宮崎弁講座

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

019842

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

世論の「海中公園」の写真

< 新しい記事

新着記事一覧(全100件)

過去の記事 >

2002年12月05日

ammyfunnyさんに宮崎弁をほめて頂いたので、ずに乗って

最近（ちょっと前）うれた０９３０「おくさま」っという
二人組の使う言葉は、実は宮崎弁ではなく「西都弁の敬語」
です。部活で、先輩なんかによく使う言葉です。
宮崎弁はちょっと違います。
少し紹介！
「しんどいよ」　　は　「よだきがよ～。」
「すごく、悔しい」は　「てげ！しんきな～！」

「寒いですね」　　は　「すーすーすっ！」
先日ウッチャンナンチャンが番組で綾に来てたとき
「すーすーすー。」っと行ってましたが、ちょっと違って
「すーすーすっ。」です。
実は私は薩摩弁も解ります。
一昨年までの８年住んでおりましたから。
「はんなどこな　じゃっとな　まあすわっせ　茶でん飲んで
つけもんはんせ　かたろや　こん茶はよか～っちゃが、かずんみやん」
訳すと
「あなたは　住まいはどこですか。そうですか。こちらに座ってお茶でも飲んでつけもん食べてお話ししましょう。このお茶はとても高級です。香りをたしかめてごらんなさい」
初対面でもこんな会話ですぐなかよくなります。

薩摩弁は難しすぎて、日記に書いても多分意味が分からないと思うので、宮崎弁にいたしております。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう