13 12:17:51)
そうですね～。指輪物語も原作読んだときはすごく疲れた記憶があります・・
＞ノナ☆さんも寝言言わないようにね♪
はい(^^ゞがんばりますo(；ﾟ∇ﾟ)ゞ
(2006.10.13 12:17:51)
どな5551さん
ノナ☆
さん
＞私全然このお話知りません(￣Д￣；；
え、ほんと？映画やってましたよ～・・
でも確かに地味かもしれません。
＞指輪物語は、何冊か読んで断念・・・話が頭に入りませんでした。
あ～ノナもですよ！後半続かなかった・・・
なんだろう、1冊に詰め過ぎな感じがしますよね。 (2006.10.13 12:20:04)
erimakiちゃん
ノナ☆
さん
＞ノナちゃん、おひさです♪
どもども♪元気かなぁ？？
＞私はナルニア見てないんだぁ～。
映画は・・・う～ん・・まぁまぁだったよ。
指輪物語の出来がすごく良かったから、やっぱり
比較しちゃう感じよ～。
続きがあるみたいだから次良かったら映画観てみてね。 (2006.10.13 12:22:05)
どもども♪元気かなぁ？？
＞私はナルニア見てないんだぁ～。
映画は・・・う～ん・・まぁまぁだったよ。
指輪物語の出来がすごく良かったから、やっぱり
比較しちゃう感じよ～。
続きがあるみたいだから次良かったら映画観てみてね。 (2006.10.13 12:22:05)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
