全て
| カテゴリ未分類
| 第二の人生を韓国で
| 韓国の生活
| プロダクション時代
| 東京＆大阪
| カラオケ
| シグナル
| 愛情の度合い
| 夢を求めて
| 同情から愛へ
| 遠く離れた恋
| 夢！
| 韓流！
| 写真
| 愛を探して
| 綺麗で素朴で文句なし！
| 恋愛にスランプはあるのか！
| 恋愛か勝手な思いか？
| ともに贈る歌！
| 散歩して勝手に出てくる歌！
| 急に思い出した歌
| 自作の歌
| しゃれで覚える韓国語シリーズ
| 心を打った歌！
| 偶然に逢ったとはいえ心がときめいた
| 韓国の芸能界
| 思い出
| ソウルでの生活
| 南信州！
| 韓国から見た日本！
| 心に残る思い出！
| 韓国の小旅行！
| ソウルでの出来事！
| ソウルのベットタウンに住んで！
| 韓国から台湾へ！
| 韓国からベトナムへ！
| 事実！
| 韓国から沖縄へ！
| 私の成功例
| 韓国から東京に行く出張！
2024.06.30
テーマ： 韓国！(16993)
カテゴリ： 韓国の生活
ある程度韓国語が分かるので！
一人で韓国の人と会うことがある！
これで一番説明しにくいのは！
相手の話を私が理解しているのに相手は通じてないかと心配する！
滑らかな韓国語が出来ないので心配なんでしょう！
幾ら説明してもやはり通じているのか心配するこの国の人たち！
電話でもそうなので会うようにしているが歯がゆい感じを受ける！
これが困るんです！
そこで後日韓国語が出来る日本人を連れて行く！
そこでやっと理解してくれる！
これでいいのですが！
相手は物足りないようです！
通訳は別の人と思いまた１００％理解できない私に連絡してくる！
こんなくり返しが多い！
実はこの裏にあるある事を私は知っているのですが！
意地が悪い訳ではないですが知らないふりをするのです！
こう言う風に書きますとある事を知りたくなりますね！
それは私をお尋ねください！（連絡ください）
その時ははっきりお教えします！
何か訳わからない事を書きましたが自分への記録でもあります！
ではまた明日
勝手に好きな歌
この歌の歌詞とは全然違う山国の私の故郷ですが
いつも聴くと故郷を思い出す歌です
こう言う話を思いだしたのはNHKにっぽん縦断こころ旅―火野正平と行く自転車でめぐる日本の風景です
今は再放送ですが思いのある故郷に似ている日本の風景
毎週日曜日の再放送を観て尚更故郷を思うのでした
ふるさとの話をしよう
作詞 伊野上のぼる
砂山に さわぐ潮風
かつお舟 はいる浜辺の
夕焼けが 海をいろどる
きみの知らない ぼくのふるさと
ふるさとの はなしをしよう
鳴る花火 ならぶ夜店に
縁日の まちのともしび
下町の 夜が匂うよ
きみが生まれた きみのふるさと
ふるさとの はなしをしよう
今頃は 丘の畑に
桃の実が 赤くなるころ
遠い日の 夢の数々
ぼくは知りたい きみのふるさと
ふるさとの はなしをしよう
https://www.youtube.com/watch?v=ffeg2j7x4kM
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国の生活] カテゴリの最新記事
-
焼き鳥屋の宣伝ブログです！ 2024.07.04
-
無駄か無駄ではないか？ 2024.07.03 コメント(4)
Re:この頃！(06/30)
nanasi さん
長電話が多い韓国人同士が対面して話す時は互いに唇から読み取るので良く通じるようだ、日本語が解らない韓国人は韓国語がちょっと解る日本人が正しく発音出来ず唇から読めないので理解できない、通訳を入れると込み入った話とか裏取引が出来ずペテン師には不便だ、・・・それでも愛があれば何でも通じますよ。
(2024.07.01 19:45:48)
(2024.07.01 19:45:48)
Re:この頃！(06/30)
人間辛抱
さん
Re:この頃！(06/30)
ヨンミョン1029
さん
こんばんは。達人さんが言わんとしておられること、詳しくはわかりませんが、少しはイメージできます。
言葉が不自由なのを利用して言いたい事を言い、それを通訳する人が少しソフトにして伝える。もっとストレートに伝えてくれてもいいのにとも思いますが、その方が得と考えているのでしょうね。
(2024.07.01 21:25:08)
言葉が不自由なのを利用して言いたい事を言い、それを通訳する人が少しソフトにして伝える。もっとストレートに伝えてくれてもいいのにとも思いますが、その方が得と考えているのでしょうね。
(2024.07.01 21:25:08)
Re:この頃！(06/30)
elsa.
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
